Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συμμόρφωση προς τον τύπο βάσει δειγματοληπτικών ελέγχων
Technology and technical regulations
en
conformity to type with random-checking
es
conformidad con el tipo con comprobaciones aleatorias
fr
conformité au type par contrôles statistiques
it
conformità al tipo mediante campionamento statistico
nl
overeenstemming met het type,met steekproefsgewijze controle
συμπεριφορά όσον αφορά στην απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό
da
kogningsmarginalforhold
de
DNB-Verhalten
,
Siedegrenzverhalten
el
συμπεριφορά DNB
,
en
DNB performance
,
departure from nucleate boiling performance
es
características del límite de ebullición nuclear
it
Comportamento rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei
pt
comportamento na situação em que já não há ebulição nucleada
συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τον ΕΟΧ
EUROPEAN UNION
cs
dodatek EHP
,
dodatek EHP Úředního věstníku Evropské unie
da
Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg
,
EØS-tillæg
de
EWR-Beilage
el
συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας
,
en
EEA Supplement
,
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union
es
Suplemento EEE
fr
supplément EEE
ga
Forlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
it
supplemento SEE
lv
EEZ papildinājums
,
EEZ papildinājums Eiropas Savienības Oficiālajam Vēstnesim
nl
EER-supplement
pl
Suplement EOG
,
Suplement EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
pt
suplemento EEE
,
suplemento EEE do Jornal Oficial
sl
Dopolnilo EGP
,
Dopolnilo EGP k Uradnemu listu Evropske unije
σύμπραξη για τον καταμερισμό των μεριδίων της αγοράς
de
Marktaufteilungsvereinbarung
en
market-sharing cartel
es
acuerdo de reparto de mercado
fr
entente de répartition des parts de marché
,
entente portant sur la répartition du marché
ga
cairtéal a roinneann margadh
it
intesa per la ripartizione di parti di mercato
nl
afspraak tot het verdelen van markten
pt
acordo de repartição das partes de mercado
σύμπτωμα που έχει σχέση με τον αγγειόσπασμο
da
symptom på vasospasmer
de
vasospastisches Symptom
en
symptom related to vasospasm
es
síntoma relacionado con los espasmos vasculares
fr
symptôme lié au vasospasme
it
sintomo provocato da vasospasmi
nl
vaatkrampverschijnsel
,
vaatspasmeverschijnsel
pt
sintoma associado aos espamas vasculares
συμφέροντα ως προς τον ανταγωνισμό
LAW
da
konkurrenceinteresser
de
Wettbewerbsinteressen
en
competition interests
es
intereses de competencia
fr
intérêt de concurrence
ga
leas iomaíochta
it
interessi di concorrenza
nl
mededingingsbelangen
pt
interesses em matéria de concorrência
Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση (της παρούσας πράξης) και δεν δεσμεύεται από (αυτήν) ούτε υπόκειται στην εφαρμογή (της).
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Ирландия не участва в приемането на настоящия [наименования на акта] и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Irsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighe...
Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα κράτη μέλη αυτά δεν συμμετέχουν στη θέσπιση της παρούσας [ΠΡΑΞΗΣ] και δεν δεσμεύονται από αυτήν ούτε υπόκεινται στην εφαρμογή της.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол тези държави-членки не участват в приемането на настоящия [наименование на акта] и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed...
Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση (της παρούσας πράξης) και δεν δεσμεύεται από (αυτήν) ούτε υπόκειται στην εφαρμογή (της).
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Обединеното кралство не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Spojené království neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed,...
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ιρλανδία γνωστοποίησε (με την από ... επιστολή της) την επιθυμία της να συμμετάσχει στη θέσπιση και την εφαρμογή (της παρούσας πράξης).
European Union law
bg
В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия (, с писмо от ...,) е нотифицирала желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящия [наименование на акта].
cs
V souladu s článkem 3 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, (dopisem ze dne …) oznámilo Irsko své přání účastnit se přijímání a používání tohoto (této) [aktu].
da
I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har I...
Dostopnost