εγγράφω στο γενεαλογικό μητρώο

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da optage i stambog , stambogsføre
de ins Herdbuch aufnehmen , ins Herdbuch eintragen
en to enter into the herd-book , to register with the herd-book
es inscribir en el libro genealogico , registrar en el libro genealogico
fi hyväksyä kantakirjaan , merkitä kantakirjaan
fr entrer au livre généalogique
ga cláraigh sa phórleabhar
it iscrivere nel libro genealogico
nl en het keurstamboek registreren , in het keurstamboek opnemen , in het stamboek inschrijven
sv stamboksföra

εγγράφω στο ενεργητικό

Accounting
da aktivere
de aktivieren , auf der Aktivseite aufführen , ins Aktiv buchen
el καταχωρώ στο ενεργητικό
en to book as an asset , to enter as an asset , to put on the assets side , to set up as an asset
fi kirjata taseen vastaavaan , kirjata taseeseen aktiivaksi
fr inscrire à l'actif , passer à l'actif
it inscrivere all'attivo , portare all'attivo , registrare all'attivo
nl aktiveren , als actief op de balans zetten , onder de activa boeken
pt inscrever no ativo  , passar para o ativo
sv aktivera

εγγράφω στο λογαριασμό

FINANCE Accounting
en enter in the account
fi ottaa tilille
fr inscrire au compte
it iscrivere nel conto
nl boeken op de rekening
pt inscrever na conta
sv ta upp i räkenskaperna

εγγράφω στο παθητικό

da passivere
de auf der Passivseite ausweisen , passivieren
en to enter as a liability , to show as liabilities
fi kirjata taseen vastattavaan , kirjata taseeseen passiivaksi
fr inscrire au passif
ga iontráil mar dhliteanas
it inscrivere al passivo
nl op het passief schrijven , passiveren
pt inscrever no passivo
sv skuldföra

εγγύηση που έχει κατατεθεί στο χρηματιστήριο

FINANCE
da i børs deponerede margen
de bei der Börse zu leistende Einschlusszahlung
en margin held at the exchange
es cobertura exigida en bolsa
fr couverture appelée par la bourse
it garanzia depositata in borsa
nl op de beurs aangehouden marge
pt margem retida no mercado

εγγύηση προσώπου εγκατεστημένου στο κράτος μέλος και που έχει εγκριθεί από αυτό το κράτος μέλος

εγγύηση συμμετοχής στο κεφάλαιο

FINANCE
da garanti sikret i kapitalandele
de Kapitalgarantie
en equity-related guarantee
es garantía de rentabilidad
fr garantie de participation au capital
it garanzia di partecipazione al capitale proprio
nl waarborg van deelname in het kapitaal
sv egetkapitalrelaterad garanti , riskkapitalrelaterad garanti

εγγυητική επιστολή συμμετοχής στο δημόσιο διαγωνισμό

LAW
fr chèque bancaire de caution , chèque personnel de caution , garantie de participation

έγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίας

de Frühwarnung in Wissenschaft und Technologie
en early warning in science and technology
es alerta temprana en materia de ciencia y tecnología
fr alerte précoce en science et technologie
it segnalazione tempestiva delle novità nei settori della scienza e delle tecnologie
pt alerta em ciência e tecnologia

εγκάρσια στο πλοίο

TRANSPORT Technology and technical regulations
da tværs
de dwars , zwerch
en athwart
fr en travers
nl dwars , overdwars