Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dívida cujo pagamento deve ser efetuado no lugar do domicílio do credor
LAW
de
Bringschuld
en
debt payable at the address of the payee
fi
velka,joka velallisen on henkilökohtaisesti suoritettava velkojalle
,
viemävelka
fr
dette portable
it
debito "portable"
,
debito portabile
nl
brengschuld
sv
skuld som skall betalas hos borgenären
documento de viagem em que podem ser apostos vistos
LAW
TRANSPORT
es
documento de viaje en lo que se podrá estamparse visado
fr
document de voyage qui peut être revêtu d'un visa
nl
reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
documentos que deben ser presentados en un plazo determinado
da
aktstykker, som skal indleveres inden for en bestemt frist
de
fristgebundene Schriftstücke
en
documents which have to be filed within a time limit
fr
pièces devant être produites dans un délai déterminé
dreno de fundação:tubo de grés;-os drenos de fundação podem ser constituídos por tubos de grés
INDUSTRY
da
drænledninger kan laves af (salt)glaserede lerrør
de
zum Bau von Untergrund-Draenen koennen salzglasierte Rohre verwendet werden
el
Τα στραγγιστήρια της θεμελίωσης μπορούν να αποτελούνται από κεραμικούς σωλήνες gres.
en
subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
es
para la construcción de los drenajes del subsuelo se pueden emplear tubos de gres
fr
les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès
it
per la costituzione di drenaggi della fondazione possono essere impiegati tubi di gres al sale
nl
voor ondergrondse draineerleidingen kunnen geglazuurde gresbuizen vorden gebruikt
edulcorante que pode ser utilizado nos géneros alimentares
AGRI-FOODSTUFFS
da
sødestof til brug i levnedsmidler
de
Süßstoff, der in Lebensmitteln verwendet werden darf
el
γλυκαντική ύλη που χρησιμοποιείται στα τρόφιμα
en
sweetener for use in foodstuffs
es
edulcorante utilizado en los productos alimenticios
fr
édulcorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires
it
edulcorante per uso alimentare
nl
zoetstof die in levensmiddelen mag worden gebruikt
eixos de transmissão [sem ser para veículos terrestres]
da
transmissionsaksler [undtagen til befordringsmidler til brug på land]
de
Antriebswellen, ausgenommen für Landfahrzeuge
en
transmission shafts [other than for land vehicles]
es
árboles de transmisión [que no sean para vehículos terrestres]
fr
arbres de transmission [autres que pour véhicules terrestres]
,
arbres de transmission autres que pour véhicules terrestres
it
alberi di trasmissione [non per veicoli terrestri]
,
alberi di trasmissione non per veicoli terrestri
nl
transmissie-assen [anders dan voor voertuigen]
,
transmissieassen [anders dan voor voertuigen]
sv
transmissionsaxlar [ej för fordon]
el contrato podrá ser rescindido sin preaviso por motivos disciplinarios
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel
de
das Beschaeftigungsverhaeltnis kann aus disziplinarischen Gruenden fristlos gekuendigt werden
el
η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους
en
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds
fr
l'engagement peut etre résilié sans préavis pour motif disciplinaire
it
il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari
lt
darbo sutartis gali būti nutraukta be įspėjimo drausminiu pagrindu
nl
de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
pt
o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
sl
zaposlitev se lahko prekine brez odpovednega roka iz disciplinskih razlogov
sv
anställlningen kan sägas upp utan uppsägningstid av disci plinära skäl
el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales
POLITICS
da
ret til at være eller ikke være deltagere i tosidede eller flersidede traktater
de
das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein
en
the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
fr
le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux
it
il diritto di essere o non essere parte di trattati bilaterali o multilaterali
nl
het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen
el derecho de ser o no ser parte en tratados de alianza
POLITICS
da
ret til at være eller ikke være deltagere i alliancetraktater
de
das Recht, Vertragspartei eines Buendnisses zu sein oder nicht zu sein
en
the right to be or not to be a party to treaties of alliance
fr
le droit d'être partie ou non à des traités d'alliance
it
il diritto di essere o non essere parte di trattati di alleanze
nl
het recht al dan niet partij te zijn bij bondgenootschappelijke verdragen
Dostopnost