Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dejanski naklon trupa
bg
действителен ъгъл на наклона на торса
cs
skutečný úhel trupu
da
faktisk torsovinkel
de
tatsächlicher Rumpfwinkel
el
πραγματική γωνία ανθρώπινου σώματος
,
πραγματική γωνία κορμού
en
actual torso angle
es
ángulo real del torso
et
tegelik torso nurk
fi
todellinen ylävartalokulma
fr
angle réel de torse
ga
uillinn iarbhír na cabhlach
hu
felsőtest tényleges dőlésszöge
,
törzs tényleges dőlésszöge
it
angolo effettivo di inclinazione del tronco
lt
tikrasis liemens polinkio kampas
lv
faktiskais rumpja leņķis
mt
angolu reali tat-torso
nl
werkelijke bovenlichaamshoek
pl
rzeczywisty kąt tułowia
pt
ângulo real de inclinação do tronco
ro
unghi real al trunchiului
sv
verklig bålvinkel
dejanski pogoji
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
effektiv værdi
de
effektive Funktionsbedingungen
el
πραγματικές συνθήκες λειτουργίας
en
actual conditions
es
condiciones reales
fi
todelliset olosuhteet
fr
conditions effectives de fonctionnement
lt
faktinės sąlygos
nl
praktijkomstandigheden
pt
condições efetivas de funcionamento
sk
reálne podmienky
sv
verkligt tillstånd
dejanski prevoznik
TRANSPORT
bg
действителен превозвач
cs
provádějící dopravce
,
skutečný dopravce
,
výkonný dopravce
da
faktisk fragtfører
,
faktisk luftfartsselskab
,
stedfortrædende operatør
,
udførende fragtfører
de
ausführender Beförderer
,
ausführender Frachtführer
,
ausführender Luftfrachtführer
el
πραγματικός μεταφορέας
,
πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του μεταφορέα
,
υποκαθιστών μεταφορέας
en
actual carrier
,
performing carrier
,
substitute carrier
es
porteador efectivo
,
transportista de hecho
,
transportista sustituto
et
tegelik vedaja
fi
alirahdinkuljettaja
,
suorittava kuljettaja
,
tosiasiallinen rahdinkuljettaja
fr
transporteur de fait
,
transporteur de remplacement
,
transporteur substitué
ga
iompróir iarbhír
,
iompróir ionadach
hu
teljesítő szállító
,
tényleges fuvarozó
it
vettore effettivo
lt
faktinis vežėjas
,
pavaduojantis vežėjas
lv
faktiskais pārvadātājs
mt
trasportatur effettiv
nl
feitelijke vervoerder
pl
przewoźnik faktyczny
,
przewoźnik podwykonawca
,
wykonujący przewóz
ro
operator de transport substituit
,
transportator de fapt
,
transp...
dejanski pridelek
FINANCE
da
effektiv forrentning
,
effektivt afkast
de
Effektivverzinsung
el
τρέχουσα απόδοση
en
actual rate of return
,
actual yield
es
rentabilidad efectiva
fr
rendement effectif
it
rendimento effettivo
nl
effectief rendement
pt
rendimento efetivo
sk
skutočné úrody
dejanski sedež
LAW
Business organisation
da
faktisk hjemsted
de
Verwaltungssitz
,
tatsächlicher Sitz
el
πραγματική έδρα
en
real head office
,
real seat
,
true place of business
es
sede real
et
tegelik asukoht
fi
tosiasiallinen kotipaikka
fr
siège réel
,
siège social réel
ga
fíoráit ghnó
hu
tényleges székhely
it
sede effettiva
lt
tikroji buveinė
lv
faktiskā darījumdarbības vieta
,
faktiskā mītnesvieta
mt
sede reali
nl
werkelijke zetel
pl
rzeczywista siedziba zarządu
sv
faktiskt säte
dejanski stroški
Information technology and data processing
da
faktiske omkostninger
de
Istkosten
el
πραγματικά έξοδα
,
πραγματικό κόστος
en
actual cost
et
tegelik kulu
fi
menot
,
toteutuneet kustannukset
fr
frais réels
ga
costas iarbhír
,
fíorchostas
it
spese reali
nl
effectieve kosten
,
werkelijke kosten
pt
gastos reais
sk
skutočné náklady
sv
verklig kostnad
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
actual
(pridevnik)
sl dejanski,
zaresen,
aktualen,
faktičen,
meritoren,
sedanji,
zdajšnji,
današnji,
dandanašnji
de wirklich,
positiv,
tatsächlich,
jetzig,
derzeitig,
gegenwärtig,
heutig
sq faktik,
tanishëm,
tashëm,
aktual,
sotshëm,
sotëm
hr sadašnji,
današnji
echt
sl dejanski; genuin; izviren; navaden; neponarejen; obstojen; pravcat; pravi; pristen; realen; resničen; stvaren; ta pravi; tapravi; tipičen; trajen; zanesljiv