Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dritt mhux kondizzjonat li tirrifjuta l-fidi
Accounting
en
unconditional right to refuse redemption
ga
ceart neamhchoinníollach chun fuascailt a dhiúltiú
hu
bevonás elutasítására vonatkozó feltétel nélküli jog
,
visszaváltás elutasítására vonatkozó feltétel nélküli jog
pl
bezwarunkowe prawo do odmowy wykupu
ro
dreptul necondiționat de a refuza răscumpărarea
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
Recht, seine Eltern zu kennen
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
child's right to know his/her parents
,
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
ga
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
nl
recht om te weten van welke ouders men afstamt
,
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht zijn of haar ouders te kennen
pl
prawo dziecka do poznania pochodzenia...
dritt tal-ħaddiema għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni fi ħdan l-impriża
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на информиране и консултиране на работниците в предприятието
cs
právo pracovníka na informování a na projednávání v podniku
da
ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden
de
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen
,
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen
el
δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
en
workers' right to information and consultation within the undertaking
es
derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
et
töötajate õigus olla ettevõttes informeeritud ja ära kuulatud
fi
työntekijöiden oikeus saada tietoja ja tulla kuulluksi yrityksessä
fr
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
ga
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
hu
munkavállalók joga a vállalkozá...
Drosera anglica Huds. ali Drosera longifolia L. p.p.
(vrsta)
sl dolgolistna rosika
de Langblättriger Sonnentau, Englischer Sonnentau
Drosera rotundifolia L.
(vrsta)
sl okroglolistna rosika
de Rundblättriger Sonnentau
Dryopteris cristata (L.) A.Gray
(vrsta)
sl češljasta glistovnica
en crested shield fern, crested wood fern
de Moorfarn, Kammfarn
Dryopteris filix-mas (L.) Schott
(vrsta)
sl navadna glistovnica
en male fern
de Wurmfarn
Dostopnost