Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
im Portfoliomanagement oder bei komplexen Absicherungsgeschäften
FINANCE
fr
dans le portfolio management ou les opérations complexes de couverture
impraegnierter oder undurchlaessig gemachter kuenstlicher Graphit
Chemistry
da
imprægneret eller ugennemtrængelig kunstig grafit
el
εμποτισμένος ή αδιαπέρατος τεχνητός γραφίτης
en
impregnated or impervious artificial graphite
es
grafito artificial impregnado o impermeabilizado
fr
graphite artificiel imprégné ou imperméabilisé
it
grafite artificiale impregnata o impermeabilizzata
nl
geimpregneerd of gasdicht gemaakt kunstmatig grafiet
pt
grafite artificial impregnada ou impermeabilizada
imprägnierte oder mit einer Schutzschicht belegte Gewebe
Tariff policy
da
imprægnerede eller overfladebehandlede stoffer
en
impregnated or coated fabric
fr
tissus enduits
ga
fabraic thuilithe nó bhrataithe
nl
textiel, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag
im trockenen oder gewoehnlichen Verfahren aufbereiteter Kaffee
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kaffe oparbejdet ved den tørre metode
en
dry-processed coffee
fr
café préparé par voie sèche
it
caffè lavorato a secco
,
con metodo comune
nl
volgens de gewone of droge methode verwerkte koffie (oostindische bereiding)
pt
café preparado pelo «método seco»
im Umlauf befindliche stimmberechtigte Anteile oder Aktien
LAW
FINANCE
da
aktier eller anparter med stemmeret
en
outstanding voting stock or shares
fr
actions ou parts émises avec droit de vote
it
parti emesse con diritto di voto
nl
stemgerechtigd uitstaand kapitaal of stemhebbende uitstaande aandelen
im Umlauf befindliche stimmberechtigte Anteile oder Aktien
Business organisation
el
μετοχές ή μερίδια με δικαίωμα ψήφου
en
outstanding voting stock or shares
fr
actions ou parts émises avec droit de vote
nl
stemgerechtigd uitstaand kapitaal of aandelen
im Verlauf der Abkuehlung oder waehrend des Wiederaufheizens der Bloecke bildende Kaltrisse
Iron, steel and other metal industries
da
under afkølingen eller under tilvarmningen af blokkene opståede koldrevner
el
δημιουργία εσωτερικών ρωγμών κατά την ψύξη ή την αναθέρμανση πλινθωμάτων
en
clinks produced on coolinc or reheating ingots
es
grietas térmicas producidas en el enfriamiento y el recalentamiento de los lingotes
fr
tapures produites au refroidissement ou au réchauffage des lingots
it
Fessurazioni che si formano nel corso del raffreddamento o durante il riscaldo dei lingotti
nl
koudscheuren die tijdens het afkoelen of tijdens het herverhitten van het gietblok zijn ontstaan
pt
fendas produzidas no arrefecimento ou no reaquecimento dos lingotes
sv
kylsprickor erhållna vid avkylning eller återuppvärmning av göt
in ausreichendem Maße be- oder verarbeitetes Erzeugnis
INDUSTRY
cs
dostatečně zpracovaný výrobek
da
tilstrækkeligt forarbejdet vare
el
επαρκώς επεξεργασμένο προϊόν
en
sufficiently processed product
es
producto suficientemente transformado
et
piisavalt töödeldud toode
fi
riittävästi valmistettu tuote
fr
produit suffisamment transformé
ga
táirge leorphróiseáilte
it
prodotto sufficientemente lavorato
lt
pakankamai perdirbtas produktas
mt
prodott suffiċjentement proċessat
nl
product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan
,
product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan
pl
produkt poddany wystarczającemu przetworzeniu
pt
produto objeto de transformação suficiente
,
produto objeto de transformações suficientes
sl
zadosti predelan izdelek
sv
tillräckligt bearbetad produkt
Dostopnost