Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
god yrkessed
LAW
Trade policy
Consumption
da
erhvervsmæssig diligenspligt
de
berufliche Sorgfalt
,
kaufmännische Sorgfalt
el
επαγγελματική ευσυνειδησία
en
professional diligence
es
diligencia profesional
fi
huolellinen ammatinharjoittaminen
fr
diligence professionnelle
it
diligenza professionale
nl
professionele toewijding
pt
diligência profissional
ro
diligență profesională
handelsmæssigt produkt af god kvalitet
FINANCE
INDUSTRY
de
handelsübliches Erzeugnis von einwandfreier Qualität
el
εμπορεύσιμο προϊόν καλής ποιότητας
en
product of good marketable quality
es
producto comercial de buena calidad
fr
produit marchand de bonne qualité
it
prodotto mercantile di buona qualità
nl
produkt van goede handelskwaliteit
pt
produto comercializável de boa qualidade
handla som en god familjefar
LAW
de
mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters verwalten
en
to manage carefully and wisely
fi
bonus pater familias
,
normaali huolellisuusvelvollisuus
fr
administrer en bon père de famille
,
gérer en bon père de famille
it
amministrare da buon padre di famiglia
nl
als een goed huisvader beheren
pt
administrar como um bom pai de família
sv
handla som en bonus pater familias
,
House of God
(samostalnik)
sl božja hiša,
cerkev
de Gotteshaus,
Kirche
sq kishë
fr église
hr crkva
ifølge de branchemæssige kutymer og god håndværksskik
Building and public works
da
fagligt korrekt
,
fagmæssigt korrekt
,
teknisk korrekt
de
den anerkannten Regeln der Technik entsprechend
en
according to the rules of the trade
fr
suivant les règles de l'art
it
a regola d'arte
nl
regels van vakkundigheid
,
vakkundig
i god stand
de
Fehlerlosigkeit
el
καλή κατάσταση
,
πληρότητα
en
soundness
et
veatus
fr
bon état
sk
správnosť
sv
felfrihet
i god tid
Humanities
da
i rette tid
,
i rimelig tid
,
i tide
,
i tilstrækkelig god tid
,
når den tid kommer
,
når det bliver aktuelt
,
når det er belejligt
,
når tiden er inde
,
rettidigt
,
senere
,
tidligt nok
,
til behørig tid
,
til sin tid
de
zu gegebener Zeit
el
εν ευθέτω χρόνω
en
at the appropriate time
,
in due course
,
in due time
,
in timely fashion
es
a su debido tiempo
,
en el momento oportuno
fi
aikanaan
,
ajoissa
,
hyvissä ajoin
fr
en temps opportun
,
en temps utile
mt
fi żmien debitu
nl
te zijner tijd
,
tijdig
pt
atempadamente
,
na devida altura
sv
i rätt tid
i god tid før den planlagte afholdelse af kunstneriske begivenheder
POLITICS
de
im Einklang mit dem Zeitplan dieser Veranstaltungen stehen
en
in good time for programmes of artistic events
es
en plazos compatibles con el calendario de las manifestaciones artísticas
fr
dans les délais compatibles avec le calendrier des manifestations artistiques
it
entro termini compatibili con il calendario delle manifestazioni artistiche
nl
tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen
Dostopnost