double jeopardy

sl prepoved ponovnega sojenja o isti stvari, ne bis in idem — Pravilo, ki prepoveduje odločanje o že pravnomočno razsojeni zadevi, s čimer organom kazenskega pravosodja preprečuje, da bi storilcu kaznivega dejanja večkrat sodili za isto kaznivo dejanje.

dovoljenje

de Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Freigabe; Freigabeschein; Konzession; Zulassung; Schein; -erlaubnis, -genehmigung, -bewilligung, -zulassung, -schein

dramatization

1. sl dramatizacija
Postopek predelave nedramskega besedila ali predloge v scenarij.
2. dramatizacija
Scenarij na podlagi predelanega nedramskega besedila ali predloge.
3. dramatizacija
Avdiovizualno delo, posneto po scenariju na podlagi predelanega nedramskega besedila ali predloge.

drážben

nanašajoč se na dražbo

drážben

-a -o (ȃ) drážbeni -a -o (ȃ) ~ postopek drážbenost -i ž, pojm. (ȇ)

držávna upráva

Del javne uprave, ki predstavlja državo kot skupnost ljudi, ki ...
en state administration

dubbing

sl sinhronizacija
Postopek, ki omogoča, da se avdiovizualno delo prilagodi različnim jezikom. Montirane zvočne posnetke z govorjeno besedo se običajno ponovno posname v ciljnem jeziku z drugimi igralci ali bralci, kar omogoča tujim gledalcem, da uživajo v avdiovizualnem delu v maternem jeziku, ne da bi morali razumeti izvorni jezik ali brati podnaslove.

dúpleksni

dvojni
en duplex
de Duplex...

duplíranje

1.
2. podvajanje
en duplexing
de Duplizieren

Durville