Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an nós imeachta idir-réitigh
European Union law
cs
dohodovací postup
da
forligsprocedure
de
Vermittlungsverfahren
el
διαδικασία συνδιαλλαγής
en
conciliation procedure
es
procedimiento de conciliación
et
lepitusmenetlus
fi
sovittelumenettely
hr
postupak mirenja
hu
egyeztetési eljárás
it
procedura di conciliazione
lv
samierināšanas procedūra
mt
proċedura ta' konċiljazzjoni
nl
bemiddelingsprocedure
pl
postępowanie pojednawcze
,
procedura pojednawcza
pt
processo de conciliação
ro
procedură de conciliere
sk
zmierovací postup
sl
spravni postopek
sv
förlikningsförfarande
an nós imeachta i gcás achomhairc
en
appeals procedure
fi
valitusmenettely
fr
procédure de recours
ga
nós imeachta achomhairc
an nós imeachta is inleanta
el
ακολουθητέα διαδικασία
en
the procedure to be followed
fr
la procédure à suivre
an nós imeachta le coistí comhlachaithe
bg
процедура с асоциирани комисии
cs
Postup s přidruženými výbory
da
procedure med associerede udvalg
de
Verfahren mit assoziierten Ausschüssen
el
διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών
en
enhanced cooperation between committees
,
procedure with associated committees
es
procedimiento de comisiones asociadas
et
menetlus kaasatud komisjonide osalusel
fi
valiokuntien yhteistyömenettely
fr
procédure avec commissions associées
hr
postupak s pridruženim odborima
hu
társbizottsági eljárás
it
procedura con le commissioni associate
lv
komiteju iesaistīšanas procedūra
mt
proċedura b'kumitati assoċjati
nl
procedure met medeverantwoordelijke commissies
pl
procedura obejmująca zaangażowane komisje
pt
processo de comissões associadas
ro
procedura comisiilor asociate
sk
postup pridružených výborov
sl
postopek s pridruženimi odbori
sv
förfarande med associerade utskott
an nós imeachta ó bhéal a thosú gan réamhfhiosrúchán
da
bestemme,at der ikke skal ske bevisoptagelse
,
åbne den mundtlige forhandling uden bevisoptagelse
de
Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme
,
von einer Beweisaufnahme absehen
el
προχωρώ στην προφορική διαδικασία χωρίς διεξαγωγή αποδείξεων
en
open the oral procedure without an inquiry
es
iniciar la fase oral sin diligencias de prueba
fr
ouvrir la procédure orale sans instruction
it
iniziare la fase orale senza istruzione
,
inizio della fase orale senza istruzione
nl
zonder instructie tot de mondelinge behandeling overgaan
pt
iniciar a fase oral do processo sem instrução
an nós imeachta vótála
bg
процедура за гласуване
cs
postup hlasování
da
afstemningsprocedure
de
Abstimmungsverfahren
el
διαδικασία ψηφοφορίας
en
voting procedure
es
procedimiento de votación
et
hääletuse läbiviimise kord
fi
äänestysmenettely
fr
procédure de vote
hr
postupak glasovanja
hu
szavazási eljárás
it
procedura di votazione
lt
balsavimo procedūra
lv
balsošanas kārtība
mt
proċedura ta' votazzjoni
nl
stemprocedure
pl
procedura głosowania
pt
processo de votação
ro
procedură de vot
sk
postup pri hlasovaní
sl
postopek glasovanja
sv
omröstningsordning
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
Mechanical engineering
da
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel
de
frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
el
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
en
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
fr
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
it
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
nl
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
apanha da forragem nos cordões
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opsamling fra halmstrengen
de
Futteraufnahme aus dem Schwad
el
συλλογή κομμένου χόρτου κατά σειρές
en
windrow picking-up
es
recogida a horcajadas de los cordones de forraje
fr
reprise du fourrage sur andains
it
ripresa del foraggio sulle andane
nl
groenvoer laden uit het zwad
aparelho de remoção da poeira nos conversores com ventilação por oxigénio
ENVIRONMENT
da
afstoevningsanlaeg til oxygenkonvertere
de
Entstaubungsanlage bei Sauerstoffaufblaskonvertern
el
κονεοσυλλέκτης στους κλιβάνους-μετατροπείς με φυσητό οξυγόνο
en
dust removal in the oxygen-blown converters
,
separating plants in the oxygen-blown converters
es
despolvoreador de convertidores soplados con aire oxigenado
fi
happipuhalluskonvertterin pölynerotin
,
happiteräskonvertterin pölynerotin
fr
dépoussiéreur de convertisseurs avec soufflage d'oxygène
,
installation de dépoussiérage de convertisseurs avec soufflage d'oxygène
it
depolveratore connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno
,
impianto di depolverazione connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno
nl
ontstoffingsinstallatie van oxystaalconvertors
,
ontstoffingsinstallatie van zuurstofconvertors
a participação nos fornecimentos estará aberta a...
EUROPEAN UNION
da
deltagelse i leverancer er åben for...
de
bei Lieferungen steht die Beteiligung...offen
el
η συμμετοχή σε προμήθειες είναι ελεύθερη για...
en
participation in supplies shall be open to...
es
la participación en las convocatorias para suministros quedará abierta a...
fr
la participation aux fournitures est ouverte à...
it
la partecipazione alle forniture è aperta a...
nl
de deelneming in leveranties staat open voor...
sv
deltagande i leveranser skall vara öppet för...
Dostopnost