Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Arrêté du Conseil fédéral statuant des dipositions plus sévères en vue de la protection du brochet et de la truite lacustre du lac de Constance
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Verschärfung der Schonbestimmungen für den Hecht und die Seeforelle im Bodensee
it
Decreto del Consiglio federale che stabilisce disposizioni più rigorose per la protezione del luccio e della trota lacustre nel lago di Costanza
Arrêté du Conseil fédéral statuant des dispositions plus sévères en vue de la protection du brochet,de la truite lacustre et des corégones du lac de Constance
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Verschärfung der Schonbestimmungen für den Hecht,die Seeforelle und die Felchen im Bodensee
it
Decreto del Consiglio federale che stabilisce disposizioni più rigorose per la protezione del luccio,della trota lacustre e dei coregoni nel lago di Costanza
Arrêté du Conseil fédéral touchant une publication plus convenable de la Feuille fédérale
LAW
de
Bundesratsbeschluss betreffend entsprechendere Herausgabe des Bundesblattes
it
Decreto del Consiglio federale per una più conveniente edizione del Foglio federale
Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 concernant l'initiative populaire "Pour une démocratie directe plus rapide(délai de traitement des initiatives populaires présentées sous forme de projet rédigé de toutes pièces)"
LAW
de
Bundesbeschluss vom 8.Oktober 1999 über die Volksinitiative "für Beschleunigung der direkten Demokratie(Behandlungsfristen für Volksinitiative in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs)"
it
Decreto federale dell'8 ottobre 1999 concernente l'iniziativa popolare "per accelerare la democrazia diretta(termini di trattazione per le iniziative popolari in forma di progetto elaborato)"
Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions";Rue pour tous
LAW
TRANSPORT
de
Bundesbeschluss zur Volksinitiative "für mehr Verkehrssicherheit durch Tempo 30 innerorts mit Ausnahmen";Strassen für alle
it
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per una maggiore sicurezza stradale grazie alla velocità massima di 30 km/h nelle località,con eccezioni";Strade per tutti
arriver dans le plus grand dénuement
LAW
Migration
en
to arrive with the barest necessities
it
arrivare sprovvisto di tutto
arrondi au pourcentage entier le plus proche
Natural and applied sciences
en
rounded to the nearest full percent
arrondir à l'entier le plus proche
Information technology and data processing
da
afrunding til nærmeste heltal
de
auf die nächste runde Zahl abrunden
el
στρογγυλοποιώ στον πλησιέστερο ακέραιο
en
to round off to the nearest integer
,
to round to the nearest integer
es
redondear al entero más próximo
fi
pyöristää lähimpään kokonaislukuun
it
arrotondare all'intero più vicino
nl
afronden tot het naaste gehele getal
pt
arredondar para o inteiro mais próximo
sv
avrundning till närmaste heltal
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
FINANCE
da
afrunde opad eller nedad til nærmeste underenhed
de
auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden
el
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση [1]
en
to be rounded up or down to the nearest subunit
es
redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima
fi
pyöristää ylös-tai alaspäin lähimpään alayksikköön
it
arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina
nl
naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
pt
arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
sv
avrunda uppåt eller nedåt till närmaste underenhet
Dostopnost