Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bloqueo por la estela
el
εμποδισμός λόγω απορρεύματος
en
wake blockage
fi
kuristusvaikutus
,
vanan kuriste
fr
blocage dû au sillage
it
bloccaggio per scie
nl
blokkering t.g.v.zog
,
zogblokkering
pt
obstrução devido à esteira
sv
bakeffektblockering
bloqueo por la telefonista
Communications
da
påkobling
de
Fangen bei Platzanruf
,
Haltezustand
el
συγκράτηση κλήσης από θέση
en
manual hold
fi
purkaminen välittäjän toimesta
fr
blocage de la liaison par l'opératrice
,
blocage par l'opératrice
it
blocco da operatrice
pt
bloqueio pela telefonista
sv
nedkoppling genom telefonisten
bloqueo por señales de campana
TRANSPORT
da
bloksignal ved ringeklokke
de
Läutewerkmeldeverfahren
el
χειροκίνητο σύστημα αποκλεισμού
en
block bell signals
fr
cantonnement par cloches
it
segnalamento a campana
,
segnalazione a colpi di campana
nl
aankondiging door klokken
,
aankondiging door wekkers
boa aderência por engrenamento
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
fester Halt durch Eingriff
el
καλή πρόσφυση με συγκράτηση
en
satisfactory adhesion by grip
es
buena adherencia por contacto
fr
bonne adhérence par engrénement
it
buona aderenza mediante ingranamento
nl
goede standvastigheid door greep
bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos
Technology and technical regulations
da
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på cylindriske rør
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κυλινδρικούς σωλήνες
en
cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes
es
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos
fi
lieriörulla
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med cylindrisk hylsa och longitudinell läggning
bobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos
Technology and technical regulations
da
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på kegler
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsen
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κώνους
en
cross or parallel wound package with former on cones
es
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos
fi
kartiorulla
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med koner och longitudinell läggning
bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos
Technology and technical regulations
da
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbeltko-niske rør
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε δικωνικούς σωλήνες
en
cross or parallel wound package with former on biconical tubes
es
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico
fi
molemmista päistään kartiomaiselle pohjalle rullattu ristirulla tai suuntaisrulla
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med dubbelkonisk hylsa och longitudinell läggning
bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica
Technology and technical regulations
da
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på små flaskespoler
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε μικρά καρούλια σε σχήμα φιάλης
en
cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins
es
bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica
fi
pieni pullopuola
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med liten flaskspole och longitudinell läggning
bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal
Technology and technical regulations
da
kryds-eller parallelkrydsspole med holder
de
Aufmachung mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε βάση
en
cross or parallel wound package with former
es
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal
fi
kehiönpohjalle rullattu ristirulla tai suora rulla
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med longitudinell läggning
bobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
Technology and technical regulations
da
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbelt-flangede spoler
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsen
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με διπλή φλάντζα
en
cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins
es
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas
fi
kaksilaippainen rulla
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med dubbelflänsbobin och longitudinell läggning
Dostopnost