Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
στρογγυλή τράπεζα για τον άνθρακα
ENERGY
de
Kohlerunde
es
Ronda del carbón
it
trattativa sul carbone
pt
negociações da indústria do carvão
στρογγυλό χωρίς τον έξω πλατύ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
knuckle
fi
potka
fr
tranche grasse sans le plat
Σύµβαση για τη σήµανση πλαστικών εκρηκτικών µε σκοπό τον εντοπισµό τους
Defence
Chemistry
da
konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring
de
Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens
en
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
es
Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección
fi
yleissopimus muovailtavien räjähteiden merkitsemisestä tunnistamista varten
fr
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
it
Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento
nl
Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan
pt
Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para efeitos de Deteção
sv
konvention om märkning av plastiska sprängämnen i detekteringssyfte
συγγένεια του τέκνου με τον πατέρα του
bg
бащинство
,
произход от бащата
cs
rodičovství (otcovství)
da
retsforholdet mellem barnet og dets far
de
Abstammung vom Vater
,
väterliche Abstammung
en
fatherhood
,
paternal parentage
,
paternity
es
filiación paterna
et
põlvnemine isast
fi
lapsen ja isän välinen oikeudellinen side
fr
filiation paternelle
ga
atharthacht
,
tuismíocht atharthachta
hu
apai származás
,
apai ágon való leszármazás
it
filiazione paterna
lt
vaiko kilmė iš tėvo
lv
izcelšanās no tēva
mt
filjazzjoni paterna
,
filjazzjoni tal-missier
,
relazzjoni paterna
nl
afstamming langs vaderszijde
pl
ojcostwo
,
pochodzenie od ojca
pt
filiação paterna
ro
filiație față de tată
,
paternitate
sk
príbuzenský vzťah medzi otcom a jeho dieťaťom
sl
razmerje med otrokom in očetom
sv
rättsligt föräldra-barnförhållande mellan barnet och dess far
σύγκλιση όσον αφορά τον πληθωρισμό
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
da
inflationskonvergens
de
Konvergenz der Inflationsraten
en
inflation convergence
fi
inflaatiovauhtien lähentyminen
fr
convergence des taux d'inflation
it
convergenza dell'inflazione
συγκόλληση εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της συγκολλήσεως σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο
de
Kehlnahtschweissen in h-Position
,
horizontales Kehlnahtschweissen
en
making a fillet weld in the horizontal position
,
making a fillet weld in the horizontal vertical position
fr
soudage en angle à plat
pt
soldadura em ângulo ao baixo
σύγχυση του εξωπραγματικού κόσμου με τον πραγματικό
da
bovarismus
de
Bovarismus
el
μποβαρισμός
,
en
bovarysm
es
bovarismo
fr
bovarysme
it
bovarismo
nl
bovarysme
pt
bovarismo
συκώτι,καρδιά,γλώσσα και πνευμόνι,που δεν έχουν χωριστεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og spiserør
de
Schweinegeschlinge
en
liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet
es
hígado, corazón, lengua y pulmón, con la tráquea y el esófago, todo ello unido
fr
foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant
it
fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago, il tutto assieme
nl
hartslag
pt
conjunto de fígados, corações, línguas e bofes, com a traqueia e o esófago
συλλογή του γάλακτος με τα βυτιοφόρα από τον συνεταιρισμό η την εμπορική επιχείρηση
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indsamling af mælk med tankvogne fra andelsselskaber eller handelsselskaber
de
Anlieferung(Einsammeln)der Milch in Kesselwagen der Genossenschaft oder des Haendlers
en
collection of milk by tankers from the cooperative or company
fr
ramassage du lait par les camions-citernes de la coopérative ou de la société commerciale
it
raccolta del latte con autocisterne della cooperativa o dell'azienda commerciale
nl
het ophalen van de melk met tankwagens van de cooperatieve melkerij of van de handelsvereniging
pt
recolha do leite pelos camiões-cisterna da cooperativa ou sociedade comercial
Σύμβαση "αφορώσα εις τελωνειακάς διευκολύνσεις διά τον τουρισμόν"
da
konvention om toldlettelser for turisttrafik
de
Abkommen über die Zollerleichterungen im Touristenverkehr
en
Convention concerning Customs Facilities for Touring
es
Convenio sobre facilidades aduaneras para el turismo
fi
yleissopimus matkailun hyväksi myönnettävistä tullihelpotuksista
fr
Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme
ga
an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht
it
Convenzione sulle facilitazioni doganali in favore del turismo
pl
Konwencja dotycząca ułatwień celnych dla turystyki
pt
Convenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do Turismo
sk
Dohovor o colných úľavách pre turistiku
sv
konvention om tullättnader till förmån för turisttrafiken