Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
χρησιμοποίηση του χρόνου χρήσης για το σκοπό για τον οποίο εζητήθη
TRANSPORT
da
benytte en ankomst-eller afgangstidspunkt til det ønskede formål
de
die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen
en
to use the slot for the purpose for which it was requested
es
utilizar la franja horaria para los fines para los que haya sido solicitada
fr
destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande
it
assegnare la banda oraria ai fini per i quali è stata richiesta
nl
de slot gebruiken voor het doel waarvoor hij wordt aangevraagd
pt
utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido
χρόνος κατά τον οποίο δεν είναι δυνατή η εκτέλεση εργασιών
TRANSPORT
da
dag hvor arbejde er umuligt
de
Zeit waehrend der nicht gearbeitet werden kann
en
time during which one cannot work
fr
temps pendant lequel on ne peut pas travailler
it
tempo durante il quale non si puo lavorare
nl
onwerkbaar weer
χρώμα με βάση τον ψευδάργυρο
da
zinkmaling
de
Zinkstaub-Grundierung
en
zinc based paint
es
revestimiento al cinc
fr
enduit au zinc
it
zincante
pt
tinta à base de zinco
χρωματισμός κατά τον οίστρο
Natural and applied sciences
da
brunstfarvning
de
Brunstfaerbung
en
estrous coloration
,
estrual coloration
es
coloración estrual
fr
coloration de l'oestrus
Χώματα από τον καθαρισμό και πλύση των σακχαροτεύτλων
ENVIRONMENT
bg
почва от измиване и почистване на захарно цвекло
da
Jord fra rengoering og vask af roer
de
Erde aus der Waesche und Reinigung von Zuckerrueben
en
soil from cleaning and washing beet
es
Tierra procedente de la limpieza y lavado de la remolacha
fr
terre provenant du lavage et du nettoyage des betteraves
it
terra derivante da operazioni di pulizia e lavaggio delle barbabietole
nl
grond van het schoonmaken en wassen van bieten
pl
osady z oczyszczania i mycia buraków
pt
terras provenientes da limpeza e lavagem da beterraba
χώρος από τον οποίο παραλαμβάνεται ο σπόρος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
såkasse
de
Saatbehälter
el
θάλαμος τροφοδότησης σπόρου
,
en
feed chamber
es
cámara de alimentación
fr
chambre d'alimentation
it
camera di alimentazione
nl
zaadaanvoerreservoir
pt
câmara de alimentação
ψαλίδα σε κοντάρι για τον καθαρισμό των δέντρων από τις κάμπιες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beskæresaks
de
Raupenschere
fr
échenilloir-élagueur
it
sbrucatore-potatore
nl
rupsenschaar
,
rupsentang
pt
eslagartador-serrote
ψαλίδι για τον εκκοκισμό του σταφυλιού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druesaks
de
Traubenschere
en
vine scissors
es
tijera para desgranar los racimos
fr
ciseaux à égrener le raisin
it
forbici per sgranellare l'uva
nl
druivenschaar
pt
tesoura para tirar bagos de uva
ψεκαστήρας λαμβάνων κίνηση από τον P.T.O.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sprøjte drevet ved hjælp af en kraftoverføringsaksel
de
Spritzgerät mit Zapfwellenantrieb
,
Zapfwellenspritze
el
ψεκαστήρας με λήψη ισχύος
en
p.t.o.driven sprayer
,
power-take-off sprayer
es
pulverizador accionado por la toma de fuerza
fr
pulvérisateur à entraînement par prise de force
it
irroratrice azionata dalla presa di potenza
nl
door aftakas aangedreven spuitmachine
pt
pulverizador com transmissão por tomada de força
ψευδής δήλωση σχετικά με τη χώρα ή τον τόπο καταγωγής
LAW
FINANCE
da
urigtig angivelse af oprindelsesland eller oprindelsessted
de
falsche Angabe des Ursprungslandes oder Ursprungsorts
en
false declaration concerning country or place of origin
es
declaración falsa sobre el país o lugar de origen
fr
fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine
it
falsa dichiarazione relativa al paese o al luogo di origine
nl
valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong
pt
falsa declaração relativamente ao país ou ao local de origem
Dostopnost