Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arma de fogo de um só cano
Defence
da
etløbet ildvåben
,
étløbet våben
de
Feuerwaffe mit einem einzigen Lauf
el
πυροβόλο όπλο με μια μόνο κάνη
en
single barrelled firearm
es
arma de fuego de cañón único
fr
arme à feu à canon unique
it
arma da fuoco a canna unica
nl
vuurwapen met één loop
arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados
Defence
Technology and technical regulations
da
langt enkeltladerskydevåben med et eller flere riflede løb
de
lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen
el
μακρύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με μία ή περισσότερες κάννες με ραβδώσεις
en
long firearm with single-shot rifled barrel or barrels
es
arma de fuego larga de un impacto con uno o varios cañones estriados
fr
arme à feu longue à un coup à un ou plusieurs canons rayés
it
arma da fuoco lunga ad un colpo con una o più canne rigate
nl
lang enkelschotsvuurwapen met getrokken loop of lopen
sv
långt enskottsvapen med en eller flera räfflade pipor
armadores nacionais de um país terceiro
ECONOMICS
TRANSPORT
da
rederier fra tredjelande
de
Drittlandsreedereien
el
εφοπλιστές τρίτης χώρας
en
third country shipowners
es
armadores nacionales de terceros países
fr
armateurs ressortissants de pays tiers
it
armatori di paesi terzi
mt
sidien tal-bastimenti ta' pajjiżi terzi
nl
rederijen uit derde landen
armadura de um cabo
Electronics and electrical engineering
da
armering
,
kabelarmering
de
Armierung
,
Bewehrung
el
θωράκιση του καλωδίου
,
οπλισμός καλωδίου
,
οπλισμός του καλωδίου
en
armor
,
armour
,
cable armor
,
cable armour
es
armadura de un cable
fi
kaapelin armeeraus
fr
armature
,
armature d'un câble
,
armure
,
armure de câble
it
armatura di cavo
,
armatura di un cavo
nl
afscherming
,
armering
,
bewapening
,
bewapening van een kabel
,
kabelbepantsering
,
kabelbewapening
,
kabelpantser
sv
armering
armazenagem durante um curto período
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kortvarig oplagring
de
kurzzeitige Lagerung
el
αποθήκευση μικρής διάρκειας
en
short-term storage
es
almacenamiento de corta duración
fr
stockage de courte durée
it
magazzinaggio di breve durata
nl
opslag voor korte tijd
sl
kratkotrajno skladiščenje
sv
kortvarig förvaring
Armazenar num recipiente resistente à corrosão/… com um revestimento interior resistente.
Chemistry
bg
Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/... съд с устойчива вътрешна облицовка.
cs
Skladujte v obalu odolném proti korozi/ ... obalu s odolnou vnitřní vrstvou.
da
Opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
de
In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
en
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
es
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente.
et
Hoida sööbekindlas/…sööbekindla sisevooderdisega mahutis.
fi
Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
fr
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
ga
Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
hu
Saválló/saválló bélésű ... edényben tárolandó.
it
Conservare in recipiente ...
a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
drejning af vandkanonens stråle foregår ved hjælp af en enkel pendelmekanisme
de
eine Drehung des Regnerstrahls wird durch einen einfachen Pendelmechanismus herbeigefuehrt
el
η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό
en
the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
fr
la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire
it
la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio
nl
een simpel zwenkmechanisme geeft de straal van de draaiende sproeier een draaiende beweging
Dostopnost