Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aumento de la secreción biliar por el ácido glicocólico
da
glykokolanerese
de
Glykocholaneresis
el
αύξησις της απεκκρίσεως του γλυκοχολικού οξέος στη χολή
en
glycocholaneresis
fr
augmentation de la sécrétion biliaire d'acide glycocholique
nl
glycocholanerese
,
glycocholaneresis
pt
aumento da secreção biliar de ácido glicocólico
aumento del capital suscrito por incorporación de reservas
FINANCE
de
Erhöhung des gezeichneten Kapitals aus Gesellschaftsmitteln
en
increases in subscribed capital by capitalisation of reserves
fr
augmentation du capital souscrit par incorporation de réserves
aumento del francobordo por resistencia deficiente
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
en
freeboard increase for strength deficiency
fr
augmentation du franc-bord pour manque de résistance
aumento del X por ciento
FINANCE
de
Erhöhung um X Prozent
,
X-prozentige Erhöhung
en
increase of X per cent
,
rise of X per cent
es
incremento del X por ciento
fr
augmentation de X pour cent
,
majoration de X pour cent
it
aumento dell'X per cento
,
rialzo dell'X per cento
nl
verhoging met X percent/procent
aumento do abono por filhos a cargo
SOCIAL QUESTIONS
de
Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
el
αύξηση λόγω εξαρτώμενου τέκνου
en
child dependency increase
es
aumento por hijos a cargo
fi
lapsenhuoltajuuskorotus
fr
majoration pour enfant à charge
it
aumento per figli a carico
nl
bijslag voor ten laste komende kinderen
pt
melhoria do abono por descendentes a cargo
aumento do lucro por ação
da
relution
el
αύξηση κεφαλαίου ειδικού σκοπού
en
earnings per share increase
fr
relution
it
aumento del capitale per acquisire una società ad alti utili
,
incremento del rendimento delle azioni
nl
kapitaalverhoging zonder verwateringseffect
sv
finansiell förstärkning
aurora iluminada por el sol
Natural environment
da
sollysaurora
de
Polarlicht durch Sonneneinstrahlung
el
ηλιοφώτιστο σέλας
,
σέλας φωτισμένο από τον ήλιο
en
sunlit aurora
fr
aurore éclairée par le Soleil
it
aurora rischiarata dal sole
nl
zonbeschenen aurora
pt
aurora iluminada pelo sol
sv
solbelyst aurora
auscultación por corrientes de Foucault
TRANSPORT
da
hvirvelstrømskontrol
de
Wirbelstromprüfung
el
έλεγχος με ρεύματα Foucault
en
eddy-current examination
fr
auscultation par courants de Foucault
it
auscultazione a correnti di Foucault
nl
onderzoek met Foucaultstromen
,
onderzoek met wervelstromen
auscultación por ultrasonidos
Technology and technical regulations
da
ultralydkontrol
de
Beschallung
,
Ultraschallprüfung
el
έλεγχος με υπερήχους
,
ανίχνευση με υπερήχους
,
εξέταση με υπερήχους
en
supersonic sounding
fr
auscultation ultrasonique
,
auscultation ultrasonore
it
auscultazione ultrasonora
nl
ultrasonoor onderzoek
ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
ECONOMICS
da
manglende tilsvarende og samtidig modydelse fra modtageren
de
Fehlen einer gleichwertigen und gleichzeitigen Gegenleistung des Begünstigten
el
απουσία οποιασδήποτε ταυτόχρονης ισόποσης ανταπόδοσης από το μέρος του δικαιούχου
en
absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary
es
inexistencia de una contrapartida equivalente y simultánea por parte del beneficiario
fr
absence de contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire
it
assenza di una contropartita equivalente e simultanea da parte del beneficiario
nl
afwezigheid van gelijktijdige en gelijkwaardige tegenprestatie van de begunstigde
Dostopnost