Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
závazek z pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání
Insurance
bg
застрахователно задължение във връзка с обезщетение на работниците
da
arbejdsskadeforsikringsforpligtelse
de
Arbeitsunfallversicherungsverpflichtung
el
υποχρέωση ασφάλισης αποζημίωσης εργαζομένων
en
workers' compensation insurance obligation
es
obligación de seguro de accidentes laborales
et
tööõnnetuse ja kutsehaiguse kindlustuslepingutest tulenev kohustus
fi
työtapaturmavakuutusvelvoite
fr
engagement d’assurance d’indemnisation des travailleurs
hu
üzemibaleset-biztosítási kötelezettség
it
obbligazione di assicurazione di risarcimento dei lavoratori
lt
nelaimingų atsitikimų darbe draudimo įsipareigojimas
lv
darbinieku kompensāciju apdrošināšanas saistības
mt
obbligu tal-assigurazzjoni ta’ kumpens għall-ħaddiema
nl
arbeidsongevallenverzekeringsverplichting
pl
zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń pracowniczych
pt
responsabilidade de seguro de acidentes de trabalho
ro
obligație de asigurare de accidente de muncă și boli profesionale
sk
záväzok vyplývajúci z poistenia odškodnenia pracovníkov
sl
obveznost iz nezgodnega...
závažnost důkazů nebo stop
Criminal law
Justice
International law
Chemistry
cs
hodnota
,
de
Bedeutung des Beweismateriales
en
weight of the evidence
es
peso de la evidencia
,
peso de la prueba
fr
poids de l'indice
,
poids de l'évidence
nl
gewicht van de evidentie
pl
waga dowodu
pt
peso da prova
sk
závažnosť dôkazov
sv
bevisvärde
zboží téže povahy nebo téhož druhu
da
varer af samme art eller beskaffenhed
de
Waren derselben Gattung oder Art
el
εμπορεύματα της αυτής φύσης ή του αυτού είδους
en
goods of the same class or kind
et
samasse klassi või liiki kuuluv kaup
fi
samaan tavaraluokkaan tai -lajiin kuuluva tavara
fr
marchandises de la même nature ou de la même espèce
ga
earraí den aicme nó den chineál céanna
hr
roba iste skupine ili vrste
hu
azonos típusú vagy fajtájú áru
it
merci della stessa categoria o dello stesso tipo
lt
tos pačios klasės ar rūšies prekės
mt
merkanzija tal-istess klassi jew tip
nl
goederen van dezelfde aard of dezelfde soort
,
goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
pl
towary tego samego gatunku lub rodzaju
pt
mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
sl
blago istega razreda ali vrste
sv
varor av samma klass eller slag
zboží zcela získané nebo vyrobené v dané zemi
cs
zboží zcela získané v dané zemi
,
zboží zcela získané v jediné zemi
da
varer,der fuldt er fremstillet i et land
,
varer,som er fuldt ud fremstillet i et land
de
Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind
,
Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind
,
vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren
el
εμπορεύματα λαμβανόμενα ή παραγόμενα εξ ολοκλήρου σε μια χώρα
en
goods wholly obtained in a country
,
goods wholly obtained in a single country
,
goods wholly obtained or produced in one country
,
wholly obtained product
es
mercancías obtenidas enteramente en un país
et
kaup, mis on täielikult saadud ühes riigis või ühel territooriumil
fi
jossakin maassa kokonaan tuotettu tavara
,
tietyssä maassa kokonaan tuotettu tavara
,
yhdessä maassa kokonaan tuotettu tavara
ga
earraí a fhaightear go hiomlán i dtír amháin
hu
teljes egészében egyetlen országban kinyert vagy előállított áru
it
merci interamente ottenute in un paese
mt
merkanzija miksuba għalkollox f...
zisk nebo ztráta před zdaněním
ECONOMICS
FINANCE
bg
резултат от дейността преди данъчно облагане
cs
výsledek hospodaření před zdaněním
,
da
resultat før skat
de
Betriebsergebnis vor Steuer
el
αποτέλεσμα χρήσης προ φόρων
en
pre-tax profit or loss
,
profit or loss before tax
,
profit or loss before taxation
es
ganancia o pérdida antes de impuestos
et
kasum või kahjum enne tulumaksu
,
kasum või kahjum enne tulumaksustamist
fi
voitto tai tappio ennen verokuluja
fr
résultat avant impôt
ga
brabús nó caillteanas roimh cháin
hu
adózás előtti eredmény
it
utile o perdita ante oneri fiscali
,
utile o perdita prima delle imposte
lt
pelnas ar nuostoliai prieš įtraukiant mokesčių sąnaudas
lv
peļņa vai zaudējumi pirms nodokļiem
mt
profitt jew telf qabel it-taxxa
nl
resultaat uit bedrijfsvoering vóór belasting
,
winst of verlies vóór belasting
pl
zysk lub strata przed opodatkowaniem
pt
resultado antes de imposto
,
resultado da exploração antes de impostos
ro
profit sau pierdere înainte de impozitare
sk
zisk alebo strata pred zdanením
sl
dobiček ali izguba pred davkom
sv
resultat före...
