Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
en
if the State concerned does not comply with this decision
fr
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
sender til tale
Communications
Information technology and data processing
de
Sender für Stimme
en
voice transmitter
es
emisor de voz
fr
émetteur vocal
it
trasmettitore di voce
nl
zender
pt
transmissor de voz
simuleret tale
Electronics and electrical engineering
el
προσομοιωμένη ομιλία
en
simulated speech
es
conversación simulada
fi
simuloitu puhe
fr
parole artificielle
it
parlato simulato
nl
gesimuleerde spraak
pt
conversação simulada
sv
simulerat tal
siphon en S à sortie horizon- tale
Building and public works
en
P trap
,
half S trap
fr
siphon horizontal
skanderende tale
da
skanderen
,
skansion
de
Skandieren
en
scanning speech
fr
scansion
it
scandire
nl
scanderen
skift til tale
Information technology and data processing
de
Umschaltung auf Sprache
en
switch to speech
es
paso a conversación
fi
vaihto puheelle
fr
passage en conversation
it
passaggio alla conversazione
pt
passagem à conversação
sv
övergång till tal
snublende tale
da
battarismus
,
tumultus sermonis
de
Battarismus
,
Leipophemie
,
Paraphrasia praeceps
,
Poltern
,
Tachyphemie
,
Tumultus sermonis
el
βατταρισμός
,
τραυλισμός
,
ψελλισμός
en
battarism
es
batarismo
,
tartamudez
fr
bredouillement
it
Tumultus sermonis
,
abburattamento
,
battarismo
la
battarismus
,
tumultus sermonis
nl
battarisme
,
battarismus
,
stamelen
,
tachyphemia
,
tumultus sermonis
sv
battarism
,
stamning
Spontan tale
enspontaneous speech
slspontani govor
deSpontan gesprochene Sprache
hrspontani govor
frparole spontanie
itdiscorso spontaneo
esHabla espontanea
fispontaani puhe
statsprøvet vejrtræknings-, tale- og stemmepædagog
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Atem-, Sprech- und Stimmlehrer
el
καθηγητής αναπνοής,λόγου και φωνής με κρατικό δίπλωμα
en
State-certified respiration and elocution instructor
es
profesor de la respiración, la palabra y la voz
fr
professeur en respiration, parole et voix
it
insegnante di riabilitazione alla respirazione e all'uso della parola e della voce
nl
adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma
pt
professor de respiração, fala e voz diplomado
Dostopnost