Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bedrift med lukket besætning
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
ein Betrieb, der selbst erzeugt
el
εκμετάλλευση κλειστού κυκλώματος
en
closed circuit holding
es
explotación de ciclo cerrado
fr
exploitation en circuit fermé
it
azienda a ciclo chiuso
nl
vetmesten op een gesloten bedrijf
pt
exploração em circuito fechado
bedrift med opdræt af smågrise
de
System-Ferkelhaltungsbetrieb
en
rearing farm
fr
exploitation spécialisée dans l'élevage de porcelets sevrés
it
azienda di allevamento sistematico di suinetti slattati
nl
biggenopfokbedrijf
pl
ferma tuczu
bedrift med specialafgrøder
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Sonderkulturbetrieb
en
special crop farm
es
explotación de cultivos especiales
fi
erikoiskasvitila
fr
exploitation de cultures spéciales
it
azienda dedita a colture speciali
nl
bedrijf met bijzondere teelten
pt
exploração de alturas especiais
sv
jordbruk med specialgrödor
befattning med tjänsteansvar
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
verantwortliche Stellung
es
puesto de responsabilidad
fi
vastuunalainen asema
fr
poste de responsabilités
,
poste à responsabilité
nl
verantwoordelijke betrekking
beføjelser med hensyn til budgettets gennemførelse
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Befugnisse zur Ausführung des Haushaltsplans
el
εξουσία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
powers of budgetary implementation
es
poderes de ejecución del presupuesto
fr
pouvoirs d'exécution du budget
it
poteri di esecuzione del bilancio
nl
bevoegdheden tot uitvoering van de begroting
pt
poderes de execução do orçamento
sv
befogenheter vad gäller budgetens genomförande
beføjelser med hensyn til kontrol med koncentrationer
de
Befugnis zur Kontrolle von Zusammenschluessen
en
merger-control powers
es
poder de control de las fusiones
fr
pouvoir de contrôle des concentrations
it
potere di controllo delle concentrazioni
mt
poteri ta' kontroll tal-amalgamazzjonijiet
nl
bevoegdheid tot controle op concentraties
pt
poder de controlo das concentrações
beføjelser til at føre politisk og administrativ kontrol med den udøvende myndighed
POLITICS
en
powers relating to the political and administrative control of the executive
fr
pouvoirs de contrôle politique et administratif sur l'exécutif
beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til barnets personlige forhold
cs
péče o nezletilé dítě
de
Personensorge
el
εξουσία επί του προσώπου του τέκνου
en
N/A
es
autoridad sobre la persona del menor
et
isikuhooldus
fi
lapsen huolto
,
oikeus tehdä lapsen henkilöä koskevat päätökset
fr
autorité sur la personne du mineur
ga
N/A
hu
a gyermek gondozása
it
autorità sulla persona del minore
lt
N/A (LT)
lv
vara pār nepilngadīgu personu
mt
awtorità fuq il-persuna tal-minuri
nl
gezag over de persoon van de minderjarige
,
gezag wat de persoon van de minderjarige betreft
pl
piecza nad osobą dziecka
pt
autoridade sobre a pessoa do menor
ro
autoritate asupra persoanei minorului
sk
výkon práv a povinností nad osobou maloletého
sl
varstvo, vzgoja in preživljanje otroka
sv
bestämmanderätt över den underåriges person
befordring med garanteret leveringsfrist
TRANSPORT
de
Termingutdienst
,
Transport mit garantierten Lieferfristen
el
μεταφορά με εγγυημένη ώρα άφιξης
en
goods transport with guaranteed arrival time
es
transporte con plazo garantizado
fr
transport à délais garantis
it
trasporto con termini di resa garantiti
nl
vervoer met gegarandeerde vervoerduur
,
vervoer met gewaarborgde termijnen
befordring med omladning
TRANSPORT
da
færge befordring
de
Fährverkehr
el
μεταφορά με οχηματαγωγό
,
μεταφορά με φέριμποτ
en
train-ferry traffic
es
transporte por ferry
,
transporte por transbordador
fr
transport par ferry-boat
,
transport par transbordeur
it
trasporto a mezzo traghetto
nl
vervoer per ferryboot
,
vervoer per veerboot
Dostopnost