Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dignidade do ser humano
bg
човешко достойнство
cs
lidská důstojnost
da
enkeltpersoners værdighed
,
menneskelig værdighed
de
Menschenwürde
,
Würde des Menschen
,
menschliche Würde
el
ανθρώπινη αξιοπρέπεια
en
human dignity
es
dignidad de la persona
,
dignidad humana
et
inimväärikus
fi
ihmisarvo
fr
dignité de la personne humaine
,
dignité humaine
ga
dinít an duine
hu
emberi méltóság
it
dignità della persona umana
,
dignità umana
lt
žmogaus orumas
lv
cilvēka cieņa
mt
dinjità tal-bniedem
nl
menselijke waardigheid
pl
godność człowieka
,
godność ludzka
,
godność osoby ludzkiej
pt
dignidade humana
ro
demnitate umană
sk
ľudská dôstojnosť
sl
človekovo dostojanstvo
sv
människans värdighet
,
människovärde
dimensão a ser testada
Information technology and data processing
el
διάσταση προς έλεγχο
en
dimension to be checked
es
dimensión a comprobar
fi
tarkistettava mitta
fr
cote de contrôle
it
dimensione da verificare
nl
te controleren dimensie
sv
dimension som bör kontrolleras
direito à integridade do ser humano
Rights and freedoms
bg
право на лична неприкосновеност
,
право на неприкосновеност на личността
cs
právo na nedotknutelnost lidské osobnosti
da
ret til personlig integritet
,
ret til respekt for menneskets integritet
de
Recht auf Unversehrtheit
el
δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου
en
right to personal integrity
,
right to the integrity of the person
es
derecho a la integridad de la persona
,
derecho a la integridad personal
et
õigus isikupuutumatusele
fi
oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen
fr
droit à l’intégrité de la personne
ga
an ceart chun sláine an duine
hu
személyi sérthetetlenséghez való jog
it
diritto all'integrità della persona
lt
teisė į asmens neliečiamybę
lv
tiesības uz personas neaizskaramību
mt
dritt għall-integrità tal-persuna
nl
recht op menselijke integriteit
pl
prawo do integralności osoby
pt
direito à integridade pessoal
ro
dreptul la integritate al persoanei
sk
právo na nedotknuteľnosť osoby
sl
pravica do osebne celovitosti
sv
människans rätt till integritet
,
rätt till personlig integritet
direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto
Criminal law
Justice
Rights and freedoms
bg
двойна опасност
cs
zákaz dvojího trestu
,
zásada ne bis in idem
da
ne bis in idem
,
ne bis in idem-princippet
,
non bis in idem
,
princippet om "ne bis in idem"
de
Verbot der doppelten Strafverfolgung
,
ne bis in idem
el
αρχή ne bis in idem
,
αρχή «ne bis in idem»
,
κανόνας "ne bis in idem"
,
ου δις δικάζειν
en
double jeopardy
,
ne bis in idem
,
non bis in idem
es
ne bis in idem
,
non bis in idem
,
norma ne bis in idem
,
principio "non bis in idem"
et
ne bis in idem põhimõte
,
topeltkaristamise keeld
fi
kaksoisrangaistavuuden kielto
,
ne bis in idem -kielto
,
ne bis in idem -periaate
,
ne bis in idem -sääntö
,
non bis in idem -periaate
fr
double peine
,
non bis in idem
,
principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits
,
principe ne bis in idem
,
règle du ne bis in idem
ga
ne bis in idem
,
non bis in idem
hr
ne bis in idem
hu
non bis in idem
it
ne bis in idem
,
principio del ne bis in idem
,
principio ne bis in idem
la
ne bis in idem
,
non bis in idem
lt
ne bis in idem
,
non bis in...
direito a ser esquecido
Information technology and data processing
bg
право "да бъдеш забравен"
cs
právo být zapomenut
da
ret til at blive glemt
de
Recht auf Vergessenwerden
el
δικαίωμα στη λήθη
en
RTBF
,
right to be forgotten
es
derecho al olvido
et
õigus olla unustatud
fi
oikeus tulla unohdetuksi
fr
droit à l'oubli
,
droit à l'oubli numérique
ga
an ceart go ligfí i ndearmad
hu
a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog
it
diritto all'oblio
lt
teisė būti pamirštam
mt
dritt [li jkun minsi] [li tkun minsija]
nl
recht om te worden vergeten
pl
prawo do bycia zapomnianym
ro
dreptul de a fi uitat
sk
právo byť zabudnutý
sl
pravica do pozabe
sv
rätten att bli bortglömd
,
rätten att bli glömd
direito de ser assistido por um defensor
LAW
de
Recht auf Rechtsbeistand
el
δικαίωμα να επικουρείται από νομικό παραστάτη
en
to have the right to legal counsel
es
derecho a la asistencia de un abogado
fr
droit de se faire assister d'un conseil
it
diritto di farsi assistere da un difensore
nl
recht zich door een raadsman te doen bijstaan
disco de ser
Technology and technical regulations
da
Ser's disk
de
Diskusscheibe von Ser
el
δίσκος Ser
en
Ser's disc
fr
tube à plaque de Ser
it
disco di Ser
pt
disco de Ser
sv
Sers skiva
,
tryckmätskiva enligt Ser
disco óptico que pueda ser reescrito por cambio de fase
Information technology and data processing
da
optisk plade med rewritemulighed ved hjælp af faseændring
de
durch Phasenänderung mehrfach beschreibbare optische Platte
el
οπτικός δίσκος που μπορεί να επανεγγραφεί με αλλαγή φάσης
en
rewritable optical phase disc
fi
uudelleenkirjoitettava optinen levy
fr
disque optique pouvant être réécrit par changement de phase
it
disco ottico riscrivibile a cambiamento di fase
nl
via faseverandering herschrijfbare optische schijf
pt
disco ótico que pode ser reescrito por mudança de fase
sv
skrivbar optisk skiva
disco que pode ser reescrito por mudança de fase
Information technology and data processing
da
plade med rewritemulighed ved hjælp af faseændring
de
durch Phasenänderung mehrfach beschreibbare Platte
el
δίσκος που μπορεί να επανεγγραφεί με αλλαγή φάσης
en
rewritable phase change disc
es
disco que puede ser reescrito por cambio de fase
fr
disque pouvant être ré-écrit par changement de phase
,
disque réinscriptible par changement de phase
it
disco riscrivibile a cambiamento di fase
nl
via faseverandering herschrijfbare schijf
disponibilidade de uma comunicação ser estabelecida
Communications
da
tilgængelighed for etablering af forbindelse
de
Verfügbarkeit einer herzustellenden Verbindung
el
διαθεσιμότητα σύνδεσης για αποκατάσταση
en
availability of a connection to be established
es
disponibilidad de una conexión que ha de establecerse
fr
disponibilité d'une communication à établir
it
disponibilità di una connessione da instaurare
nl
beschikbaarheid van een verbinding die gemaakt moet worden
Dostopnost