Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
botella cerrada por un tapón "champiñón"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flaske med champagneproplukke
de
Flasche mit Schaumweinstopfen
el
φιάλη κλεισμένη με πώμα τύπου μανιταριού
en
bottle with mushroom stopper
fr
bouteille fermée par un bouchon champignon
it
bottiglia chiusa con un tappo a forma di fungo
nl
fles met champignonvormige stop
pt
garrafa fechada por uma "rolha cogumelo"
bóveda subterránea refrigerada por aire
Mechanical engineering
da
luftkølet underjordisk lagerrum
de
luftgekühltes Gewölbe
el
αερόψυκτος υπόγειος θόλος
en
air-cooled vault
fr
stockage enterré refroidi par air
it
deposito sotterano con raffreddamento ad aria
nl
luchtgekoelde kluis
braço carregador da arca por empurrão
Iron, steel and other metal industries
da
udrager
de
Abstreifer
,
Abstreifleiste
el
προωθητής γυάλινων αντικειμένων
en
pusher
,
ware pusher
es
empujador
fi
tuuppari
,
työntäjä
fr
bras-poussoir
,
râteau
,
râteau-poussoir
it
caricatore meccanico a spinta
nl
duwarm
,
stacker-lat
sv
påskjutare
,
varupåskjutare
braço para soldadura longitudinal por rolete
Iron, steel and other metal industries
da
langsømarm
de
Laengsnahtarm
el
βραχίονας για ηλεκτροσυγκόλληση αντιστάσεως ραφής κατά μήκος
en
arm for longitudinal seam welding
,
horn for longitudinal seam welding
es
brazo para el soldeo longitudinal por costura
fi
pitkittäiskiekkovarsi
fr
bras longitudinal
,
bras pour soudage longitudinal au galet
,
bras pour soudage longitudinal à la molette
it
braccio per saldatura a rulli longitudinale
nl
onderarm voor langsnaadlassen
pt
braço longitudinal
,
sv
längssömsvetsarm
,
sömsvetsarm för längssvetsning
braço para soldadura transversal por rolete
Iron, steel and other metal industries
da
tværsømarm
de
Quernahtarm
el
βραχίονας για ηλεκτροσυγκόλληση αντιστάσεως περιφερειακής ραφής
en
arm for circumferential seam welding
,
horn for circumferential seam welding
es
brazo para el soldeo circular por costura
fi
poikittaiskiekkovarsi
fr
bras pour soudage transversal au galet
,
bras pour soudage transversal à la molette
,
bras transversal
it
braccio per saldatura a rulli trasversale
nl
onderarm voor dwarsnaadlassen
pt
braço transversal
sv
sömsvetsarm för tvärsvetsning
,
tvärsömsvetsarm
branqueamento por agentes fluorescentes
Technology and technical regulations
da
fluorescerende hvidgøring
,
optisk blegning
de
fluoreszierende Weißtönung
el
λεύκανση με φθορίζουσες ουσίες
en
fluorescent whitening
,
optical bleaching
es
azulamiento óptico
,
blanqueo fluorescente
,
blanqueo óptico
fi
fluoresoiva vaalennus
fr
blanchiment optique
,
blanchiment par agents fluorescents
it
imbiancamento fluorescente
,
imbianchimento con prodotti fluorescenti
nl
optisch-wit maken
pt
branqueamento óptico
sv
fluorescerande vitgöring
branqueamento por fases
da
flertrinsblegning
de
Mehrstufenbleiche
el
λεύκανση πολλών σταδίων
en
multi-stage bleaching
es
blanqueo en varias etapas
,
blanqueo en varias fases
,
blanqueo multietapa
fi
monivaihevalkaisu
fr
blanchiment en plusieurs stades
it
sbianca in più stadi
nl
meertrapsbleking
pt
branqueamento em várias etapas
,
branqueamento multiestágio
,
branqueamentos sucessivos
brasagem por aquecimento do tipo aluminotérmico
Iron, steel and other metal industries
da
exotermisk lodning
de
exothermisches Loeten
el
εξωθερμική συγκόλληση
en
exothermic brazing
es
soldeo fuerte mediante una reacción exatérmica
,
soldeo fuerte por aluminotermia
fi
termiittijuotto
fr
brasage par chauffage de type aluminothermique
it
brasatura con riscaldamento mediante miscela esotermica
sv
exotermisk lödning
brasagem por blocos pré-aquecidos
Iron, steel and other metal industries
da
lodning med varmeklods
de
Blockloeten
el
συγκόλληση με συμπαγή προθερμαινόμενα κομμάτια
en
brazing or soldering by heat conduction
es
soldeo fuerte o blando con bloques precalentados
fi
kuumakappalejuotto
fr
brasage par blocs préchauffés
it
brasatura von blocchi preriscaldati
nl
solderen met voorverwarmde blokken
sv
lödning med förvämda block
brasagem por capilaridade
Iron, steel and other metal industries
da
spaltelodning
de
Spaltloeten
el
συγκόλληση αρμού
,
συγκόλληση διακένου
en
brazing or soldering a capillary joint
,
capillary brazing or soldering
fi
kapillaarijuotto
fr
brasage par capillarité
,
brasage à joint capillaire
it
brasatura capillare
nl
capillair solderen
pt
brasagem forte ou fraca em junta capilar
,
sv
kapillärlödning
,
spaltlödning
Dostopnost