Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ρήτρα ελέγχου του αντεράιτινγκ και των αποζημιώσεων από τον αντασφαλιστή
Insurance
da
tegnings-og skadeskontrol klausul
de
Übernahme einer Versicherung unter syndikatsweise Teilung der Risiken und Kontrolle der Schadensfälle
en
underwriting and claims control clause
es
cláusula de control de siniestros y suscripciones
fr
clause de contrôle des sinistres et de la souscription
it
clausola controllo danni
nl
clausule van controle van de schadegevallen en van de underwriting
pt
cláusula de controlo dos sinistros e das aceitações
sv
underwriting and claims control clause
ρήτρα σχετική με τον καθορισμό των τιμών
LAW
de
Preisbindungsklausel
en
price-fixing clause
es
cláusula de precios
fr
clause d'imposition des prix
it
clausola dei prezzi imposti
nl
bepaling inzake(verticale)prijsbinding
pt
cláusula de imposição dos preços
ροή θεωρούμενη κατά τον σχεδιασμό
da
konstruktionsbestemmende strømning
de
Auslegungsfoerderstrom
en
design flow
es
caudal de régimen
it
Flusso di progetto
pt
caudal de projecto
ροπή κάμψης του αυχένα περί τον άξονα ψ
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
halsens bøjningsmoment omkring y-aksen
de
Nackenbeugemoment um die y-Achse
en
neck bending moment about the axis y
es
movimiento de flexión del cuello alrededor del eje y
fr
mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y
it
momento flettente del collo intorno all'asse y
nl
nekbuigmoment om de y-as
pt
movimento cervical fletor em torno do eixo y
ροπή προσανατολισμού προς τον μεσημβρινό
de
Meridianrichtmoment
en
directional moment to the meridian
fr
moment directeur de boussole gyroscopique
nl
meridiaankoppel
pt
momento diretor da bússola giroscópica
sv
riktningsmoment mot meridianen
ρυθμίζω τον αρμό με αναθέρμανση
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
genopvarme skinnesamlinger efter svejsning
,
normalisere skinnesamlinger efter svejsning
de
den Schienenstoß nachwärmen
,
den Scienenstoß normalisieren
el
κανονικοποιώ τη συγκόλληση με αναθέρμανση
,
en
to normalise the welded joint
,
to re-heat the joint after welding
es
normalizar la junta después de su soldadura
fr
normaliser la soudure
,
normaliser le joint
,
réchauffer le joint après soudure
it
normalizzare il giunto dopo la saldatura
nl
spoorstaafverbinding uitgloeien na het lassen
ρυθμίζω τον εκτυπωτή
Information technology and data processing
da
individuel tilpasning af en printerdriver
,
tilpasse en printerdriver individuelt
de
Parameter des Druckertreibers anpassen
,
einer Druckertreiber anpassen
el
διευθετώ εκτυπωτή
,
en
to customize a printer driver
es
personalizar un controlador de impresora
fi
sovittaa tulostinohjain
fr
paramétrer un gestionnaire d'imprimante
it
configurare un gestore della stampante personalizzato
,
personalizzare un programma di gestione della stampante
nl
een printerdriver aanpassen
pt
parametrizar um programa de controlo de impressora
sv
specialanpassa ett skrivarstyrprogram
ρυθμίσεις για τον χρόνο εργασίας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilrettelæggelse af arbejdstiden
de
Arbeitszeitregelung
el
διευθέτηση του χρόνου εργασίας
,
en
working time arrangements
es
organización del tiempo de trabajo
fi
työaikajärjestelyt
fr
aménagement des horaires de travail
it
variazione dei regimi di orario di lavoro
nl
gevarieerde regelingen van de werktijd
pt
alteração aos regimes de horário de trabalho
sv
anpassning av arbetstiden
ρύθμιση της κατανομής ισχύος κατά τον άξονα
Electronics and electrical engineering
da
styring af den aksiale effektfordeling
de
Steuerung der axialen Leistungsverteilung
en
control of axial power distribution
es
regulación de la distribución de la energía axial
it
Controllo della distribuzione assiale di potenza
pt
controlo da distribuição axial de potência
ρυθμός έκπτωσης λόγω γωνιακής επιτάχυνσης περί τον άξονα εξόδου γυροσκοπίου
Communications
TRANSPORT
da
driftrate afhængig af vinkelacceleration
de
winkelbeschleunigungsabhängige Driftgeschwindigkeit
en
output axis angular acceleration drift rate
es
velocidad de deriva por aceleración angular respecto al eje de salida
fi
kulmakiihtyvyydestä riippuva ryömintänopeus
fr
vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie
it
velocità di deriva proporzionale all'accelerazione angolare rispetto all'asse di uscita
nl
driftsnelheid t.g.v.uitgangsashoekversnelling
pt
velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída