ποσότητα αέρα επιφορτισμένη με κόνι αναμιγνύεται με τον αέρα φορέα

da en støvladet luftmængde blandes med den bærende luftstrøm
de der Traegerluft wird staubhaltige Luft beigemischt
en a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air
es Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con el aire portador.
fr une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur
it una quantità d'aria impolverata viene miscelata con l'aria conduttrice
nl een hoeveelheid stofhoudende lucht wordt met de transportluchtstroom vermengd
pt uma quantidade de ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamento

που αναπτύχθηκε από τον κινητήρα

TRANSPORT Mechanical engineering
da udviklet
de entwickelt
el που παρήχθη από τον κινητήρα
en produced by the engine
es desarrollado
fr développé par le moteur
it sviluppato
nl ontwikkeld
pt produzido pelo motor

πραγματική παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ

ECONOMICS
da faktisk produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms
de tatsächliche Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
en actual output at producers'prices excluding invoiced VAT
es producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado
fr production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée
it produzione effettiva ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa
nl werkelijke produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW
pt produção efetiva a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado

πράξεις σχετικά με τον προϋπολογισμό

da budgettransaktioner , driftstransaktioner
de Haushaltstransaktionen , Haushaltsvorgänge
en budget operations
es operaciones presupuestarias
fr opérations budgétaires
it operazioni di bilancio
nl begrotingsboekingen
pt operações orçamentais
sv budgetens genomförande

πράξη που αντιβαίνει τον ανταγωνισμό

LAW FINANCE
da konkurrencebegrænsende aktivitet , konkurrencebegrænsende metode
de wettbewerbswidrige Praktik , wettbewerbswidrige Verhaltensweise
el αντιανταγωνιστική πρακτική , στρέβλωση του ανταγωνισμού
en anti-competitive practice , anticompetitive activity , anticompetitive arrangement
es actividad contraria a las normas de competencia , práctica anticompetitiva , práctica que atenta contra la competencia
fi kilpailun vastainen toimi
fr activité contraire aux règles de concurrence , pratique anticoncurrentielle
it attività anticoncorrenziale , pratica anticoncorrenziale
lt antikonkurenciniai veiksmai
nl concurrentiebeperkend gedrag , concurrentieverstorende activiteit , concurrentieverstorende afspraak
pt prática anticoncorrencial
ro practici anticoncurențiale
sv verksamhet som strider mot konkurrensregler

πράξη σχετικά με τον προϋπολογισμό

FINANCE
fi talousarvion toteuttamista koskeva toimenpide
fr opération budgétaire
it operazione di bilancio
nl begrotingsboeking
pt operação orçamental

πράσινη βίβλος για τον ταχυδρομικό τομέα

da grønbog om postvæsenet
de Grünbuch über das Postwesen , Grünbuch über den Postverkehr
el Πράσινη Βίβλος για τα ταχυδρομεία ,
en Green Paper on Posts , Green Paper on postal services
es Libro Verde sobre el sector postal , Libro verde de los servicios postales
fr Livre Vert sur le secteur postal , Livre vert sur l'Europe postale
it libro verde sui servizi postali , libro verde sul settore postale
nl Groenboek over de post , Groenboek over de postdienst
pt Livro Verde sobre Correios , Livro Verde sobre o setor dos correios

Πράσινο βιβλίο για τον πλουραλισμό και τη συγκέντρωση των μαζικών μέσων επικοινωνίας

πριμοδότηση για τον καπνό

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da præmie for tobak
de Prämie für Tabak
en premium for tobacco
es prima por tabaco
fi tupakkaa koskeva palkkio
fr prime pour le tabac
it premio per il tabacco
nl premie voor tabak
pt prémio para o tabaco
sv bidrag för tobak

προαιρετική υπηρεσία(Ν)για τον παροχέα

Information technology and data processing
da (N)-yder-valgfri tjeneste
de optionaler(N)-Erbringer-Dienst , wahlfreier(N)-Erbringer-Dienst
en (N)-provider-optional-service
es servicio opcional de proveedor (N)
fr service optionnel fournisseur(N) , service optionnel pour le fournisseur(N)
it servizio opzionale per il fornitore
nl (N)-leverancier optionele dienst , (N)-optionele-dienst voor de aanbieder , (N)-provider-optional service
pt serviço opcional para o fornecedor (N)
sv valfri(N)-producenttjänst