Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mente-ud bit
Electronics and electrical engineering
de
Austragbit
el
κρατούμενο ψηφίο εξόδου
,
ψηφίο εξόδου για μεταφορά
en
carry-out bit
es
bit llevada de salida
fi
lähdönsiirtobitti
fr
sortie de l'information de la retenue
it
bit di riporto-uscita
nl
carry out bit
pt
bit de transporte
sv
carry-out-siffra
,
minnessiffra
m-ud af-n kode
Information technology and data processing
de
m-aus-n-Code
en
M-out-of-N code
fr
code "N dont M"
it
codice M di N
nl
M-uit-N code
pt
código M de N
sv
M-av-N-kod
muge ud
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udmugning
de
ausmisten
,
entmisten
en
mucking out,to muck out
es
saca del estiércol, sacar
fi
luoda lantaa
fr
curage,curer
it
governo,governare
nl
uitmesten,uitmesten
pt
retirar o esterco
sv
mocka
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule (kokkuleppele) (Euroopa Liidu) (liidu) nimel alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse, ning esitada järgmine [deklaratsioon/teade] [, mis on lisatud lepingule (kokkuleppele) / lepingu (kokkuleppe) lõppaktile / …]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
omsetning ud af nettet
Information technology and data processing
el
εκτός δικτύου μεταφορά
en
off-network translation
es
traducción hacia el exterior de la red
fi
kääntäminen yritysverkosta yleiseen verkkoon
fr
traduction par l'autocommutateur de numéros à destination du réseau public
it
traduzione fuori rete
nl
buiten-netwerkvertaling
pt
tradução de números destinados à rede pública
sv
översättning till nummer utanför PBX-system
opbygning af IT-adgangsrettigheder ud over det nødvendige
Information technology and data processing
bg
използване на достъпа за други цели
de
Anhäufung von Zugangsrechten bei einer Person
el
καταχρηστική συσσώρευση δικαιωμάτων πρόσβασης
en
access creep
,
privilege creep
fr
accumulation graduelle de privilèges d'accès
ga
leathnú rochtana
it
estensione indebita degli accessi
lt
perteklinė prieiga
lv
pieeju nesamērīgs pieaugums
mt
"access creep"
,
"privilege creep"
,
akkumulazzjoni indebita ta' drittijiet ta' aċċess
nl
"access creep" - ongecontroleerde vergaring van toegangsrechten
ro
denaturarea accesului
sk
postupné získanie nadmerných prístupových práv
sv
åtkomstglidning
opkald ud af privat net
Communications
da
off network calling
,
de
Off-Network-Calling
el
εξώφορη δικτυακή κλήση
en
off network calling
es
llamada fuera de la red
fi
verkon ulkoinen puhelu
fr
appel externe
nl
gesprek buiten het netwerk
sv
off network calling
,
uppringning ut från ett privatnät
pakke ud
Iron, steel and other metal industries
da
tømme
de
ausleeren
el
αδειάζω
en
discharge
es
vaciar los recipientes de recocer
fi
tyhjentää
fr
déballer
it
svuotare
nl
uitpakken
sv
tömma
Dostopnost