Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προστασία παρεχόμενη από τον εμβολιασμό
da
beskyttelse gennem vaccination
de
Impfschutz
en
protection provided by vaccination
es
protección conferida por la vacunación
fr
protection conférée par la vaccination
it
immunità da vaccinazione
nl
bescherming door vaccinatie
pt
proteção conferida pela vacinação
προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge
de
Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
en
protect children: don't make them breathe your smoke
es
proteja a los niños: no les haga respirar el humo del tabaco
fi
Suojele lapsia - älä pakota heitä hengittämään tupakansavua.
fr
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée
it
proteggi i bambini: non fare loro respirare il tuo fumo
nl
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
προσωπική ενημέρωση για τον Πρόεδρο
de
persönlicher Hinweis für den Präsidenten
fr
information personnelle pour le président
pt
informação pessoal para o Presidente
πρόσωπο υπεύθυνο (υπεύθυνος) για τον έλεγχο των λογαριασμών
Business organisation
Accounting
da
person, der er ansvarlig for (regnskabets) revision
de
mit der Abschlussprüfung beauftragte Person
,
mit der Prüfung (des Abschlusses) beauftragte Person
en
person responsible for auditing the accounts
es
persona encargada del control (de cuentas)
fi
tilintarkastuksesta vastaava henkilö
fr
personne chargée du contrôle des comptes
nl
met de controle van de jaarrekening belaste persoon
πρόσωπο υπεύθυνο (υπεύθυνος) για τον έλεγχο των λογιστικών εγγράφων
Business organisation
Accounting
da
person, der skal foretage lovpligtig revision af regnskabet
de
mit der Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen beauftragte Person
en
person responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents
fi
lakisääteisten tilintarkastusten suorittamisesta vastuussa oleva henkilö
fr
personne chargée du contrôle légal des documents comptables
nl
persoon, belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden
προτεραιότητα για τον καλούμενο
Communications
da
præference for kaldt abonnent
de
Vorrang für den angerufenen Teilnehmer
en
priority for called subscriber
es
abonado prioritario en tanto que solicitado
fr
abonné prioritaire en demandé
it
priorità per utente chiamato
nl
prioriteit voor de opgeroepen abonnee
pt
prioridade do assinante chamado
Πρωτοβουλία που προορίζεται για τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας-ένδυσης της Πορτογαλίας
da
Initiativet til modernisering af tekstil-og beklædningsindustrien i Portugal
de
Initiative zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals
en
Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
es
Iniciativa de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal
fr
Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal
it
Iniziativa intesa all'ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo
nl
Initiatief met betrekking tot de modernisering van de textiel-en kledingsector in Portugal
pt
Iniciativa destinada à modernização da indústria dos têxteis-vestuário de Portugal
Πρωτοβουλία του Ελέγχου του Κράτους του Λιμένα για τον Εντοπισμό των Πλοίων Μειωμένου Επιπέδου Ασφαλείας
TRANSPORT
da
initiativ med havnestatskontrol med henblik på at identificere substandard-skibe
de
Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle
en
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships
es
Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas
fi
satamavaltioiden suorittamaa alikuntoisten alusten valvontaa koskeva aloite
fr
initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
it
iniziativa del controllo dello Stato di approdo per individuare le navi inferiori alle norme
nl
initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken
pt
Iniciativa da inspeção pelo Estado do Porto para selecionar os navios não conformes com as normas
Πρωτόκολλο "θέτοντος υπό διεθνή έλεγχο φάρμακα τινά μη προβλεπόμενα υπό της Συμβάσεως της 13ης Ιουλίου 1931 δια τον περιορισμόν της βιομηχανικής παρασκευής και ρύθμισιν της διανομής των ναρκωτικών, τροποποιηθείσης υπό του υπογραφέντος εις Λέικ Σαξές την 11 Δεκεμβρίου 1946 Πρωτοκόλλου"
da
protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol
de
Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden
en
Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946
es
Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distr...
Πρωτόκολλο 1 σχετικά με τη σύσταση ομάδας επαφών για τον άνθρακα και χάλυβα
EUROPEAN UNION
da
protokol 1 om etablering af en kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål
en
Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group
fr
Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier
it
Protocollo n. 1 relativo alla creazione di un gruppo di contatto del carbone e dell'acciaio
nl
Protocol nr. 1 betreffende de oprichting van een Contactgroep Kolen en Staal
Dostopnost