Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gesetzliches Nutzungsrecht der Eltern am Kindesvermögen oder des Ehemannes am eingebrachten Frauengut
LAW
en
husband's wife dowry
,
parents' legal usufruct of their children's estate
fi
vanhemman lakimääräinen käyttöoikeus lastensa omaisuuteen
fr
jouissance légale
it
usufrutto
,
usufrutto legale
nl
wettelijk genot
pt
usufruto legal
sv
föräldrars nyttjanderätt enligt lag till deras minderåriga barns egendom
gesetzliche Verlängerung von Miet-oder Pachtverträgen
LAW
Demography and population
en
extension by law of leases of buildings
fr
prorogation légale de baux d'immeubles
Gesetz über den Währungsumtausch für Einkommen aus Gewerbebetrieb oder selbständiger Arbeit
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
GewUG
Gesetz über die Anerkennung und Versorgung der politisch,rassisch oder religiös Verfolgten des Nationalsozialismus
POLITICS
LAW
de
PrVG
Gesetz ueber den Waehrungsumtausch fuer Einkommen aus Gewerbebetrieb oder selbstaendiger Arbeit
LAW
FINANCE
de
GewUG
Gesetz vom 24.02.1921 über den Handel mit Giftstoffen oder Schlaf-, Betäubungs-, Desinfektions- oder antiseptischen Mitteln
Criminal law
fr
Loi concernant le trafic de substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques du 24.02. 1921
Gesetz von 31. März 1971 über die Strafbarkeit des Kaperns oder der Inbesitznahme von Luftfahrzeugen sowie von widerrechtlichen Handlungen, die die Sicherheit und unbehinderte Abwicklung des Flugverkehrs gefährden können
en
Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
fr
Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien
nl
Wet van 31-3-1971, houdende strafbaarstelling v.h. gewelddadig in zijn macht brengen of houden van luchtvaartuigen en van enkele andere gedragingen die de veiligheid en de ongestoorde voortgang v.h. luchtverkeer in gevaar kunnen brengen
gestatten oder vorschreiben
Business organisation
Accounting
da
tillade eller foreskrive
el
επιτρέπω ή επιβάλλω
en
to authorise or require
,
to require or permit
es
autorizar u ordenar
fr
autoriser ou prescrire
nl
toestaan of voorschrijven
gestohlen, unterschlagen oder sonst abhandengekommen
Criminal law
da
stjålen, ulovligt handlet, forsvunden
el
αντικείμενο που έχει κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απωλεσθεί
,
κλαπέν, υπεξαιρεθέν ή απωλεσθέν αντικείμενο
en
stolen, misappropriated or lost
es
robado, sustraído o extraviado
fi
varastettu, kavallettu tai muutoin kadonnut
fr
volé, détourné ou égaré
hr
ukradeni, nezakonito pribavljeni ili izgubljeni
it
rubato, altrimenti sottratto o smarrito
nl
gestolen, verduisterd of anderszins vermist
sv
stulen, bortförd eller försvunnen
Dostopnost