Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pospešeni postopek obravnavanja prošnje za mednarodno zaščito
LAW
Migration
bg
ускорена процедура по разглеждане
cs
urychlené posuzování žádosti o azyl
da
fremskyndet behandling af en asylansøgning
,
særlig hurtig behandling af en asylansøgning
de
beschleunigte Bearbeitung eines Asylantrags
el
ταχεία διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
,
ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
es
procedimiento acelerado de examen de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse kiirendatud läbivaatamine
,
varjupaigataotluse kiirkorras läbivaatamine
fi
kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittely nopeutetussa menettelyssä
,
turvapaikkahakemuksen käsittely nopeutetussa menettelyssä
,
turvapaikkahakemuksen nopeutettu tutkinta
fr
procédure accélérée d'examen de la demande d'asile
ga
nós imeachta brostaithe le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem gyorsított eljárásban történő vizsgálata
it
procedura accelerata di esame della domanda di asilo
lt
paspartinta prieglobsčio prašymo nagrinėjimo procedūra
lv
paātrināta patvēruma pieteikuma izvērtēšanas p...
postopek, ki teče pred sodiščem
LAW
bg
висящ иск
,
висящо дело
,
висящо производство
da
verserende retssag
de
Anhängigkeit
,
anhängige Rechtssache
,
anhängiger Rechtsstreit
,
anhängiges Verfahren
el
εκκρεμής υπόθεση
,
εκκρεμούσα υπόθεση
en
case pending
,
pending action
,
pending lawsuit
,
pending proceedings
es
asunto pendiente
,
procedimiento pendiente
et
menetluses olev kohtuasi
,
pooleliolev kohtuasi
fi
käsiteltävänä oleva asia
,
vireillä oleva asia
fr
affaire en cours
,
affaire pendante
ga
cás atá ar feitheamh
hu
folyamatban lévő ügy
it
causa pendente
,
giudizio pendente
la
lis pendens
lt
nagrinėjama byla
,
nagrinėjamas ieškinys
lv
[tiesā] izskatāma lieta
,
izskatīšanā esoša lieta
,
lieta izskatīšanas stadijā
,
neizskatīta lieta
mt
kawża pendenti
nl
aanhangige zaak
pl
sprawa zawisła
pt
ação pendente
ro
cauză pendinte
,
litigiu pendinte
sk
prebiehajúce konanie
,
prejednávaná vec
,
začaté konanie
sl
viseča pravda
sv
pågående mål
postopek, obdelava
Pri fotografiji, postopki, ki so potrebni za nastanek negativov, diapozitivov ali tiskanih fotografij iz filmov, lošč ali papirja.
en processing
postopek aktivnega oplemenitenja
EUROPEAN UNION
Tariff policy
bg
активно усъвършенстване
,
режим активно усъвършенстване
cs
aktivní zušlechťovací styk
,
režim aktivního zušlechťovacího styku
da
aktiv forædling
,
procedure for aktiv forædling
de
aktive Veredelung
,
aktiver Veredelungsverkehr
el
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
,
τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
en
IP
,
inward processing
,
inward processing regime
,
inward processing system
,
inward-processing procedure
es
régimen de perfeccionamiento activo
et
seestöötlemise protseduur
fi
sisäinen jalostus
,
sisäinen jalostusmenettely
fr
régime du perfectionnement actif
ga
próiseáil isteach
hr
postupak unutarnje proizvodnje
,
unutarnja proizvodnja
hu
aktív feldolgozás
,
aktív feldolgozási eljárás
,
aktív feldolgozási rendszer
it
PA
,
RPA
,
TPA
,
perfezionamento attivo
,
regime di perfezionamento attivo
,
traffico di perfezionamento attivo
lt
laikinasis įvežimas perdirbti
,
laikinojo įvežimo perdirbti procedūra
mt
proċedura ta’ proċessar attiv
,
proċessar attiv
nl
regeling actieve veredeling
pl
UCz
,
procedura uszlachetnia...
postopek brez konkurence
bg
възлагане на обществена поръчка без конкуренция
cs
nesoutěžní zadávání zakázek
da
udbud uden konkurrence
de
außerwettbewerbliche Vergabe
,
nicht-wettbewerbliche Vergabe
el
μη ανταγωνιστικός διαγωνισμός
,
σύμβαση χωρίς διαγωνισμό
en
non-competitive procurement
es
adjudicación no competencial de un contrato
,
licitación no abierta a la competencia
et
konkurentsi välistav hankemenetlus
fi
kilpailuun perustumaton hankintamenettely
fr
passation non concurrentielle d'un marché
,
procédure négociée sans mise en concurrence
ga
soláthar neamhiomaíoch
hu
hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás
,
pályáztatás nélküli közbeszerzés
it
stipulazione di un contratto senza porre in concorrenza
lt
nekonkursinis pirkimas
mt
akkwist mhux kompetittiv
nl
plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging
,
plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
pl
niekonkurencyjny tryb udzielania zamówień publicznych
,
postępowanie o udzielenie zamówienia w trybie niekonkurencyjnym
pt
celebração não concorrencial de um contrato
ro
atribui...
postopek brez predhodnega javnega razpisa
bg
процедура без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка
cs
řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži
da
procedure uden forudgående offentliggørelse
de
Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού
en
procedure without prior call for competition
es
procedimiento sin convocatoria de licitación previa
et
ilma hankekuulutuseta menetlus
,
menetlus, mille puhul eelnevat hankekuulutust ei esitata
,
väljakuulutamiseta hankemenetlus
,
väljakuulutamiseta menetlus
fi
menettely ilman edeltävää tarjouskilpailua
fr
procédure sans mise en concurrence préalable
ga
nós imeachta gan réamhghairm chun iomaíochta
it
procedura senza previa indizione di gara
lt
procedūra be išankstinio kvietimo dalyvauti konkurse
lv
procedūra bez konkursa iepriekšējas izsludināšanas
mt
proċedura mingħajr sejħa minn qabel għall-kompetizzjoni
nl
procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging
pl
procedura bez uprzedniego ogłoszenia
pt
processo sem prévia abertura de concurso
sk
kon...
postopek brez razprave
Parliamentary proceedings
bg
процедура без разисквания
cs
postup bez rozpravy
da
procedure uden forhandling
de
Verfahren ohne Aussprache
el
διαδικασία χωρίς συζήτηση
en
procedure without debate
es
procedimiento sin debate
et
aruteluta menetlus
fi
menettely ilman keskustelua
fr
procédure sans débat
ga
nós imeachta gan díospóireacht
hr
postupak bez rasprave
hu
vita nélküli eljárás
it
procedura senza discussione
lt
procedūra be diskusijų
lv
procedūra bez debatēm
mt
proċedura mingħajr dibattitu
nl
procedure zonder debat
pl
procedura bez debaty
pt
procedimento sem debate
sk
postup bez diskusie
sv
förfarande utan debatt
Dostopnost