Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εργασία στο χώρο άλμεξης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
malkning i malkerum
,
malkning i malkestald
de
Melken im Melkhaus
,
Melken in einer Melkstandanlage
el
άμελγμα στον καθιερωνένο χώρο
,
en
parlour milking
es
ordeño en sala de ordeño
fr
traite en salle de traite
it
mungitura in sala
nl
melken in de doorloopmelkstal
,
melken in de melkstandinrichting
pt
ordenha na sala de ordenha
εργασία συνιστάμενη στο χειρισμό πολλών μηχανών
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Mehrmaschinenbedienung
es
trabajo en varias máquinas
fi
useilla koneilla tehtävä työ
fr
travail à plusieurs machines
εργασίες πάνω στο κούτσουρο
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinbehandlingsarbejde
de
Stockarbeiten
en
vine treatment work
es
tratamiento de las cepas
fi
viiniköynnöksen hoitotyöt
fr
travaux sur la souche
it
lavorazioni al ceppo
nl
wijnbehandeling
pt
tratamento das cepas
sv
vinstockarbete
εργασίες στο οινοποιείο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efterbehandling af vin
de
Ausbau
,
Kellerbehandlung
en
after care
es
crianza
,
cuidados en bodega
fi
viininvalmistus
fr
soins de cave
it
lavorazione
,
pratiche di cantina
nl
kelderbehandeling
,
opvoering van de wijn
,
élevage
pt
trabalhos de adega
Εργαστηριακές μετρήσεις της μειώσεως που επιφέρουν στο μεταδιδόμενο κτυπογενή ήχο επικαλύμματα δαπέδων πάνω σε πρότυπο έδαφος
en
Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a standard floor
εργοστάσιο «με το κλειδί στο χέρι»
da
nøglefærdig fabrik
de
schlüsselfertige Fabrik
en
turnkey factory
es
fábrica llave en mano
fi
käyttövalmis tehdas
fr
usine clés en main
ga
monarcha lándéanta
it
impianto chiavi in mano
lt
visiškai įrengta gamykla
nl
kant-en-klaarfabrieksgebouw
pl
fabryka gotowa pod klucz
pt
fábrica pronta
sv
nyckelfärdig fabrik
έργο το οποίο κατέστη νομίμως προσιτό στο κοινό
en
work lawfully made available to the public
fi
laillisesti yleisön saataviin saatettu teos
fr
oeuvre licitement rendue accessible au public
lv
darbs, kas likumīgi darīts pieejams sabiedrībai
έρευνα περιέργειας στο πρωτοέμβρυο
da
nysgerrighedsforskning på embryoet
de
Embryoforschung aus Neugier
en
curiosity-oriented research on the embryo
fi
erikoisuudentavoitteluun pyrkivä alkiotutkimus
fr
recherche de curiosité sur l'embryon
nl
niet-therapeutisch experiment op embryo's
sv
forskning på embryot av ren nyfikenhet
έρευνα στο πλαίσιο συμβάσεων με τρίτα μέρη εκτός κέντρου
da
kontraktforskning for tredjepart
de
Forschung im Auftrag Dritter
en
work under contract for outside bodies
es
contrato de investigación para terceros
fr
recherche sous contrat pour des tiers extérieurs
it
ricerca su contratto per conto terzi
nl
contractspeurwerk
,
kontraktspeurwerk
pt
investigação sob contrato para terceiros
έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη
Business organisation
Accounting
da
tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
en
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
es
rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa pienemmällä määrällä hankittujen vastaavien diskonttauksen aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuva tuotto
fr
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
nl
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zi...
Dostopnost