Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
komme ud for
da
burde
,
det påhviler
,
forholdene tilsiger
,
forventes
,
komme til
,
måtte
,
se sig nødsaget til
,
skulle
,
være aktuelt
,
være anledning til
,
være foranlediget til
,
være grund til
,
være henvist til
,
være nødsaget til
,
være nødt til
fr
être appelé (à)
komme ud på arbejdsmarkedet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indtræde i arbejdslivet
,
de
in das Arbeitsleben eintreten
konfiguration med det indre krænget ud
de
umgestuelpte Konfiguration
en
configuration turned inside out
fr
configuration retournée vers l'extérieur
it
configurazione rovesciata
nl
configuratie binnenste-buiten
sv
konfiguration inverterad till att ha insidan utåt
kontaktgruppe om piratvirksomhed ud for Somalias kyst
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
Контактна група на ООН във връзка с пиратството край бреговете на Сомалия
cs
kontaktní skupina pro pirátství u pobřeží Somálska
da
CGPCS
,
de
Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias
,
Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
,
VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
el
Διεθνής Ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας
,
ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας στα ανοιχτά της Σομαλίας
en
CGPCS
,
Contact Group on piracy off the coast of Somalia
es
Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia
et
Somaalia ranniku lähedal toimuvat piraatlust käsitlev kontaktrühm
fi
Somalian rannikon edustalla tapahtuvaa merirosvousta käsittelevä kontaktiryhmä
fr
groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes
ga
an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile
hr
Kontaktna skupina za piratstvo uz obalu Somalije
hu
a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémá...
konvention om registrering af genstande, der sendes ud i det ydre rum
de
Übereinkommen über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen
el
Σύμβαση για την καταγραφή αντικειμένων που εκτοξεύονται στο Διάστημα
en
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
es
Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre
fr
Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
it
Convenzione sull'immatricolazione degli oggetti lanciati nello spazio extra-atmosferico
sv
konventionen om registrering av föremål som har sänts ut i yttre rymden
kriterier for måling af partikler der når ud i alveolerne
ENVIRONMENT
de
zellenartige Fraktionierung
el
κυψελιδική συνθήκη
en
respirable convention
es
convenio respirable
fi
alveolaarinen kohdennus
fr
convention alvéolaire
ga
gnás inanálaithe
nl
alveolaire conventie
pt
convenção respirável
sv
målinställning för alveolärfraktionen
kroppene tages ud af fryseren
Health
de
Entnahme der Schlachtkörper aus dem Tiefkühlgerät
el
απόσυρση των σφαγίων από τον καταψύκτη
en
removal of carcases from the freezer
es
retirada de las canales del congelador
fr
retrait des carcasses du congélateur
it
ritiro delle carcasse dal congelatore
nl
de geslachte dieren uit de vriesinstallatie halen
pt
retirada das carcaças do congelador
kullaget bliver opdelt i forskellige rum,der brydes fra tværgange,som fører ud fra skakten
de
Abbaufeld
en
panel
es
bloque
,
cuartel
fr
panneau
it
pannello
nl
veld
pt
maciço de desmonte
kultur,der stryges ud på skråagar
de
auf schrägen Agarröhrchen ausgestrichene Kultur
el
καλλιέργεια εμβολιαζόμενη σε κεκλιμένους σωλήνες με αγάρ αγάρ
en
culture streaked out on sloped agar tubes
es
cultivo mantenido en tubos de agar inclinados
fr
culture ensemencée à la surface de tubes d'agar inclinés
it
coltura seminata in provette di agar a becco di clarino
pt
cultura em tubos de ágar inclinados
kulvognene bliver skubbet ind i og trukket ud af buret
de
1)Aufstossen und Abziehen der Förderwagen;2)Schachtbeschickung
el
φόρτωσις και εκφόρτωσις του βαγονίου εις και από τον κλωβόν
en
decking-on and decking-off, decking, tub changing
fr
encagement et décagement des berlines
it
ingabbiamento e sgabbiamento dei vagonetti
nl
het op de kooi drukken en van de kooi trekken van mijnwagens
pt
enjaulamento e desenjaulamento das vagonetas
Dostopnost