Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ftehim ta' proroga
LAW
bg
споразумение за избор на съд
da
aftale om retternes kompetence
,
værnetingsaftale
de
Gerichtsstandsvereinbarung
,
Prorogation
,
Zuständigkeitsvereinbarung
en
agreement conferring jurisdiction
,
agreement on the choice of court
,
choice of court agreement
,
prorogation agreement
es
acuerdo sobre sometimiento a la competencia de un tribunal determinado
,
convenio atributivo de competencia
et
kohtualluvuse kokkulepe
fi
oikeuspaikkaa koskeva sopimus
,
oikeuspaikkasopimus
,
toimivaltaa koskeva sopimus
fr
accord d'élection de for
,
convention attributive de juridiction
ga
comhaontú lena dtugtar dlínse
it
accordo relativo all'elezione del foro
,
clausola attributiva di competenza
mt
ftehim dwar l-għażla tal-qorti
,
ftehim li jikkonferixxi l-ġurisdizzjoni
,
pl
umowa dotycząca właściwości sądu
pt
pacto atributivo de jurisdição
ro
acord de alegere a forului
sv
avtal om domstols behörighet
ftehim ta' riakkwist
FINANCE
Financing and investment
bg
репо споразумение
,
споразумение за обратно изкупуване
cs
repo
da
genkøbsaftale
,
genkøbsforretning
,
repoforretning
,
tilbagekøbsaftale
de
Pensionsgeschäft
,
Rückkaufsvereinbarung
el
συμφωνία πώλησης και επαναγοράς
en
RP
,
repo
,
repurchase agreement
,
sale and repurchase agreement
es
acuerdo de recompra
,
cesión temporal
,
pacto de recompra
,
repo
et
repoleping
,
repotehing
fi
reposopimus
,
takaisinostosopimus
fr
accord de mise en pension
,
accord de pension
,
accord de réméré
,
mise en pension
,
pension livrée
ga
comhaontú athcheannaigh
hr
repo ugovor
hu
repomegállapodás
,
repóügylet
it
accordo di vendita e riacquisto
,
contratto di vendita (acquisto) a pronti con patto di riacquisto (vendita) a termine
,
contratto di vendita con patto di riacquisto
lt
atpirkimo sandoris
,
pardavimo ir atpirkimo sandoris
lv
atpirkuma līgums
,
līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu
mt
ftehim repo
,
repo
nl
repo
,
repo-overeenkomst
,
retrocessieovereenkomst
pl
umowa repo
,
umowa z udzielonym przyrzeczeniem odkupu
pt
acordo de re...
ftehim ta' riakkwist invers
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
обратно репо споразумение
cs
reverzní repo
da
omvendt genkøbsaftale
,
omvendt genkøbsforretning
de
umgekehrte Rückkaufsvereinbarung
,
umgekehrtes Pensionsgeschäft
el
συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης
en
purchase and resale agreement
,
reverse repo
,
reverse repo agreement
,
reverse repurchase agreement
,
reverse sale and repurchase agreement
es
pacto de recompra inversa
,
repo en reversa
et
pöördrepoleping
,
pöördrepotehing
fi
käänteinen reposopimus
,
takaisinmyyntisopimus
fr
opération de prise en pension
,
prise en pension
ga
comhaontú athcheannaigh droim ar ais
hr
obratni repo ugovor
hu
fordított repomegállapodás
it
contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
lt
atvirkštinio atpirkimo sandoris
lv
atpakaļpirkuma līgums
,
līgums par aktīvu pirkšanu ar atpārdošanu
nl
omgekeerde retrocessieovereenkomst
pl
umowa z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu
pt
acordo de revenda
,
compra com acordo de revenda
ro
acord reverse repo
sk
reverzné repo
,
reverzný repo obchod
,
zmluva o obrátenej repo transakc...
ftehim ta' riammissjoni
Migration
bg
спогодба за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица
,
споразумение за обратно приемане
,
споразумение за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица
,
споразумение за реадмисия
cs
dohoda o readmisi
,
dohoda o zpětném přebírání (osob)
,
readmisní dohoda
da
tilbagetagelsesaftale
de
Abkommen über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
,
Rückübernahmeabkommen
el
συμφωνία επανεισδοχής
en
readmission agreement
es
acuerdo de readmisión
et
tagasivõtmisleping
,
tagasivõtuleping
fi
takaisinottosopimus
fr
accord de reprise en charge
,
accord de réadmission
,
accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière
ga
comhaontú um athghlacadh isteach
hr
sporazum o ponovnom prihvatu
hu
visszafogadási egyezmény
,
visszafogadási megállapodás
it
accordo di riammissione
lt
readmisijos susitarimas
,
susitarimas dėl readmisijos
lv
atpakaļuzņemšanas nolīgums
,
nolīgums par atpakaļuzņemšanu
nl
overnameovereenkomst
pl
umowa o readmisji
pt
acordo de readmissão
ro
acord de readmisie
sk
dohoda o readmisii
,
re...
