Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
látka znečisťujúca klímu s krátkou životnosťou
Deterioration of the environment
bg
атмосферни замърсители с краткотраен живот
cs
znečišťující látka s krátkou životností ovlivňující klima
da
kortlivet klimaforurent stof
de
kurzlebiger Klimaschadstoff
,
kurzlebiger klimawirksamer Schadstoff
el
βραχύβιος κλιματικός ρύπος
en
SLCF
,
SLCP
,
short lived climate forcer
,
short-lived climate pollutant
es
contaminante del clima de corta vida
et
lühiajalise kliimamõjuga saasteaine
fi
lyhytaikainen ilmastotekijä
,
lyhytvaikutteinen, ilmastonmuutosta aiheuttava ilmansaaste
fr
agent de forçage du climat de courte durée de vie
,
facteur de forçage climatique à courte durée de vie
,
polluant climatique à courte durée de vie
ga
truailleán aeráide gearrshaolach
hu
rövid távú éghajlatbefolyásoló
,
rövid élettartamú szennyező anyag
it
forzante climatico a vita breve
lt
trumpaamžiai atmosferos teršalai
lv
īslaicīgs klimata piesārņotājs
,
īslaicīgs klimata pārmaiņu ierosinātājs
mt
sustanza inkwinanti ta' ħajja qasira
nl
klimaatvervuiler met korte levensduur
,
kortlevende verontreinigende stof die...
letecká nehoda s nebezpečným nákladom
bg
авиационно произшествие с опасни товари
cs
letecká nehoda s nebezpečným zbožím
da
ulykke med farligt gods
de
Gefahrgutunfall
el
ατύχημα επικινδύνων υλικών
,
ατύχημα με επικίνδυνα εμπορεύματα
,
ατύχημα με επικίνδυνα υλικά
en
dangerous goods accident
es
accidente imputable a mercancías peligrosas
et
õnnetus ohtlike kaupade veol
fi
vaarallisten aineiden kuljetusonnettomuus
fr
accident concernant des marchandises dangereuses
ga
tionóisc earraí contúirteacha
hr
nesreća povezana s opasnim teretom
it
incidente causato da merci pericolose
lt
avarija vežant pavojinguosius krovinius
mt
aċċident ta’ oġġetti perikolużi
nl
ongeval met gevaarlijke goederen
pl
wypadek z materiałami niebezpiecznymi
pt
acidente com carga perigosa
sk
nehoda s nebezpečným tovarom
sv
olycka med farligt gods
let s polo-automatickým systémom nočného videnia
bg
полет с използване на системата за изобразяване при нощно виждане
cs
let s využitím systémů snímání nočního vidění
de
von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug
el
πτήση με σύστημα υποβοηθούμενης απεικόνισης νυκτερινής όρασης (NVIS)
,
πτήση υποβοηθούμενη με σύστημα απεικόνισης νυχτερινής όρασης
en
aided NVIS flight
,
aided night vision imaging system flight
es
vuelo asistido por NVIS
,
vuelo asistido por un sistema imaginográfico de visión nocturna
et
öönägemissüsteemi kasutamisega lend
fi
NVIS-lento
,
pimeänäkölaitteiden avulla suoritettava lennon osuus
it
NVIS assistito
,
sistema di ausilio al volo notturno
lt
skrydis su automatizuoto naktinio matymo vizualizavimo sistema
nl
aided NVIS-vlucht
pl
lot ze wspomaganiem systemem noktowizyjnym
sk
polo-automatický NVIS
sv
NVIS-flygning med hjälpmedel
loď s návnadou
Fisheries
da
LP
,
stang-og-line-båd
,
stangfartøj
de
Angelfischereifahrzeug
el
σκάφη που αλιεύουν με καλάμι; αλιευτικά που αλιεύουν με καλάμι
,
σκάφος αλιείας με καλάμια
,
σκάφος με καλάμια
,
σκάφος που αλιεύει με καλάμια
en
bait boat
,
baitboat
,
pole and line vessel
,
pole-and-line vessel
es
LP
,
buque para pesca con caña
,
embarcación con caña y línea
et
ritvõngelaev
,
söödaga õngelaev
fi
vapapyydyksiä käyttävä alus
,
vapapyydysalus
fr
appâteur
,
canneur
,
navire appâteur
it
peschereccio con lenze e canne
mul
LP
nl
"pole and line" schip
,
hengelvisserijvaartuig
,
schip dat met de hengel vist
,
vaartuig dat met de hengel vist
pl
kliper tuńczykowy
,
statek do połowu wędami
pt
navio caneiro
,
navio de pesca com canas
,
navio de pesca à cana
sv
fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor
,
spöfiskefartyg
lokalita s európskym významom
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
ЗЗО
,
зона от значение за Общността
,
територия от значение за Общността
cs
lokalita významná pro Společenství
da
LAF
,
lokalitet af fællesskabsbetydning
,
område af fællesskabsbetydning
de
Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse
,
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
el
ΤΚΣ
,
τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος
,
τόπος κοινοτικής σημασίας
en
SCI
,
site of Community importance
es
LIC
,
lugar de importancia comunitaria
et
ühenduse tähtsusega ala
fi
SCI-alue
,
yhteisön tärkeänä pitämä alue
fr
SIC
,
site d'importance communautaire
,
site d'intérêt communautaire
ga
láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis
hu
közösségi jelentőségű természeti terület
it
SIC
,
sito di importanza comunitaria
,
sito di interesse comunitario
lt
Bendrijos svarbos teritorija
lv
Kopienā nozīmīga teritorija
mt
SIK
,
sit ta’ importanza Komunitarja
nl
gebied van communautair belang
pl
teren mający znaczenie dla Wspólnoty
pt
SIC
,
enclave de interesse comunitário
,
sítio de importância comunitária
ro
SIC
,
sit de import...
