Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soldadura a tope con chaflán en V sin cordón al reverso
de
Stumpfstoß mit V-Naht ohne Kappnaht
el
συγκόλληση-V με κρούση
en
single Vee butt weld
fi
V-hitsi
fr
soudage avec dégagement en V
it
saldatura a V semplice
nl
open V-naad
pt
soldadura topo a topo em forma de V
sv
V-fog
soldadura a tope sin sobreespesor
da
flad stumpsøm
de
flache Stossnaht
,
flache Stumpfnaht
el
εσωραφή με ελαφρά προεξέχον πάχος ραφής
en
slightly reinforced butt weld
fi
matalakupuinen päittäishitsi
fr
soudure bout à bout sans surépaisseur
it
saldatura di testa senza sovraspessore
nl
las met gestreken sluitlaag
pt
soldadura topo a topo sem sobre-espessura
sv
svagt rågad stumsvets
soldadura sin huecos
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fuldstændig sammenvoksning
de
lückenlose Verwachsung
el
πλήρης ένωση
,
συγκόλληση χωρίς κενά
en
complete union
es
soldadura completo
,
fi
täysin yhteenkasvanut liitos
fr
soudure sans lacune
it
saldatura senza fenditure
nl
volledige vergroeiing
pt
soldadura completa
sv
fullständig sammanväxning
soldadura sin precalentamiento
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning uden forvarmning
de
Schweissen ohne Vorwärmung
en
welding without preheating
fr
soudure réalisée sans préchauffage
it
saldatura senza riscaldamento preliminare
nl
lassen zonder voorverwarming
pt
soldadura sem pré-aquecimento
soldeo a tope por chispas sin precalentamiento
Iron, steel and other metal industries
da
brændstuksvejsning uden forvarmning
de
abbrennstumpfschweissen aus dem kalten
el
μετωπική συγκόλληση χωρίς προθέρμανση
en
flash welding without preheating
,
straight flash welding
fr
soudage en bout par étincelage direct
,
soudage en bout par étincelage sans préchauffage
it
saldatura di testa per scintillio senza preriscaldo
nl
vonklassen zonder voorverwarming
,
vonkstuiklassen zonder voorverwarming
soldeo por resistencia sin empleo de presión
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning uden elektrodekraft med modstands-eller induktionsopvarmning
de
Widerstands-Schmelzschweissen
,
Widerstandsschweissen ohne Druck
el
συγκόλληση με αντίσταση χωρίς πίεση
en
welding without pressure using resistance or induction heating
es
soldeo por inducción
,
fr
soudage par effet Joule sans pression
it
saldatura per resistenza o per induzione senza pressione
nl
weerstand-of inductielassen
solera de hormigón sin armar
TRANSPORT
Building and public works
da
slusekammerbund af almindelig beton
de
unbewehrte Betonsohle der Schleusenkammer
el
δάπεδο από άοπλο σκυρόδεμα του θαλάμου της δεξαμενής ανύψωσης
en
mass concrete floor of lock chamber
fr
radier du sas en béton non armé
it
platea del cratere in semplice calcestruzzo
nl
schutkolkvloer van ongewapend beton
someter una moción a votación sin debate previo
LAW
de
einen Antrag ohne Aussprache zur Abstimmung stellen
en
put a motion to a vote without debate
fr
mettre une motion aux voix sans débat
it
mettere ai voti una mozione senza dibattito
soplado sin molde
Iron, steel and other metal industries
da
arbejde på fri hånd
,
håndarbejde
de
Herstellung von Hand
,
Stuhlarbeit
el
παραγωγή φυσητών χωρίς καλούπια
en
free blowing
,
off-hand working
,
offhand process
es
soplado a pulso
,
fi
käsityö
,
vapaa puhallus
fr
soufflage sans moule
it
lavorazione a mano senza stampo
,
lavorazione al banco
nl
bankwerk
,
handvervaardiging zonder vorm
pt
sopragem sem molde
sv
blåsning på fri hand
,
frihandblåsning
,
handarbete
Dostopnost