Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ist der Präsident abwesend oder verhindert, so wird er von einem der Vizepräsidenten vertreten
LAW
en
if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
es
en caso de ausencia o de impedimento del Presidente, uno de los Vicepresidentes asumirá las funciones de aquél
fr
en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions
it
in caso di assenza o di impedimento del presidente, uno dei vicepresidenti ne assume le funzioni
ist der Präsident abwesend oder verhindert ...
LAW
da
er præsidenten fraværende eller forhindret ...
,
har præsidenten forfald
el
σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του προέδρου
en
if the President is absent or indisposed
fi
puheenjohtajan ollessa poissa tai estynyt
fr
en cas d'absence ou d'empêchement du président
it
in caso di assenza o d'impedimento del presidente
nl
bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter
Ist umstritten,ob eine diagnostische oder therapeutische Massnahme wissenschaftlich,zweckmässig oder wirtschaftlich ist
LAW
Insurance
fr
Si le caractère scientifique,la valeur diagnostique ou thérapeutique ou le caractère économique d'une mesure est contesté
it
Se la scientificità,il valore diagnostico o terapeutico o l'economicità di una misura sono contestati
Italienischer oder Mailändischer Aussatz
da
pellagra
de
Dermatagra
,
Elephantiasis italica
,
Erythema endemicum
,
Lepra asturica s.lombardica
,
Maidismus
,
Maiskrankheit
,
Maisvergiftung
,
Pellagra
el
πελλάγρα
en
pellagra
es
pelagra
fr
pellagre
it
pellagra
nl
dermatagra
,
lepra italica
,
maidismus
,
mal rosso
,
pellagra
pt
pelagra
sv
pellegra
Jalousie-Fenster ( oder Fenster mit verstellbaren Staeben) Fenster mit einfacher Bewegung
Building and public works
de
Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben
,
Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben
en
horizontal louvres
,
jalousie window ( with adjustable louvres )
,
single action windows
,
vertical louvres
fr
fenêtre jalousie ( ou à lames orientables )
,
lames horizontales
it
finestra a gelosia ( o a lamine orientabili )
,
finestra a gelosia a lamine verticali
,
finestraa gelosia a lamine orizzontali
nl
Jalousieraam ( met regelbare lamellen )
,
jalousieraam met horizontale lamellen
,
jalousieraam met verticale lamellen
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
en
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
fr
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
it
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
nl
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
sv
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
jeder Verstoss gegen die Steuergesetze, der mit Freiheitsstrafe, Geldstrafe oder Bussgeld geahndet wird
LAW
en
any infringement of the tax laws penalised by detention, criminal or administrative fines
fr
tout acte contraire aux lois fiscales qui est sanctionné par une peine privative de liberté, une peine pécuniaire ou une amende administrative
nl
alle inbreuken op de fiscale wetgeving waarop vrijheidsstraffen, geldstraffen of administratieve boetes zijn gesteld
Dostopnost