Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συσκευή για τον έλεγχο της κανονικότητας των νημάτων
da
instrument til kontrollering af garns regelmæssighed
de
Apparat zum Pruefen der Gleichmaessigkeit von Garnen
en
instrument for testing the regularity of yarn
es
aparato para comprobar la regularidad de los hilos
fr
appareil pour vérifier la régularité des fils
it
apparecchio per verificare la regolarità dei fili
nl
apparaat om de gelijkmatigheid van garens na te gaan
pt
aparelho para verificação da regularidade dos fios
συσκευή για τον έλεγχο της πληρότητας των κιβωτίων
Information technology and data processing
da
ølkasseinspektion
de
Flaschenkasteninspector
en
filled crate inspector
es
inspector automático de caja llena
fr
inspecteur automatique de casier plein
it
rilevatore automatico di cassetta piena
nl
krattenmanco-apparatuur
pt
inspetor automático de grades cheias
sv
utrustning för backkontroll
συσκευή για τον καθορισμό του άξονα και του κέντρου(κεντράρισμα)των γυαλιών των ματογυαλιών
Technology and technical regulations
da
instrument til centrering af linser
de
Geraet zum Zentrieren der Brillenglaeser
en
optician's centring machine
es
aparato para centrar los cristales de las gafas
fr
appareil à centrer les verres de lunettes
it
apparecchio per centrare vetri da occhiali
nl
apparaat voor het centreren van brilleglazen
pt
aparelho para centrar vidros de óculos
συσκευή για τον προσδιορισμό της πηκτικότητος του αίματος
da
koagulometer
de
Coagulometer
,
Koagulometer
el
πηκτικόμετρο
,
en
coagulometer
es
coagulómetro
fr
coagulomètre
it
coagulometro
pt
coagulómetro
συσκευή για τον προσδιορισμό των αναλογιών της σκόνης στα αέρια
da
støvanalyseringsapparat
de
Geraet zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen
,
Staubanalysegeraet
en
apparatus for dust analysis in gases
es
aparato para la determinación del polvo contenido en los gases
fr
appareil pour le dosage des poussières dans les gaz
it
apparecchio per la dosatura delle polveri nei gas
nl
stofmeetapparaat
pt
aparelho para dosagem de poeiras em gases
συσκευή για τον προσδριορισμό της ωσμωτικής πίεσης
Natural and applied sciences
da
osmometer til måling af osmotisk tryk
de
Geraet zum Bestimmen des osmotischen Druckes
,
Osmometer
el
ωσμόμετρο
en
osmometer
es
aparato para la determinación de la presión osmótica
,
osmómetro
fr
appareil pour la détermination de la pression osmotique
,
osmomètre
it
apparecchio per determinare le pressione osmotica
,
osmometro
nl
osmometer
pt
osmómetro
συσκευή για τον τεμαχισμό των πιττών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til knusning af oliekager
de
Oelkuchenbrecher
en
oilcake breaker
es
disgregador de tortas
fr
brise-tourteaux
it
tritapanelli
nl
koekenbreker
pt
máquina de esmagar "tourteaux"
,
máquina de esmagar o bagaço moído
συσκευή επιτηρήσεως της ραδιενεργείας των περιεχομένων εις τον αέρα του περιβλήματος σωματιδίων
Mechanical engineering
da
partikelmonitor for indeslutningsluften
de
Ueberwachtungsgeraet fuer Teilchenaktivitaet in der Sicherheitshuellenluft
en
containment air particulate monitor
es
monitor de partículas del aire de la contención
it
Monitore del particolato in aria del contenitore
pt
monitor de controlo das partículas no ar de contenção
συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με ανοικτό κύκλωμα(αέρα)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Pressluftatmer
en
insulating appliance with open circuit
es
aparato aislante de circuito abierto
fr
appareil isolant à circuit ouvert
it
apparecchio isolante a circuito aperto
pt
aparelho isolante com circuito aberto
συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με κλειστό κύκλωμα(οξυγόνο)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff
en
insulating appliance with closed circuit
es
aparato aislante de circuito cerrado
fr
appareil isolant à circuit fermé
it
apparecchio isolante a circuito chiuso
pt
aparelho isolante com circuito fechado