Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
timbre fiscal sin obliterar
da
ubrugt stempelmærke
de
nicht entwertete Stempelmarke
el
χαρτόσημο μη ακυρωμένο
en
unused revenue stamp
fr
timbre fiscal non oblitéré
it
marca da bollo non obliterata
nl
ongestempelde belastingzegel
pt
selo fiscal não obliterado
tipo de interés sin riesgo
Insurance
da
risikofri rente
de
risikoloser Zins
el
επιτόκιο άνευ κινδύνου
,
επιτόκιο μηδενικού κινδύνου
en
risk-free interest rate
et
riskivaba intressimäär
fi
riskitön korko
,
riskitön korkokanta
fr
taux d'intérêt sans risque
ga
ráta úis saor ó riosca
it
tasso d’interesse privo di rischio
nl
risicovrij rendement
,
risicovrije rente
,
risicovrije rentevoet
pl
stopa procentowa wolna od ryzyka
pt
taxa de juro sem risco
ro
rata dobânzii fără risc
tipo sin riesgo
FINANCE
bg
безрискова възвръщаемост
,
безрискова доходност
,
възвръщаемост на безрисковия актив
da
risikofri rente
de
risikoloser Zinssatz
el
επιτόκιο χωρίς κίνδυνο
en
risk-free return
fi
riskitön korko
fr
taux sans risque
it
tasso privo di rischio
nl
risicoloze rente
pl
dochody nieobciążone ryzykiem
,
zwroty kapitałowe nieobciążone ryzykiem
pt
retorno sem risco
,
taxa de retorno sem risco
sv
räntesats utan risk
título sin restricción
TRANSPORT
da
bevis uden begrænsede rettigheder
de
Patent für den Dienst ohne Einschränkung
el
πιστοποιητικό για υπηρεσία χωρίς περιορισμούς
en
certificate for service without restriction
fr
brevet d'aptitude au service sans restriction
it
certificato per il servizio senza limitazione
nl
diploma voor het dienst doen zonder beperking
pt
certificado para serviço sem restrições
título sin valor
FINANCE
de
Nonvaleur
,
wertloses Papier
en
valueless security
,
valueless stock
,
worthless security
,
worthless stock
es
no valor
,
fr
non-valeur
,
titre sans valeur
it
titolo senza valore
nl
waardeloze effecten
tjänstemannen skall fortsätta i sin tjänst
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden skal forblive i sin stilling
de
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen
el
ο υπάλληλος πρέπει να παραμείνει στη θέση του
en
the official shall continue in his post
es
el funcionario debe ser mantenido en sus funciones
fr
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
it
il funzionario deve essere mantenuto nelle sue funzioni
nl
de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
pt
o funcionário deve manter-se em funções
tjänstemäns missbruk av sin ställning och åsidosättande av vad som gäller för deras uppgifter
LAW
de
Mißbrauch und Pflichtvergessenheit von Beamten
en
abuse of trust and maladministration of officials
fi
virkamiesten väärinkäytös ja velvollisuuksien laiminlyönti
fr
abus et prévarications de fonctionnaires
it
abuso dei poteri o violazione dei poteri da parte di un pubblico ufficiale
nl
misbruiken en ontrouwe handelingen van ambtenaren
pt
prevaricação dos funcionários
tjenestemanden skal forblive i sin stilling
de
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen
el
ο υπάλληλος πρέπει να παραμείνει στη θέση του
en
the official shall continue in his post
fr
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
it
il funzionario deve essere mantenuto nelle sue funzioni
nl
de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
it
Togliere le ev...
toma de canal secundario sin sedimentos gruesos
Building and public works
da
siltudskillende fordelingsanlæg ved top
de
Schwebstoffabscheidender Verteilerkopf
el
υδροληψία δευτερευούσης διώρυγος αποτρέπουσα την διείσδυσιν ογκωδών προσχώσεων
en
silt-selective distributary head
fi
silttiä erottava jakolaite
fr
prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers
it
opera di presa di un canale secondario con dispositivo di esclusione
nl
verdeelhoofd met slibafscheiding
pt
tomada de água de canal secundário que evita a penetração de silte
sv
reglerbart intag med sedimentavskiljning
Dostopnost