Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
declaración de interés a la entrega
cs
prohlášení o zájmu na doručení
da
angivelse om interesse i leveringen
de
Angabe des Interesses an der Lieferung
,
Lieferwertangabe
el
δήλωση ενδιαφέροντος παραλαβής
en
declaration of interest in delivery
fi
hankintaetuilmoitus
fr
déclaration d'intérêt à la livraison
hu
kiszolgáltatási érdekbevallás
it
dichiarazione di interesse alla riconsegna
nl
aangifte van het belang bij de aflevering
pl
deklaracja wartości dostawy
pt
declaração de interesse na entrega
ro
declarație asupra dobânzii la livrare
sv
deklaration av leveransintresse
declaración de interés europeo
EUROPEAN UNION
da
være af europæisk interesse
de
Erklärung zum Europäischen Interesse
en
declaration of European Interest
fr
DIE
,
déclaration d'intérêt européen
it
dichiarazione di interesse europeo
nl
verklaring van Europees belang
pt
declaração de interesse europeu
declaración de interés europeo
EUROPEAN UNION
da
erklæring om europæisk interesse
,
erklæring om europæisk nytte
de
Erklärung des Europäischen Interesses
,
Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit
en
declaration of European interest
es
declaración de utilidad europea
fr
DIE
,
déclaration d'intérêt européen
,
déclaration d'utilité européenne
it
dichiarazione d'interesse europeo
,
dichiarazione di utilità europea
nl
verklaring van Europees belang
,
verklaring van Europees nut
pt
declaração de interesse europeu
,
declaração de utilidade europeia
declaración de interés europeo
TRANSPORT
da
erklæring om europæisk interesse
de
Erklärung des europäischen Interesses
el
ΔΕΕ
,
δήλωση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
es
DIE
,
fr
DIE
,
déclaration d'intérêt européen
it
DIE
,
dichiarazione di interesse europeo
nl
VEB
,
verklaring van Europees belang
pt
DIE
,
declaração de interesse europeu
declaración en la que se expone el interés público de que se trata
LAW
da
begrundelse for almenhedens interesse
de
Begründung des öffentlichen Interesses
el
δήλωση που να διευκρινίζει τους λόγους δημοσίου συμφέροντος
en
statement setting out the public interest concerned
fr
déclaration précisant l'intérêt public en jeu
it
dichiarazione relativa ai motivi di interesse pubblico
nl
uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust
pt
declaração indicando o interesse público envolvido
declaración especial de interés en la entrega de su equipaje en el lugar de destino
TRANSPORT
da
erklæring om særlig interesse i at få bagagen leveret på bestemmelsesstedet
de
betragmäßige Angabe des Interesses an der Ablieferung am Bestimmungsort
el
ειδική δήλωση ενδιαφέροντος για την παράδοση της αποσκευής στον τόπο προορισμού
en
special declaration of interest in delivery of their baggage at destination
fi
erityinen ilmoitus perille toimittamiseen liittyvästä etuudesta
fr
déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination
it
dichiarazione speciale di interesse per la consegna a destinazione del proprio bagaglio
nl
verklaring er bijzonder belang bij te hebben dat zijn bagage ter bestemming wordt afgeleverd
pt
declaração especial de interesse na entrega da sua bagagem no destino
sv
särskild förklaring angående sitt intresse av leverans av resgodset till bestämmelseorten
De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional "Legislar mejor", se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propias tablas, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerla públicos.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
deducción del interés nocional
Taxation
bg
приспадане за рисков капитал
,
приспадане на фиктивни лихви
cs
srážka pomyslných úroků
da
Notional Interest Deduction
de
Steuerabzugsfähigkeit von fiktiven Zinsen
el
μείωση των πλασματικών τόκων
es
deducción de los intereses teóricos
,
fi
NID-vähennys
,
laskennallinen korkovähennys
fr
déduction d'intérêts notionnels
hu
fiktív kamat levonása
it
deduzione degli interessi nozionali
lv
fiktīvo procentu samazināšana
mt
tnaqqis ta' mgħax nozzjonali
nl
notionele interestaftrek
pl
odliczanie odsetek nominalnych
pt
retenção fictícia sobre os rendimentos de capital
sv
avdrag för fiktiv ränta
Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario (Política, Investigaciones y Medidas)
EUROPEAN UNION
da
Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesser(politikker,undersøgelser og foranstaltninger)
,
øvrige undenrigsøkonomiske instrumenter og generelle anliggender
de
Antidumpingpolitik:Schädigungsaspekte und Interesse der Gemeinschaft(Politik,Untersuchungen und Maßnahmen)
,
sonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen
en
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures)
,
other instruments of external economic policy and general questions
es
Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales
fr
Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)
,
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales
it
Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitario(politica,inchieste e misure)
,
altri strumenti della politica economica esterna e questione generali
nl
Antidumping:beleid,onderzoek en ma...
de interés común europeo
EUROPEAN UNION
da
af fælleseuropæisk interesse
de
von gemeinsamem europäischem Interesse
el
κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
en
of common European interest
et
üleeuroopalist huvi pakkuv
fi
Euroopan yhteistä etua koskeva
fr
d'intérêt européen commun
ga
ar mhaithe le leas na hEorpa i gcoitinne
it
di comune interesse europeo
mt
ta' interess komuni Ewropew
nl
van gemeenschappelijk Europees belang
pl
stanowiący przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania
pt
de interesse europeu comum
sv
av gemensamt europeiskt intresse
Dostopnost