Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
convidar as partes a recorrer ao tribunal competente
LAW
de
die Parteien an den zuständigen Richter verweisen
,
sich für unzuständig erklären
en
to disclaim competence
fi
pyytää osapuolia kääntymään asian käsittelyssä toimivaltaisen tuomioistuimen puoleen
fr
renvoyer les parties à se pourvoir devant le juge compétent
it
invitare le parti a ricorrere ad altro giudice dichiarandosi incompetente
nl
de partijen naar de bevoegde rechter verwijzen
sv
förklara sig obehörig
,
hänvisa parterna till behörig domstol
convocar as partes ou os seus representantes
LAW
da
indkalde parternes befuldmægtigede eller parterne personligt
de
Ladung der Bevollmächtigten der Parteien oder der Parteien selbst
el
κλήση των εκπροσώπων των διαδίκων ή των ιδίων των διαδίκων
en
summoning the parties'agents or the parties in person
es
convocar a las partes o a sus Agentes
fr
convoquer les agents des parties ou les parties en personne
it
convocare gli agenti delle parti o le parti in persona
nl
de gemachtigden van partijen of de partijen in persoon ter vergadering oproepen
cooperação administrativa entre as autoridades aduaneiras
FINANCE
da
administrativt samarbejde mellem toldmyndighederne
de
verwaltungsmaessige Zusammenarbeit der Zollbehoerden
el
διοικητική συνεργασία των τελωνειακών αρχών
es
cooperación administrativa de las autoridades aduaneras
fr
coopération administrative des autorités douanières
it
cooperazione amministrativa delle autorità doganali
nl
administratieve samenwerking tussen de douane-autoriteiten
cooperação com as associações de solidariedade
EUROPEAN UNION
da
samarbejdet med velfærdsorganisationer
de
Zusammenarbeit mit den Wohlfahrtsverbänden
el
συνεργασία με τις φιλανθρωπικές οργανώσεις
en
cooperation with charitable associations
es
cooperación con las asociaciones de solidaridad
fr
coopération avec les associations de solidarité
it
cooperazione con le associazioni di solidarietà sociale
nl
samenwerking met solidariteitsverenigingen
Cooperação com os Países Terceiros e as Organizações Internacionais
EUROPEAN UNION
da
FTU-aktioner
,
Samarbejde med tredjelande og internationale organisationer
de
FTR-Maßnahmen
,
Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
en
Cooperation with non-member countries and international organisations
,
R&DT
es
Actividades de IDT
,
Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales
fr
Actions de RDT
,
Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales
it
Azioni di RST
,
Cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali
nl
OTO-acties
,
Samenwerking met derde landen en internationale organisaties
pt
Ações de IDT
,
cooperação entre as zonas fronteiriças
EUROPEAN UNION
da
samarbejde mellem grænseområder
de
Zusammenarbeit zwischen den Grenzgebieten
el
συνεργασία μεταξύ των παραμεθορίων περιοχών
en
cooperation between frontier areas
es
cooperación entre las zonas fronterizas
fr
coopération entre les zones frontalières
it
cooperazione tra zone frontaliere contigue
nl
samenwerking tussen grensgebieden
Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura
Trade policy
Information technology and data processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Industrial structures and policy
da
CADDIA
,
samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug
de
CADDIA
,
Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft
,
Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft
el
CADDIA
,
συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία
en
CADDIA
,
Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture
es
CADDIA
,
Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura
fr
CADDIA
,
Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture
it
CADDIA
,
cooperazione nel campo dell'automazion...
Cooperação no domínio da Automatização dos Dados e da Documentação relativa às Importações/Exportações e à Agricultura
FINANCE
Information technology and data processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
CADDIA
,
samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug
de
CADDIA
,
Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
el
CADDIA
,
Συνεργασία στην αυτοματοποίηση των δεδομένων και της τεκμηρίωσης σχετικά με τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία
en
CADDIA
,
Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture
,
Data exchange for the agricultural market
es
CADDIA
,
Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura
fr
CADDIA
,
Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture
it
CADDIA
,
Cooperazione nell'automazione dei dati e della documentazione sulle imp...
Cooperação para as Pescas no Báltico
Fisheries
de
BAFICO
,
Komitee für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei in der Ostsee
el
BAFICO
,
Αλιευτική Συνεργασία Βαλτικής
en
BAFICO
,
Baltic Fisheries Cooperation (Committee)
fr
BAFICO
,
coopération des pêcheries de la Baltique
it
BAFICO
,
Cooperazione per la pesca nel Baltico
nl
BAFICO
,
Baltic Fisheries Cooperation
pt
BAFICO
,
cooperação reforçada com as regiões
POLITICS
da
styrkes partnerskabet med regionerne
de
engere Partnerschaft mit den Regionen
el
ενισχυμένη εταιρική σχέση με τις περιφέρειες
en
closer partnership with the regions
es
asociación reforzada con las regiones
fr
partenariat renforcé aves les régions
it
più forte partnership con le regioni
nl
sterker partnerschap met de regio's
Dostopnost