Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plante ud
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udplante
de
auspflanzen
en
to plant out
,
to set out
fi
istuttaa avomaalle
nl
uitplanten
,
uitpoten
,
uitzetten
sv
plantera ut
post ud/post retur
de
Mail-Out/Mail-Back
en
MO-MB
,
mail-out/mail-back
es
envío por correo/devolución por correo
fi
postittaa/postittaa takaisin
nl
mail-out/mail-back
pt
envio/devolução por correio
sv
post ut/post tillbaka
protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser
bg
Протокол № 4 към Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи относно признаването на някои права и свободи, освен вече провъзгласените в Конвенцията и в Протокол № 1
cs
Protokol č. 4 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod přiznávající některá práva a svobody jiné než ty, které jsou již uvedeny v Úmluvě a v prvním dodatkovém protokolu k Úmluvě
de
Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
el
Πρωτόκολλο αριθ. 4 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί αναγνωρίσεως ορισμένων δικαιωμάτων και ελευθεριών πέραν αυτών που περιλαμβάνονται ήδη στη Σύμβαση και στο Πρώτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο αυτής
en
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than th...
redde nødstedte virksomheder (ud af finanskrisen)
Financial institutions and credit
bg
спасява
cs
rekapitalizovat z vnějších zdrojů
,
zachránit
da
hæfte
,
kautionere
,
en
bail out
es
rescatar
et
päästeabi andma
,
päästma
fr
renflouer
ga
tarrtháil
hu
kisegít
,
megment
it
salvare
lt
gelbėti
,
gelbėti valstybės lėšomis
mt
salvataġġ
pl
ratować
pt
resgatar
ro
a salva
sk
zachrániť pomocou vonkajších zdrojov
sl
reševati z javnimi sredstvi
sv
rädda
,
undsätta
region (defineret) ud fra analytiske kriterier
da
analytisk region
,
de
analytische Region
el
αναλυτική περιφέρεια
en
analytical region
es
región analítica
fr
région analytique
it
regione analitica
nl
regio volgens analytische criteria
pt
região analítica
rette ud
TRANSPORT
de
abfangen
en
flatten-out
es
enderezar
fi
oikaista
fr
se redresser
it
richiamare
nl
rechttrekken
pt
nivelar
sv
rätta upp
,
ta upp
rulle ud
Information technology and data processing
da
udrulle
de
ausspeichern
,
zwischenspeichern
en
to roll out
es
descargar
,
descargar a disco
fi
heittää ulos
fr
déloger
,
retirer
,
transfert en mémoire auxiliaire
it
scaricare
,
trasferire dalla memoria principale
nl
uitlezen
,
uitschrijven
pt
transferência para memória auxiliar
sæsonbetinget ud- og indvandring
POLITICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sæsonbetingede arbejdskraftbevægelser
,
sæsonvandring
de
Saisonwanderung
el
εποχική μετανάστευση
en
seasonal migration
es
migración estacional
fi
kausimuutto
,
kausittainen muuttoliike
fr
migration saisonnière
ga
imirce shéasúrach
it
migrazione stagionale
lt
sezoninė migracija
nl
seizoenmigratie
pl
migracja sezonowa
pt
migração sazonal
sv
säsongsarbetsvandring
,
säsongsmigration
sæsonbetinget ud- og indvandring
ENVIRONMENT
da
sæsonbetingede arbejdskraftbevægelser
,
sæsonvandring
de
Saisonwanderung
el
εποχιακή μετανάστευση (αποδημία
,
εποχιακή μετανάστευση (αποδημία)
en
seasonal migration
es
migración estacional
fi
vuodenaikoihin liittyvä muutto
fr
migration saisonnière
it
migrazione stagionle
nl
seizoensmigratie
pt
migração sazonal
,
migrações sazonais
sv
säsongsarbetsvandring; säsongsmigration
sætte en tarif ud af kraft
TRANSPORT
da
ophævelse af en tarif
,
de
Aufhebung eines Tarifs
,
Außerkraftsetzung eines Tarifs
el
ακύρωση τιμολογίου
en
cancellation of a tariff
es
anulación de una tarifa
fr
abrogation d'un tarif
it
abrogazione di una tariffa
nl
opheffing van een tarief
pt
anulação de uma tarifa
Dostopnost