Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
posnémek
posneta penasta žlindra
en skimming, dross, scum
de Abstrich, Schlicker, Schaum, Schlacke
posnéti
1.
en skimmed
de abgezogen
2. poševno posnet, npr. rob
en chamfered
de abgeschraegt
posnéti
1.
en skimm off
de abziehen, abkrammen
2. posneti rob, da ni pravokoten, oster
en bevel, cant, chamfer
de abfasen, anfasen, abschrägen
3. posneti sliko
en photograph
de aufnehmen, photographieren
reproducirati
narediti kopijo, natančno posnemati; kopirati, fotokopirati; razmnoževati | narediti dvojnik, posnemati; natančno posneti
simulirati
hliniti, zaigrati; igrati, pretvarjati se; umetno ustvariti; hliniti bolezen | zrežirati; imitirati, posnemati
slovenska papagajščina
Ta članek je namenjen sposojenkam, ki na zanimiv način posnemajo izvirnik, tako da niso le suhoparno tehnično prilagojene slovenskemu jeziku (kot je pizza-pica), ampak vsebujejo tudi koren, ki ni samo podoben originalu, ampak tudi nekaj pomeni v Slovenščini.
* risalni žebljiček = **Reiß**nagel
* snedvič = sandwich
* grudožer = bulldozer
* graber = bagger
* zavarovalna polica = insurance policy
* banana njam = banana man
* e-**slam**a=**spam**
* meja/moja Kolpa = mea culpa (iz (kako se v xyz jeziku reče))
* noter dam = Notre-Dame (iz (kako se v xyz jeziku reče))
* nadir**=**nadir;ta je sicer tudi v SSKJ, ampak če si predstavljamo kot osnovo ''dir'', deluje kot zveza ''v naskoku'' z večjimi razsežnostmi. Recimo za naravne pojave:- Luna je v nadiru (brez j).
* ličkati = lajkati,fejsbukati
* kleč = catch;-V tem je torej kleč.
* kič kugla,**kič**ka=**kis** labda(iz Madžarščine)
* **kljub**ovanje=**clubb**ing
* telegenca = (porogljivo) inteligenca
* seskati = (v sms-ih brez šumnikov)...
Dostopnost