Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
πτήση ελεγχόμενη από τον πιλότο
da
manuel flyvning
de
manuelle Flugsteuerung
en
manual flight
es
vuelo manual
fi
käsinohjaus
fr
pilotage manuel
it
pilotaggio manuale
nl
vliegen onder handbediening/-besturing
pt
voo manual
sv
manuell flygning
πώληση και εκμίσθωση ακινήτου από τον αγοραστή στον πωλητή
LAW
da
sale and leaseback
de
Sale-and-Lease-Back
en
leaseback
,
sale and leaseback
es
arrendamiento venta
fi
myynti ja takaisinvuokraus
fr
achat-rétrolocation
hu
visszlízing
it
vendita con patto di locazione
nl
sale and lease back
pt
lease-back
,
venda seguida de locação
sv
försäljning och återleasning
,
sale-and-lease-back-avtal
πώληση των σταφυλών πριν τον τρυγητό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
sale on the vine
es
venta sobre pie
fi
sadon myynti etukäteen
fr
vente sur pied
,
vente sur souches
it
vendita su ceppo
nl
verkoop van wijn vóór de oogst
pt
venda das uvas na cepa
sv
försäljning på rot
ραιβό ισχίο κατά τον τροχαντήρα
da
coxa vara trochanterica
de
Coxa vara trochanterica
en
coxa vara trochanterica
fr
coxa-vara trochantérienne
pt
coxa vara trocantérica
ρήτρα ελέγχου του αντεράιτινγκ και των αποζημιώσεων από τον αντασφαλιστή
Insurance
da
tegnings-og skadeskontrol klausul
de
Übernahme einer Versicherung unter syndikatsweise Teilung der Risiken und Kontrolle der Schadensfälle
en
underwriting and claims control clause
es
cláusula de control de siniestros y suscripciones
fr
clause de contrôle des sinistres et de la souscription
it
clausola controllo danni
nl
clausule van controle van de schadegevallen en van de underwriting
pt
cláusula de controlo dos sinistros e das aceitações
sv
underwriting and claims control clause
ρήτρα σχετική με τον καθορισμό των τιμών
LAW
de
Preisbindungsklausel
en
price-fixing clause
es
cláusula de precios
fr
clause d'imposition des prix
it
clausola dei prezzi imposti
nl
bepaling inzake(verticale)prijsbinding
pt
cláusula de imposição dos preços
ροή θεωρούμενη κατά τον σχεδιασμό
da
konstruktionsbestemmende strømning
de
Auslegungsfoerderstrom
en
design flow
es
caudal de régimen
it
Flusso di progetto
pt
caudal de projecto
ροπή κάμψης του αυχένα περί τον άξονα ψ
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
halsens bøjningsmoment omkring y-aksen
de
Nackenbeugemoment um die y-Achse
en
neck bending moment about the axis y
es
movimiento de flexión del cuello alrededor del eje y
fr
mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y
it
momento flettente del collo intorno all'asse y
nl
nekbuigmoment om de y-as
pt
movimento cervical fletor em torno do eixo y
ροπή προσανατολισμού προς τον μεσημβρινό
de
Meridianrichtmoment
en
directional moment to the meridian
fr
moment directeur de boussole gyroscopique
nl
meridiaankoppel
pt
momento diretor da bússola giroscópica
sv
riktningsmoment mot meridianen
ρυθμίζω τον αρμό με αναθέρμανση
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
genopvarme skinnesamlinger efter svejsning
,
normalisere skinnesamlinger efter svejsning
de
den Schienenstoß nachwärmen
,
den Scienenstoß normalisieren
el
κανονικοποιώ τη συγκόλληση με αναθέρμανση
,
en
to normalise the welded joint
,
to re-heat the joint after welding
es
normalizar la junta después de su soldadura
fr
normaliser la soudure
,
normaliser le joint
,
réchauffer le joint après soudure
it
normalizzare il giunto dopo la saldatura
nl
spoorstaafverbinding uitgloeien na het lassen
Dostopnost