ftehim ta’ riammissjoni
Migration
cs
dohoda o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob
da
aftale om tilbagetagelse af personer med ulovligt ophold
,
aftale om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
,
tilbagetagelsesaftale
de
Abkommen über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
en
Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
,
Readmission Agreement
fr
accord concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
it
accordo sulla riammissione di persone che soggiornano illegalmente
nl
overeenkomst betreffende de overname van illegaal verblijvende personen
pt
acordo sobre a readmissão de pessoas em situação de estadia irregular
sv
avtal om återtagande av personer som vistas utan tillstånd
ftehim ta' rikonoxximent reċiproku
bg
споразумения за взаимно признаване
cs
dohoda o vzájemném uznávání
da
aftale om gensidig anerkendelse
de
Vereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung
el
συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης
en
MRA
,
mutual recognition agreement
es
acuerdo de reconocimiento mutuo
et
vastastikuse tunnustamise leping
fi
sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta
fr
MRA
,
accord de reconnaissance mutuelle
hr
sporazum o međusobnom priznavanju
hu
kölcsönös elismerési egyezmény
it
accordo di mutuo riconoscimento
lt
savitarpio pripažinimo susitarimas
lv
savstarpējās atzīšanas līgumi
nl
overeenkomst inzake wederzijdse erkenning
pl
umowy o wzajemnym uznaniu
pt
acordo de reconhecimento mútuo
ro
ARR
,
acord de recunoaștere reciprocă
sk
DVU
,
dohoda o vzájomnom uznávaní
sl
sporazum o medsebojnem priznavanju
sv
överenskommelse om ömsesidigt erkännande
Ftehim ta’ Schengen
Migration
bg
Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници
,
Шенгенско споразумение
da
Schengenaftalen
,
aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser
de
Schengener Übereinkommen
,
SÜ
,
Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen
el
Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
,
Συμφωνία του Σένγκεν
en
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the...
ftehim ta’ self ta’ titoli
bg
споразумение за даване на ценни книжа назаем
cs
smlouva o zapůjčení cenných papírů
da
aftale om udlån af værdipapirer
,
aftale om værdipapirudlån
,
værdipapirudlånsaftale
de
Wertpapierleihe
el
συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων
en
securities lending agreement
es
acuerdo de préstamo de valores
et
väärtpaberite laenuks andmise leping
fi
arvopapereiden lainaksi antamista koskeva sopimus
fr
contrat de prêt de titres
,
convention de prêt de titres
,
prêt de titres
,
prêt de valeurs mobilières
ga
comhaontú um iasachtú urrús
hu
értékpapír-kölcsönzési megállapodás
,
értékpapír-kölcsönzési szerződés
it
accordo di concessione di titoli in prestito
,
accordo di prestito di titoli
lt
vertybinių popierių skolinimo sandoris
lv
vērtspapīru aizdevuma līgums
nl
effectenuitleenovereenkomst
pl
umowa udzielenia pożyczki papierów wartościowych
pt
acordo de empréstimo de títulos
ro
contract de împrumut de titluri de valoare
,
contract de împrumut de valori mobiliare
sk
zmluva o požičiavaní cenných papierov
sl
pogodba o posoji vrednostnih papirjev
,
posel poso...
ftehim ta’ senserija prima
bg
споразумение за основни брокерски услуги
cs
smlouva o poskytování služeb hlavního makléře
da
mægleraftale
,
prime brokerage-aftale
de
Prime-Brokerage-Vereinbarung
el
συμφωνία βασικής μεσιτείας
en
prime brokerage agreement
es
acuerdo de intermediación principal
et
peamaakleri leping
fi
prime brokerage -sopimus
ga
comhaontú príomhbhróicéireachta
hu
kiemelt brókerszolgáltatási megállapodás
it
accordo di prime brokerage
,
contratto di prime brokerage
lv
galvenā brokera līgums
nl
"prime brokerage"-overeenkomst
pt
acordo de corretagem preferencial
ro
contract de servicii cu un broker principal
sk
zmluva o službách hlavného makléra
sl
dogovor o krovnem posredništvu s finančnimi instrumenti
sv
prime brokerage-avtal
ftehim ta' sħubija
Cooperation policy
bg
споразумение за партньорство
cs
dohoda o partnerství
da
partnerskabsaftale
de
Partnerschaftsabkommen
el
συμφωνία εταιρικής σχέσης
en
partnership agreement
es
acuerdo de colaboración
fr
accord de partenariat
ga
comhaontú comhpháirtíochta
hr
Sporazum o partnerstvu
hu
partnerségi megállapodás
it
accordo di partenariato
nl
partnerschapsovereenkomst
pl
umowa o partnerstwie
pt
acordo de parceria
ro
acord de parteneriat
Dostopnost