Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εγκρίνω τροπολογίες στο σχέδιο προϋπολογισμού
da
vedtage en ændring
,
vedtage ændringer
de
eine Abänderung annehmen
,
eine Abänderung vornehmen
el
επιφέρω τροποποιήσεις
en
adopt an amendment
,
agree to an amendment
,
make an amendment
es
aprobar una enmienda
fi
tarkistaa
fr
adopter un amendement
sv
anta ändringar
Εγχειρίδιο για την εφαρμογή της Σύμβασης της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση και την κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
LAW
en
Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters
es
Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial
fr
Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
it
manuale pratico sul funzionamento della convenzione dell'Aia, del 15 novembre 1965, relativa alla notifica di atti giudiziari e extra-giudiziari in materia civile e commerciale
έγχυση μέσα στο έδαφος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nedfældning i jorden
de
Einspritzung in den Boden
el
ενσωμάτωση στο έδαφος
en
soil injection
es
inyección en el suelo
fr
injection dans le sol
it
iniezione nel terreno
nl
injectie in de bodem
pt
injeção no solo
έγχυση υγρού στο ορθό
da
clysma
,
lavement
de
Proktoclyse
,
Rektolyse
el
πρωκτοκλυσμός
en
proctoclysis
,
rectoclysis
es
proctoclisis
fi
peräruiskeen antaminen
fr
proctoclyse
,
rectoclyse
it
rettoclisi
nl
proctoclysis
pt
clister
,
enema
,
proctoclise
,
retoclise
εδαφογενετική διεργασία που καταλήγει στο σχηματισμό κοκκινόχρωμων εδαφών από τις ενώσεις του σιδήρου
da
rødfarvning
de
Hämatitbildung
,
Rotfärbung
,
Rubefizierung
el
ερυθρός χρωματισμός
en
rubefaction
es
rubizundes
fi
punarapautuminen
fr
rubéfaction
it
rubefazione
nl
roodverkleuring
,
verbruining
pt
rubefação
sv
rödfärgning
έδαφος στο ρώγο του
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
let smuldret jord
,
løs jord
,
løs og blød jord
de
Garboden
,
Wühlboden
,
krümeliger Boden
,
lockerer Boden
en
free soil
,
loose soil
,
mellow soil
es
suelo esponjado
,
suelo mullido
,
suelo suelto
fr
sol meuble
it
terreno morbido
,
terreno soffice
nl
losse grond
,
rulle grond
pt
solo esmiuçado
,
solo ligeiro
εθισμός στο θόρυβο
ENVIRONMENT
da
tilvaenning til støj
de
Laermgewoehnung
en
habituation to noise
es
habituación al ruido
fi
meluun tottuminen
fr
accoutumance au bruit
it
assuefazione al rumore
nl
gewenning aan het geluid
,
gewenning aan lawaai
,
lawaaigewenning
pt
habituação ao barulho
sv
tillvänjning till buller
εθνικά τραπεζογραμμάτια που κυκλοφορούν στο εξωτερικό
ECONOMICS
da
nationale pengesedler i omløb i udlandet
de
im Ausland umlaufende Banknoten des eigenen Landes
en
national bank notes circulating abroad
es
billetes de banco nacionales que circulan en el extranjero
fr
billets de banque nationaux circulant à l'étranger
it
biglietti di banca nazionali circolanti all'estero
nl
nationale bankbiljetten die in het buitenland in omloop zijn
pt
notas de bancos nacionais em circulação no estrangeiro
Εθνική Υπηρεσία Ασφάλισης για Κοινωνική Ασφάλιση στο Εξωτερικό
SOCIAL QUESTIONS
da
Kontoret for Social Forsikring i Udlandet
de
Staatliche Versicherungsanstalt für Sozialversicherung im Ausland
en
National Insurance Office for Social Insurance Abroad
es
Oficina nacional de seguros para los seguros sociales en el extranjero
fr
bureau national des assurances sociales à l'étranger
it
istituto assicurativo nazionale per la sicurezza sociale all'estero
nl
Nationale Dienst voor de sociale verzekering in het buitenland
pt
Serviço Nacional de Seguros para o Seguro Social no Estrangeiro
Dostopnost