zkušený překladatel nebo tlumočník
da
ansat med erfaring, beskæftiget med oversættelse eller tolkning
de
Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist
en
experienced translator or interpreter
es
agente con experiencia encargado de traducción o interpretación
fi
kokenut toimihenkilö, jonka tehtävänä on kääntäminen tai tulkkaaminen
fr
agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
ga
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici
,
aistritheoir nó ateangaire cleachta
it
agente esperto incaricato di traduzioni o di interpretazioni
lt
patyręs vertėjas raštu arba žodžiu
lv
pieredzējis tulkotājs vai tulks
nl
ervaren functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden
pl
doświadczony tłumacz pisemny lub ustny
sk
skúsený prekladateľ alebo tlmočník
sl
izkušen prevajalec ali tolmač
sv
erfaren översättare eller tolk
zpřístupnění listin nebo skutečností
LAW
bg
задължително оповестяване
da
editionspligt
,
forpligtelse til at fremlægge bevismidler
de
Auskunftspflicht
el
υποχρέωση γνωστοποίησης
en
compulsory disclosure
,
disclosure
,
duty of disclosure
es
publicidad obligatoria
et
tõendite esitamise kohustus
fi
editiovelvollisuus
,
esittämisvelvollisuus
fr
obligation d'information
,
obligation de communication des pièces
,
obligation de divulguer
ga
dualgas nochta
hu
tájékoztatási kötelezettség
it
esibizione documentale
,
obbligo di esibizione
la
editio instrumentorum
lt
pareiga atskleisti informaciją
lv
pienākums atklāt informāciju
mt
divulgazzjoni
,
divulgazzjoni obbligatorja
,
obbligu ta’ divulgazzjoni
nl
mededelingsplicht
pl
obowiązek ujawnienia
,
udostępnianie
pt
dever de revelação
ro
obligație de informare
sk
informačná povinnosť
sl
dolžnost razkritja
sv
upplysningsplikt
Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
Chemistry
bg
Причинява увреждане на органите посредством продължителна или повтаряща се експозиция.
da
Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
de
Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
el
Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
fr
Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
it
Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai.
lv
Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas i...
zvláštní nebo výhradní práva
LAW
da
særlige eller eksklusive rettigheder
de
besondere oder ausschließliche Rechte
el
ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
en
special or exclusive rights
es
derechos especiales o exclusivos
fi
erityis-tai yksinoikeus
fr
droits spéciaux ou exclusifs
it
diritti speciali o esclusivi
lt
specialiosios ar išskirtinės teisės
nl
bijzondere of uitsluitende rechten
pl
prawa specjalne lub wyłączne
pt
direitos especiais ou exclusivos
sk
špeciálne alebo výhradné práva
sl
posebne ali izključne pravice
Zvláštní výbor pro daňová rozhodnutí a jiná opatření podobná svojí povahou nebo účinkem
Parliament
bg
Специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие
da
Det Særlige Udvalg om Afgørelser i Skattespørgsmål og Andre Foranstaltninger af Lignende Art eller med Lignende Virkning
de
Sonderausschuss zu Steuervorbescheiden und anderen Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung
el
Ειδική επιτροπή σχετικά με τις φορολογικές αποφάσεις τύπου «tax ruling» και άλλα μέτρα παρόμοιου χαρακτήρα ή αποτελέσματος
en
Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect
es
Comisión Especial sobre Resoluciones Fiscales y Otras Medidas de Naturaleza o Efectos Similares
et
Maksualaste siduvate eelotsuste ja samasuguse iseloomuga või mõjuga meetmete erikomisjon
fi
Veropäätöksiä ja muita luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisia toimenpiteitä käsittelevä erityisvaliokunta
fr
Commission spéciale sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou par leur effet
ga
Coiste Speisialta um Rialuithe Cánach agus Bearta Eile at...
Dostopnost