Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
επενδυτικό πρόγραμμα στο Mezzogiorno
Regions and regional policy
FINANCE
da
investeringsplan for Mezzogiorno
de
Mezzogiorno-Investitionsplan
en
Mezzogiorno Investment Plan
es
plan de inversiones en el Mezzogiorno
fr
programme d'investissement dans le Mezzogiorno
it
piano di investimenti nel Mezzogiorno
pt
plano de investimento no Mezzogiorno
επεξεργασσία δεδομένων στο εξωτερικό
LAW
Information technology and data processing
da
databehandling i udlandet
en
data processing abroad
es
proceso de datos en el extranjero
fi
tietojenkäsittely ulkomailla
fr
traitement effectué à l'étranger
it
elaborazione dei dati all'estero
pt
processamento de dados realizado no estrangeiro
sv
databehandling i annat land
,
databehandling i utlandet
Επεξηγηματική έκθεση όσον αφορά τη Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο περί ερμηνείας της από το Δικαστήριο
LAW
en
Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
es
Informe explicativo sobre el Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como los Protocolos Primero y Segundo relativos a su interpretación por el Tribunal de Justicia
fi
selittävä muistio Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ...
επιβάλλω αξονική ροή στο νερό ψύξεως
da
at tvinge kølevandet til aksial strømning
de
das Kuehlwasser auf Axialstroemung beschraenken;das Kuehlmittel auf Axialstroemung beschraenken
en
to constraint the coolant water to axial flow
it
Dirigere l'acqua refrigerante in un flusso assiale
pt
constranger a água refrigerante a um escoamento axial
,
forçar a água refrigerante a um escoamento axial
επιβίβαση των αρχών στο σκάφος
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
bording
de
Anhalten
el
διερώτηση πλοίου
,
κράτηση πλοίου
en
boarding
es
visita
,
visita de inspección
fi
alukseen nousu
fr
arraisonnement
it
abbordaggio
nl
aan boord gaan
,
aanhouding
pl
zatrzymanie
pt
inspeção
sv
bordning
επιβράδυνση με το κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο
Mechanical engineering
bg
движение по инерция
,
свободен ход
cs
dojezd
da
retardation i frigear
de
Ausrollen
,
Ausrollversuch
en
coast-down
es
deceleración libre
et
vabajooksu katse
fi
ajoneuvon vauhdin hidastuminen sen rullatessa vapaasti
,
vapaa rullaus
fr
décélération en roue libre
ga
luasmhoilliú saor-rothlaithe
hu
kigurulás
it
coast-down
,
decelerazione a ruota libera
lt
savirieda
lv
brīvskrējiens
mt
deċellerazzjoni libera
nl
uitlopen
pl
wybieg
pt
desaceleração em roda livre
ro
mișcare decelerată prin rulare liberă
,
rulare liberă
sk
dobeh vozidla
,
dojazd
sl
iztekanje
sv
frihjulsrullning
επίγνωση καταστάσεων στο θαλάσσιο τομέα
Maritime and inland waterway transport
bg
морска осведоменост
,
морска ситуационна осведоменост
cs
informovanost o námořní oblasti
,
informovanost o situaci na moři
,
situační orientace v námořní oblasti
da
bevidsthed om det maritime område
,
maritim situationsbevidsthed
de
Lageerfassung auf See
,
MDA
,
MSA
,
maritime Lageerfassung
,
maritimes Lagebewusstsein
en
MDA
,
MSA
,
maritime domain awareness
,
maritime situational awareness
es
conocimiento de la situación en el mar
,
conocimiento del entorno marítimo
et
olukorrateadlikkus merel
,
teadlikkus olukorrast merel
fi
merellinen tilannekuva
fr
appréciation de la situation maritime
,
connaissance du domaine maritime
ga
feasacht ar réimsí muirí
it
MDA
,
MSA
,
conoscenza del settore marittimo
,
conoscenza della situazione marittima
lt
informuotumas apie padėtį jūroje
lv
jūrlietu situācijas apzināšanās
mt
MDA
,
MSA
,
għarfien tad-dominju marittimu
,
għarfien tas-sitwazzjoni marittima
nl
maritiem omgevingsbewustzijn
,
omgevingsbewustzijn op zee
pl
morska orientacja sytuacyjna
,
orientacja w ob...
επίδομα στο πλαίσιο του νόμου περί κοινωνικής πρόνοιας
da
bistandsydelse
de
Sozialhilfeleistung
en
social assistance benefit
fr
allocation prévue par la loi sur l'aide sociale
it
prestazione assistenziale
nl
bijstandsuitkering
επίδοση που έγινε είτε στο ίδιο το πρόσωπο είτε στην κατοικία του
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl
de
Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
en
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
es
notificación personal o a domicilio
fr
signification faite à personne ou à domicile
it
notificazione alla persona o al suo domicilio
nl
betekening in persoon of aan de woonplaats
pt
citação pessoal ou domiciliária
Dostopnost