Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
LGBT’er, som ikke er sprunget ud
Rights and freedoms
bg
прикрито ЛГБТ лице
cs
osoba skrývající svou lesbickou, homosexuální, bisexuální a transsexuální orientaci
,
utajeně lesbicky, homosexuálně, bisexuálně a transsexuálně orientovaná osoba
de
im Verborgenen lebende LGBT-Person
el
άτομο LGBT που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητα του φύλου του
en
closeted LGBT person
es
personas LGBT que permanecen «dentro del armario»
et
sättumust varjav homo-, bi- ja transseksuaalne ning transsooline inimene
fi
henkilö, joka salaa sukupuolisen suuntautumisensa
,
kaapissa oleva LGBT-henkilö
fr
personne LGBT qui cache son orientation sexuelle
ga
duine LADT nach bhfuil oscailte faoina t(h)reoshuíomh gnéasach
hu
titkolózó LMBT-személy
it
persona LGBT non dichiarata
lt
savo tapatybės neatskleidžiantis LGBT asmuo
mt
persuni LGBT fil-magħluq
nl
LHBT die zich niet heeft geout
pl
osoba LGBT nieujawniająca swojej orientacji seksualnej
pt
pessoas LGBT “fechadas no armário”
ro
persoană LGBT care nu își dezvăluie orientarea sexuală
sk
osoba skrývajúca svoju LGBT orientáciu
sl
nerazkrite oseb...
ligge for anker ud for
TRANSPORT
de
vor Anker gehen
el
αγκυροβολώ στα ανοικτά
en
to be anchored off
es
estar anclado
fr
mouiller au large
it
essere ancorato in rada;essere ancorato al largo
nl
voor anker liggen op de rede
pt
estar ancorado
løbe ud
Iron, steel and other metal industries
de
Auslaufen
el
διαρροή
en
leak
,
run
,
run-out
es
colada de vidrio
fi
vuotaa
fr
coulée au four
,
coulée de verre
it
fuoriuscita del vetro
nl
doorbraak
,
loper
pt
fuga de vidro
,
vazamento de vidro através de buraco
sv
läcka
,
rinna ut
logge ud
Information technology and data processing
da
log-off
,
en
log off
es
desconexión
,
identificación de salida
,
salida del sistema
fi
uloskirjaus
pt
encerramento de sessão
,
saída do sistema
logge ud
Information technology and data processing
da
afslutning af session
,
log-off
,
sign-off
de
Abmeldung
,
sich abmelden
el
έξοδος από το σύστημα
en
log off
,
log-off
,
logging off
,
logging-off
,
logoff
,
logout
es
cierre de sesión
,
desconexión
fi
uloskirjaus
fr
clôture d'interrogation
,
déconnexion
,
exit
,
sortie
,
sortie du système
it
chiusura del colloquio col calcolatore
,
disconnessione
,
scollegamento
,
terminare una sessione
nl
beindingsprocedure
,
log-off
pt
terminar uma sessão
sv
utloggning
lokaleomkostninger ud over leje
en
accommodation charges
es
cargas de alquiler y de copropiedad
fr
charges locatives et de copropriété
ga
muirir chóiríochta
,
táillí cóiríochta
it
spese addizionali per locazione e comproprietà
nl
1)huurkosten;2)huurlasten
sv
andra lokalkostnader än hyror
lygte,som karrosseriet rager ud over
de
Scheinwerfer,über den die ungebenden Teile des Aufbaus hinausragen
el
φανός πορείας υπερκαλυπτόμενος από το αμάξωμα
en
headlamp overhung by the body
es
faro cubierto por la carrocería
fr
projecteur surplombé par la carrosserie
it
proiettore sormontato dalla carrozzeria
nl
door de carrosserie overdekte koplamp
pt
farol recuado relativamente a carroçaria
lygte,som karrosseriet rager ud over
Technology and technical regulations
bg
фар, надвиснал над каросерията
de
Scheinwerfer,über den die ungebenden Teile des Aufbaus hinausragen
el
φανός πορείας υπερκαλυπτόμενος από το αμάξωμα
en
headlamp overhung by the body
es
faro cubierto por la carrocería
et
kerest väljaulatuv laterna osa
fr
projecteur surplombé par la carrosserie
hu
olyan fényszóró, amin a felépítmény környező részei túlnyúlnak
it
proiettore sormontato dalla carrozzeria
lt
žibintas po kėbulo iškyša
lv
izvirzītais lukturis
,
ārpus virsbūves izvirzītais lukturis
mt
fanal ta' quddiem irtirat fil-karozzerija
nl
door de carrosserie overdekte koplamp
pt
farol recuado relativamente à carroçaria
ro
far acoperit de caroserie
sl
žaromet, nad katerega štrli del nadgradnje
materialebevægelser ind og ud af de fysiske beholdninger
de
Eingangs-und Ausgangsströme
el
ροή εισόδου και εξόδου
en
input and output streams
es
flujos de entrada y salida
fr
flux d'entrée et de sortie
it
flussi in entrata e in uscita
nl
invoer-en uitvoerstromen
pt
fluxos de entrada e de saída
sv
in-och utgående materialströmmar