Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
forenelig med kravene om tjenestegrenenes tilfredsstillende funktion
de
mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienststellen vereinbar
el
που συμβιβάζεται με τις απαιτήσεις της καλής λειτουργίας των υπηρεσιών
en
compatible with the proper functioning of the service
fr
compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services
it
compatibile con le esigenzedel buon funzionamento dei servizi
nl
verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten
pt
compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
sk
vhodný pre riadne vykonávanie práce
sv
förenlig med tjänstens goda funktion
compensación de las fluctuaciones de la cosecha
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
erstatning for svingninger i høstudbyttet
de
Ausgleich der Ernteschwankungen
en
compensation for crop fluctuations
,
compensation for yield fluctuations
fi
korvaus satovaihteluista
fr
compensation des fluctuations de récolte
it
compensazione delle fluttuazioni del raccolto
nl
compensatie van oogstschommelingen
pt
compensação das flutuações de colheitas
sv
kompensation för skördevariationer
compensación de las horas extraordinarias
da
arbejdstidsudligning
de
Ausgleich für Überstunden
el
ΣΥΜΨΗΦIΣΤIΚΗ ΑΔΕIΑ
en
compensatory leave
fi
ylityötuntien korvaaminen vapaana
fr
modalités de compensation des heures supplémentaires
it
modalità per la compensazione delle ore di lavoro straordinario
nl
compenserend verlof
pt
regras de compensação de horas extraordinárias
sv
kompensationsledighet
compensación de las horas extraordinarias trabajadas
en
compensatory leave
,
compensatory time off
es
vacaciones compensatorias
fr
congé compensatoire
,
congé de compensation
compensación de las leyes de control
TRANSPORT
da
styringslovkompensering
de
Kompensation der Flugregelung
el
αντιστάθμιση των κανόνων ελέγχου
en
control law compensation
fr
compensation des lois de contrôle
it
compensazione delle leggi di controllo
nl
"control law"-verrekening
pt
compensação das leis de controlo
compensación de las pérdidas
FINANCE
Taxation
de
Verlustausgleich
en
offset losses
fr
compensation des pertes
it
conguaglio delle perdite
nl
compensatie van de verliezen
compensación de las pérdidas de ingresos de exportación
POLITICS
da
kompensation for eksportindtægtstab
de
Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen
el
αντιστάθμιση των απωλειών εσόδων λόγω εξαγωγών
en
compensation for loss of export earnings
fr
compensation des pertes de recettes d'exportation
it
compensazione delle perdite di proventi da esportazioni
nl
compensatie van verliezen aan exportinkomsten
pt
compensação das perdas de receitas de exportação
compensación de las pérdidas de renta basadas en el sacrificio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagtningsbaseret kompensation for tabt fortjeneste
de
Zahlung für Schlachtungen zum Ausgleich der Einkommensverluste
el
αποζημίωση για απώλεια εισιδήματος με βάση τα θανατούμενα ζώα
en
slaughter-based compensation for income losses
fi
teurastusperusteinen korvaus tulonmenetyksistä
fr
compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus
it
indennizzo per la perdita di reddito in base ai capi abbattuti
nl
op slacht gebaseerde compensatie voor inkomstenderving
pt
compensação das perdas de rendimento com base nos animais abatidos
sv
slaktbaserad ersättning för inkomstbortfall
compensación de las ventajas y desventajas recíprocas
ECONOMICS
da
afvejning af modstående hensyn
,
trade-off
de
Austauschbeziehung
,
Trade-off
en
trade-off
es
transacción
fr
arbitrage
ga
comhbhabhtáil
it
trade-off
mt
kompromess
nl
trade-off
pl
kompromis
ro
arbitraj
sl
kompromis
sv
kompromiss
compensación entre la cartera de negociación y las posiciones en divisas
Financial institutions and credit
da
modregning af handelsbeholdning og valutapositioner
de
das Aufrechnen von Positionen des Wertpapierhandels und von Devisenpositionen
en
offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions
fr
la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises
nl
compensatie met betrekking tot de handelsportefeuille- en de valutaposities
sv
avräkning i handelslagret och valutapositionerna
Dostopnost