Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dar matrimonjali
bg
семейно жилище
cs
společná domácnost
da
ægtefællernes fælles bolig
de
Ehewohnung
el
οικογενειακή στέγη
,
συζυγική εστία
,
συζυγική στέγη
en
family home
,
matrimonial home
es
domicilio conyugal
et
perekonna eluase
,
perekonna ühine eluase
fi
aviopuolisoiden yhteinen koti
fr
domicile conjugal
,
foyer conjugal
,
logement conjugal
ga
áras teaghlaigh
hu
házastársi közös lakás
it
domicilio coniugale
lt
sutuoktinių bendra nuolatinė gyvenamoji vieta
lv
laulāto kopīga dzīvesvieta
,
laulāto kopīgais mājoklis
mt
dar taż-żwieġ
nl
echtelijke verblijfplaats
,
echtelijke woning
pl
miejsce zamieszkania małżonków
pt
casa de morada de família
,
domicílio conjugal
,
lar conjugal
ro
domiciliu conjugal
,
domiciliul comun al soților
,
locuință conjugală
sk
domácnosť manželov
sl
skupno bivališče
sv
makarnas gemensamma bostad
dar mayores facilidades para viajes
POLITICS
da
at lette en mere udstrakt rejsevirksomhed
de
Moeglichkeiten fuer umfassenderes Reisen entwickeln
en
to facilitate wider travel
fr
faciliter de plus larges déplacements
it
facilitare più largamente gli spostamenti
nl
uitgebreider reizen vergemakkelijken
dar mezi živými
LAW
bg
дарение (между живи)
da
gave givet i levende live
,
livsgave
de
Schenkung unter Lebenden
el
δωρεά μεταξύ ζώντων
en
donation inter vivos
,
inter vivos gift
,
lifetime gift
es
donación
,
donación inter vivos
et
elavatevaheline kinge
,
elu ajal tehtav kinkeleping
,
kinge elavate vahel
fi
elinaikana tehty lahjoitus
,
perinnönjättäjän elinaikanaan tekemä lahjoitus
fr
donation entre vifs
,
libéralité entre vifs
ga
bronntanas inter vivos
hu
élők közötti ajándékozás
it
donazione inter vivos
,
donazione tra vivi
lt
dovanojimas inter vivos
lv
dāvinājums inter vivos
mt
donazzjoni inter vivos
nl
gift onder de levenden
,
schenking onder de levenden
pl
darowizna inter vivos
,
darowizna między żyjącymi
pt
doação entre vivos
,
liberalidade entre vivos
ro
donație
,
donație între vii
sk
darovanie medzi živými
sl
darilo med živimi
sv
gåva inter vivos
,
gåvohandling inter vivos
dar muerte sin sangrado
da
aflivning uden afblødning
de
Tötung ohne Entbluten
el
θανάτωση χωρίς αφαίμαξη
en
killing without bleeding
fr
mise à mort sans saignée
it
abbattimento senza dissanguamento
nl
doden zonder verbloeden
pt
occisão sem sangria
dar no cano
da
fixe i en stor åre
de
mainlinen
en
to mainline
fr
se fixer
it
direttissima
,
linea diretta
,
mainline
pt
caldar
,
caldear
,
picar
dar oficiosamente início ao processo
da
procedure på eget initiativ
de
Verfahren von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτη διαδικασία
en
own-initiative procedure
,
own-initiative proceedings
es
procedimiento de oficio
fr
procédure d'office
it
procedura d'ufficio
nl
ambtshalve de procedure inleiden
,
procedure ambtshalve
pt
processo oficioso
sv
utredning på eget initiativ
dar ordem de pagamento
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
anvise
,
udstede en betalingsanvisning
de
anweisen
el
εκδίδω ένταλμα πληρωμής
en
to pass for payment
,
to process for payment
es
ordenar
fr
ordonnancer
it
dare disposizione di pagamento
,
essere oggetto di un ordine
nl
een betalingsopdracht geven
sv
att betala
dar ordem de pagamento das despesas
de
die Ausgaben anordnen
fr
ordonnancer les dépenses
Dostopnost