ľudia žijúci s HIV/AIDS
bg
хора, живеещи с ХИВ/СПИН
cs
osoby žijící s HIV/AIDS
da
hiv/aids-smittede
de
Menschen, die mit HIV/AIDS leben
,
PLWHA
el
PLWHA
,
άτομα που ζουν με HIV/AIDS
en
PLWHA
,
people living with HIV and AIDS
es
personas afectadas por el VIH y el SIDA
et
HIViga nakatunud ja AIDSi haigestunud
fi
PLWHA
,
hivin kantajat ja aidsiin sairastuneet
fr
personnes atteintes du VIH/sida
ga
daoine a bhfuil VEID agus SEIF orthu
hu
HIV-vel/AIDS-szel élők
,
HIV/AIDS-fertőzöttek
,
HIV/AIDS-szel élő emberek
it
persone affette da HIV/AIDS
,
persone che vivono con l'HIV/AIDS
lt
užsikrėtę ŽIV arba sergantys AIDS žmonės
mt
PLWHA
,
nies li jgħixu bl-HIV u l-AIDS
nl
hiv-/aidspatiënten
,
volwassenen met hiv/aids
pl
nosiciele wirusa HIV i osoby chore na AIDS
,
osoby żyjące z HIV/AIDS
pt
PVVS
,
pessoas que vivem com VIH/SIDA
ro
PLWHA
,
persoane afectate de HIV/SIDA
,
persoane care trăiesc cu HIV/SIDA
sl
ljudje, ki živijo s HIV/aidsom
sv
människor som lever med hiv/aids
,
personer som lever med hiv/aids
majetok, s ktorým poručiteľ naložil v závete
Civil law
bg
наследство по завещание
cs
majetek přecházející děděním ze závěti
da
testamentsarv
de
testamentarischer Nachlass
en
testate estate
es
bienes transmitidos por testamento
fr
succession testamentaire
ga
eastát tiomnach
hu
végrendeleti öröklés
it
successione testamentaria
lt
testamentinis palikimas
lv
testamentārs mantojums
,
testamentārā mantošana
mt
beni li wieħed jista' jiddisponi minnhom b'testment
nl
bij testament afgewikkelde nalatenschap
pl
spadek przekazywany na podstawie testamentu
pt
sucessão testamentária
ro
bunuri transmise prin testament
sk
dedičstvo nadobudnuté zo závetu
,
sv
arv genom testamente
manipulácia s trhom
bg
манипулиране на пазара
cs
manipulace s finančním trhem
,
manipulace s trhem
da
kursmanipulation
,
markedsmanipulation
de
Marktmanipulation
el
χειραγώγηση της αγοράς
en
financial market manipulation
,
market manipulation
es
manipulación
,
manipulación de mercado
et
turuga manipuleerimine
fi
markkinoiden manipulointi
fr
manipulation de marché
,
manipulation des cours
ga
cúbláil mhargaidh
,
cúbláil mhargaidh
hu
piacbefolyásolás
,
piaci manipuláció
it
manipolazione del mercato
lt
manipuliavimas rinka
lv
tirgus manipulācija
mt
manipulazzjoni tas-suq
nl
marktmanipulatie
pl
manipulacja na rynku
pt
manipulação
,
manipulação do mercado
ro
manipulare a pieței
sl
tržna manipulacija
sv
otillbörlig marknadspåverkan
Manipulujte v prostredí s inertným plynom.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ.
cs
Manipulace pod inertním plynem.
da
Håndteres under inaktiv gas.
de
Unter inertem Gas handhaben.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα.
en
Handle under inert gas.
es
Manipular en gas inerte.
et
Käidelda inertgaasis.
fi
Käsittele inertissä kaasussa.
fr
Manipuler sous gaz inerte.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás.
hu
Inert gázban használandó.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose.
lv
Rīkoties tikai inertas gāzes apstākļos.
mt
Immaniġġja taħt gass inerti.
mul
P231
nl
Onder inert gas werken.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu.
pt
Manusear em atmosfera de gás inerte.
ro
A se manipula sub un gaz inert.
sl
Hraniti v ustreznem inertnem plinu.
sv
Hanteras under inert gas.
Manipulujte v prostredí s inertným plynom. Chráňte pred vlhkosťou.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
cs
Manipulace pod inertním plynem. Chraňte před vlhkem.
da
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.
de
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
en
Handle under inert gas. Protect from moisture.
es
Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
et
Käidelda inertgaasis. Hoida niiskuse eest.
fi
Käsittele inertissä kaasussa. Suojaa kosteudelta.
fr
Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
hu
Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.
lv
Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma.
mt
Uża’ taħt gass inerti. Ipproteġi mill-umdità.
mul
P231+P232
nl
Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
pt
Manusear em atmosfer...