čez

es a través de, por; dentro de

čéz

1.it oltre; di là, di qua
2. di là, dall'altra parte
3. più, oltre

čez

1.it oltre, per, attorno
2. fra; durante
3. più di
4. contro

čéz

prisl. (ẹ̑) 1. smer. prostor., smer. prostor. prisl. ~ priti; gledati ~; neknj. pog.: Mleko gre ~ prekipi: iti ~ čez mejo: 2. mer., mer. prisl. segati do kolen in še ~; priti opoldne ali malo ~; Voda je ~ in ~ preplavila bregove |popolnoma|; 3. mestov. prostor., mestov. prostor. prisl. tam ~ na čéz in načéz nač. prisl. zv. (ẹ̑) prevzeti delo ~ ~; govoriti bolj ~ ~

čéz

povdk. (ẹ̑) neknj. pog.: posestvo ~ dati izročiti, prepisati: imeti ljudi ~ na skrbi:

čez

[poudarjeno čèz] predl. s tož., v sklopu z navezno obliko os. zaim. varianta čéz.. (ẹ̑) 1. smer. prostor. ali prostor. potismerni prostorski ali prostorski poti skočiti ~ ograjo; steči ~ cesto; Sklonil se je čezenj [zə]; iti z roko ~ oči; obleči brezrokavnik ~ bluzo; skočiti ⚪ ~ okno skozi: Koliko meri ~ ramena; tanka ~ pas; most ~ reko; potovati v Zagreb ⚪ ~ Zidani Most skozi: poud. teči ~ drn in strn |ne po poti|; 2. čas.časovni biti zdoma ~ dan, ~ zimo; vrniti se ~ deset minut; ~ sedem let vse prav pride3. vezljivostni zabavljati ~ hrano; reči komu kaj ~ čast; vpiti drug ~ drugega; poud. Napravili so križ čézme, zastar. čez mé |obupali so nad menoj|; star. Usmilite se ~ siroto sirote: 4. povedkovniški, poud.: zrasti komu ~ glavo |nehati biti ubogljiv, obvladljiv|; dati otroka ~ koleno |natepsti|; neknj. pog. biti ~ les |čudaški, neumen|; prakt.sp. imeti koga ~ noč prenočiti: gled. žarg. Drama je šla ~ oder je bila uprizorjena: 5. lastn.lastnostni biti visok ~ dva metra; plačati ~ t...

čez

(predlog) prek, preko; prek, preko, nad; skozi, prek, preko, skoz; skozi, skoz, prek, preko; prek, preko; prek, preko; prek, preko, povrhu, povrh; prek, preko, povrhu, povrh; prek, preko; prek, preko; skozi, prek, preko, skoz; skozi, prek, preko, skoz; prek, preko; prek, preko; prek, preko, skoz; po; pozneje, kasneje

čez

pt cima, para cima de

čẹ̀z

čez

predlog, tožilnik      čez