Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bajd tat-tiġieg imrobbija barra
bg
яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито
cs
vejce nosnic ve volném výběhu
da
fritgående
,
æg fra fritgående høns
de
Eier aus Freilandhaltung
,
Freiland
el
αυγά ελεύθερης βοσκής
,
ελεύθερης βοσκής
en
free range eggs
es
camperas
,
huevos de gallinas camperas
et
vabalt peetavate kanade munad
,
vabalt peetud kanade munad
fi
ulkokanojen munia
fr
œufs de poules élevées en libre parcours
,
œufs de poules élevées en plein air
ga
uibheacha saor-raoin
hu
szabad tartásban termelt tojás
it
aperto estensivo
,
uova di allevamento all'aperto-sistema estensivo
lt
ganyklinių vištų kiaušiniai
,
laisvai laikomų vištų kiaušiniai
lv
brīvās turēšanas apstākļos dētas olas
nl
eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
,
vrije uitloop-extensief
pl
jaja z chowu na wolnym wybiegu
pt
ar livre
,
ovos de galinha criada ao ar livre
ro
ouă de găini crescute în aer liber
sl
jajca iz proste reje
sv
ägg från utehöns
bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ
bg
яйца от кокошки - клетъчно отглеждане
cs
vejce nosnic v klecích
da
buræg
de
Eier aus Käfighaltung
en
battery eggs
,
cage eggs
,
eggs from caged hens
,
farm fresh eggs
es
huevos de gallinas criadas en jaula
et
puuris peetavate kanade munad
fi
häkkikanojen munia
fr
œufs de poules élevées en cage
ga
uibheacha ó chearca chúbarnaí
hu
ketreces tartásból származó tojás
lt
narvuose laikomų vištų kiaušiniai
lv
sprostos dētas olas
nl
kooiei
pl
jaja z chowu klatkowego
pt
ovos de galinhas criadas emgaiolas
ro
ouă de găini crescute în baterii
sk
vajcia z klietkového chovu
sl
jajca iz baterijske reje
sv
ägg från burhöns
balena tat-Tramuntana
ENVIRONMENT
Fisheries
da
nordkaper
el
φάλαινα η βισκαϊκή
en
Biscayan right whale
,
North Atlantic right whale
,
North Cape whale
,
black right whale
fi
mustavalas
fr
baleine de Biscaye
,
baleine des Basques
,
baleine franche noire
ga
ceartmhíol mór an tuaiscirt
,
míol mór an oighir
la
Balaena biscayensis
,
Balaena glacialis
,
Eubalaena glacialis
mul
EUG
nl
noordkaper
pt
baleia-da-biscaia
,
baleia-franca-da-biscaia
banda tat-tul tal-mewġa tad-dawl UV
bg
вълнов обхват на ултравиолетовата светлина
,
диапазон на UV светлина
,
диапазон на ултравиолетовата светлина
en
UV light waveband
et
UV-valguse laineala
fr
bandes de longueurs d'ondes de la lumière UV
ga
tonnbhanda solais ultraivialait
hu
UV-fény-hullámsáv
it
banda di lunghezza d'onda della luce UV
lt
ultravioletinės šviesos bangų juosta
lv
UV gaismas diapazons
mt
waveband tad-dawl UV
pl
zakres długości fal promieniowania UV
ro
bandă de lungimi de undă a luminii UV
bank tat-test
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
bg
изпитателен стенд
da
prøvebænk
,
prøveplan
,
prøvestand
de
Prüfbank
,
Prüfstand
el
δοκιμαστήριο
,
κλίνη δοκιμής
,
τράπεζα δοκιμής
en
test bed
,
test bench
,
test installation
,
test plant
,
test rig
,
test stand
es
banco de pruebas
,
estructura para pruebas
et
katsestend
fi
koepenkki
fr
banc d'essai
,
banc d'épreuve
ga
binse tástála
hr
ispitni uređaj
hu
próbapad
it
banco di prova
lt
bandymo stendas
lv
izmēģināšanas iekārta
,
izmēģināšanas stacija
,
izmēģināšanas stends
nl
proefbank
,
proefstand
,
proefstelling
pt
banco de ensaio
ro
banc de încercare
,
stand de încercare
sl
preskuševalna naprava
sv
provbock
,
provbädd
,
provbänk
,
provinstallation
,
provningsanläggning
,
provställning
barbun tat-tbajja'
Fisheries
bg
морска писия
,
писия
cs
platýs evropský
da
almindelig rødspætte
,
rødspætte
de
Goldbutt
,
Scholle
el
ευρωπαϊκή χωματίδα
,
φασί Ατλαντικού
en
European plaice
,
hen fish
,
plaice
,
plaice-fluke
es
platija
,
solla
,
solla europea
et
atlandi merilest
,
merilest
fi
punakampela
fr
carrelet
,
plie
,
plie commune
,
plie d'Europe
ga
Pleuronectes platessa
,
leathóg bhallach
hr
iverak zlatopjeg
hu
sima lepényhal
it
PLE
,
passera
,
passera di mare
la
Pleuronectes platessa
lt
jūrinė plekšnė
lv
jūras zeltplekste
mul
PLE
nl
pladijs
,
schol
pl
gładzica
ro
cambulă de Baltica
sk
platesa veľká
sl
morska plošča
sv
rödspätta
barbun tat-tbajja' Amerikan
Fisheries
bg
американска писия
cs
platýs atlantský
da
almindelig håising
,
håising
de
Doggerscharbe
,
Raue Scharbe
el
καλκάνι Καναδά
en
American plaice
,
long rough dab
es
fletán enano
,
platija americana
,
platija canadiense
et
harilik karelest
fi
liejukampela
fr
balai
,
balai de l'Atlantique
,
plie canadienne
ga
daba gorm
hu
érdes laposhal
it
passera canadese
la
Hippoglossoides platessoides
lt
amerikinė paltusinė plekšnė
lv
Rietumatlantijas plekste
mul
PLA
nl
Amerikaanse schol
,
lange schar
pl
niegładzica
ro
cambulă americană
,
cambulă canadiană
sk
platesa drsná
sl
ameriška morska plošča
sv
lerskädda
bastiment tat-tkarkir
Fisheries
da
TO
,
trawler
de
Fischereifahrzeug
,
Schleppnetzfischer
,
Trawler
,
Trawler (TO)
el
μηχανότρατα
en
TO
,
trawler
,
trawling vessel
es
TO
,
arrastrero
et
traaler
fi
troolari
fr
TO
,
chalutier
,
navire chalutier
,
navire pêchant au chalut
hr
koćarica
it
peschereccio da traino
,
peschereccio per traino
mul
TO
nl
TO
,
trawler
,
treiler
pl
trawler
pt
TO
,
arrastão
,
navio de arrasto
ro
trauler
sv
trålare
batterija tat-trazzjoni
Land transport
Electronics and electrical engineering
da
traktionsbatteri
de
Fahrzeugantriebsbatterie
,
Traktionsakkumulator
,
Traktionsbatterie
el
μπαταρία κίνησης
,
συσσωρευτής έλξης
en
drive battery
,
traction battery
es
batería de tracción
fi
ajovoima-akku
fr
batterie de traction
ga
bataire tarraingthe
,
bataire tiomána
it
batteria di trazione
,
batteria per trazione
lt
traukos baterija
lv
vilces [iekārtu] baterija
mt
batterija tal-ġbid
,
nl
tractiebatterij
pt
bateria de tração
ro
baterie de tracțiune
sv
fordonsbatteri
,
traktionsbatteri
Dostopnost