Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento
EUROPEAN UNION
LAW
da
arrest i ladning eller fragt efter bjærgning eller bistandsydelse
,
beslaglæggelse af ladning eller fragt efter bjærgning eller assistance
de
Beschlagnahme von Ladung oder Fracht nach Bergung oder Hilfeleistung
el
κατάσχεση φορτίου ή ναύλου μετά από επιθαλάσσια αρωγή ή διάσωση
en
arrest of salvaged cargo or freight
es
embargo de un cargamento o de un flete con posterioridad al auxilio o el salvamento
fr
saisie d'une cargaison ou d'un fret après assistance ou sauvetage
it
sequestro del carico o del nolo a seguito di assistenza o salvataggio
nl
beslag op lading of vracht na hulp of berging
artigo de um periódico
da
tidsskriftartikel
de
Zeitschriftenaufsatz
el
άρθρο περιοδικού
en
article in a periodical
es
artículo de prensa
,
artículo de revista
fi
aikakauslehtiartikkeli
fr
article de périodique
,
article de revue
it
articolo di periodico
nl
tijdschriftartikel
pt
artigo de uma revista
,
artigo em publicação periódica
sv
tidskriftsartikel
asa de um torce
Technology and technical regulations
da
spindele på drosselmaskine
,
vinge på drosselmaskine
de
Flügel eines Flyers
el
φτερό-flyer προγνέστριας
en
flyer of a speed frame
es
aleta de una mechera
fi
käämikoneen siipi
fr
ailette d'un banc à broches
pt
espora de um torce
,
esporeta de um torce
sv
spinnvinge i förspinnmaskin
as grades de discos de um elemento são atreladas com ajuda de pequenos tirantes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en enkelt pigharvesektion trækkes af en sideforskudt trækarm
de
einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt
el
οι περιστροφικές σβάρνες μ'ένα στοιχείο ζεύγνυνται πλευρικά με την βοήθεια μικρών πλευρικών μοχλών
en
single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches
fr
les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes
it
gli erpici rotativi sono portati per mezzo di bielletto
nl
eenvelds rollende stereggen worden opzij met behulp van trekarmen aangehangen
as mercadorias são colocadas sob um regime aduaneiro
FINANCE
da
varerne ekspederes til en toldprocedure
de
die Waren werden zu einem Zollverfahren abgefertigt
el
υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς
en
the goods are placed under a customs procedure;the goods areentered under a customs procedure
es
un régimen aduanero es asignado a las mercancías
fr
un régime douanier est assigné aux marchandises
it
le merci sono destinate ad un regime dogonale;una destinazionedogonale e assegnata alle merci
nl
de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
a solução em água é um ácido fraco
Chemistry
da
den vandige opløsning er en svag syre
de
die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure
el
το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ
en
the solution in water is a weak acid
es
la solución en agua es un ácido débil
fr
la solution dans l'eau est un acide faible
it
la soluzione in acqua è un acido debole
nl
de oplossing in water is een zwak zuur
a solução em água é um ácido não muito forte
Chemistry
da
den vandige opløsning er en middelstærk syre
de
die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säure
el
το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρό οξύ
en
the solution in water is a medium strong acid
es
la solución en agua es moderadamente ácida
fr
la solution dans l'eau est un acide moyen
it
la soluzione in acqua è un acido medio-forte
nl
de oplossing in water is een matig sterk zuur
a sondagem foi obturada por um tampão autovedante,e foi entubada e cimentada
da
borehullet blev plomberet med en selvvirkende spuns, rørlagt og tætnet med cement
de
das Bohrloch wurde mit einem selbstschliessenden Traenkstopfen abgedichtet,verrohrt und zementiert
el
η ερευνητική γεώτρηση σφραγίσθηκε με πώμα αυτο-έμφραξης,σωληνώθηκε και τσιμεντώθηκε
en
the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
es
El pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado.
fr
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté
it
il sondaggio è otturato mediante un tappo autocalante,rivestito e cementato
nl
het boorgat werd afgedicht meteen zelfsluitende pakking, verbuisd en vervolgens gecementeerd
aspersor de um bico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
sprinkler med én dyse
de
Eindüsenregner
el
εκτοξευτής με ένα ακροφύσιο
,
εκτοξευτής μιας παροχής
en
single-nozzle sprinkler
es
aspersor de un chorro
,
aspersor de una sola boquilla
,
aspersor de una tobera
fr
asperseur à une buse
it
irrigatore monogetto
,
irroratore ad un ugello
nl
sproeier met één spuitdop
Dostopnost