Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aplicar um regime diferente ou abolir o regime de segredo
da
bringe en anden ordning til anvendelse eller ophæve hemmeligholdelsen
de
die Anwendung eines anderen Geheimschutzgrades oder die Aufhebung des Gebeimschutzes
el
εφαρμόζει άλλη διαβάθμιση ασφαλείας ή αίρει το απόρρητο
en
to apply another grading or declassify the information
fr
appliquer un autre regime ou lever le secret
it
applicare un diverso regime o abolire il regime di segretezza
nl
een ander stelsel toepassen of de geheimhouding opheffen
aposição de um carimbo
LAW
da
anbringelse af et stempel
de
Anbringung eines Stempels
el
επίθεση σφραγίδας
en
stamp(ed)
es
sello
fr
apposition d'un cachet
it
apposizione di un timbro
nl
plaatsing van een stempel
apreciar o fundamento de um recurso
LAW
da
fuld prøvelsesret vedrørende beslutningen
de
uneingeschränktes Nachprüfungsrecht
el
εκτιμώ το βάσιμο προσφυγής
en
determinate if proceedings are well founded
es
apreciar el fundamento de un recurso
fr
apprécier le bien-fondé d'un recours
it
valutare la fondatezza di un ricorso
nl
onderzoeken of het beroep op goede gronden berust
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelsen ledsages af en hårdhedsstigning
de
die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbunden
el
η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας
en
the precipitation is associated with an increase in hardness
es
la precipitación va acompañada por un aumento de dureza
fr
la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté
it
la precipitazione è accompagnata da un aumento della durezza
nl
de uitscheiding gaat gepaard met een verhoging van de hardheid
sv
utskiljningen är förknippad med en hårdhetsökning
apreender um navio
LAW
de
ein Schiff beschlagnahmen
en
to put an embargo on a ship
fi
asettaa laiva takavarikkoon
fr
mettre arrêt sur un navire
it
mettere una nave sotto sequestro
,
sequestrare una nave
nl
een schip aan de ketting leggen
,
op een schip beslag leggen
sv
belägga ett fartyg med kvarstad
aprendizagem de um ofício
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
oplæring i et fag
de
Erlernung eines Berufes
el
εκμάθηση ενός επαγγέλματος
en
apprenticeship training
es
aprendizaje de una profesión
fi
ammatin hankinta
fr
acquisition d'un métier
it
apprendistato di un mestiere
,
apprendistato di una professione
nl
leren van een beroep
sv
upplärning i ett yrke
apresentação de um cupão a pagamento
FINANCE
da
forevisning af kupon
,
indlevering af kupon
de
Aushändigung eines Kupons
,
Einreichung eines Kupons
en
coupon collection
,
presentation of a coupon for payment
es
presentación de un cupón al pago
fr
présentation d'un coupon
it
consegna di una cedola
nl
couponinlevering
apresentação de um documento
EUROPEAN UNION
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
forelæggelse af et dokument
de
Vorlage eines Dokuments
en
submission of a document
es
presentación de un documento
fr
présentation d'un document
it
presentazione di un documento
nl
verstrekking van een document
apresentar um caráter de gravidade excecional
da
være særlig alvorlig
de
einen außergewöhnlichen Schweregrad aufweisen
el
παρουσιάζει εξαιρετική σοβαρότητα
en
to be exceptionally serious
es
presentar carácter de excepcional gravedad
fr
présenter un caractère d'exceptionnelle gravité
it
presentare caratteri di eccezionale gravità
nl
buitengewoon ernstig zijn
apresentar um certificado
LAW
Humanities
da
fremlægge en attest
,
fremlægge en erklæring
,
fremlægge et bevis
de
ein Zeugnis vorlegen
,
eine Bescheinigung vorlegen
el
παρουσιάζω ένα πιστοποιητικό
,
υποβάλλω ένα πιστοποιητικό
es
presentar un certificado
fi
esittää todistus
fr
produire un certificat
it
produrre un certificato
Dostopnost