Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cacoquimia por falta de proteínas
da
proteintabs-kakexi
de
Eiweißverlustkachexie
en
protein loss cachexia
es
caquexia por falta de proteínas
fr
cachexie par fuite protidique
sv
proteinförlustinducerad kakexi
cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
hvert medlem af rådet kan kun fra ét af de øvrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme
de
jedes Mitglied des Rates kann nur fuer eines der anderen Mitglieder mitstimmen
el
κάθε μέλος του Συμβουλίου δύναται να αντιπροσωπεύσει ένα μόνο από τα λοιπά μέλη
en
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member
fr
chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
it
ciascun membro del Consiglio puo'ricevere delega da uno solo degli altri membri
nl
ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden
cadáver humano protegido por la legislación
da
menneskelig beskyttet ved lovgivning
de
gesetzlich geschützter menschlicher Leichnam
el
ανθρώπινο πτώμα προστατευόμενο από τη νομοθεσία
en
human corpse protected by legislation
fi
lain suojelema ihmisruumis
,
lain suojelema vainaja
fr
cadavre humain protégé par la législation
nl
menselijk lijk beschermd door de wetgeving
sv
människolik,fredat genom lagstiftning
cadencia por hora
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kapacitet pr.time
de
Ausstoss pro Stunde
,
Stundenleistung
el
ωριαία απόδοση
,
ωριαία παραγωγή
en
hourly output
,
output per hour
es
producción horaria
,
rendimiento por hora
fi
tuntiteho
fr
débit horaire
,
puissance horaire
,
rendement horaire
ga
aschur san uair
it
produzione oraria
nl
capaciteit verp./uur
,
capaciteit verpakking/min.
,
verpakkingssnelheid
pt
cadência horária
,
capacidade horária
,
produção horária
sv
timkapacitet
cadmiado por inmersión
Chemistry
da
varmgalvanisering med cadmium
de
Kadmieren im Tauchverfahren
,
Verkadmen im Tauchverfahren
el
επικαδμίωση με εμβάπτιση
en
hot-dip cadmium coating
fr
cadmiage par immersion
it
cadmiatura per immersione
pt
cadmiagem por imersão
caducidad por tolerancia
da
rettighedsfortabelse på grund af passivitet
de
Verwirkung durch Duldung
el
απώλεια δικαιώματος λόγω ανοχής
en
limitation in consequence of acquiescence
es
prescripción por tolerancia
fi
käytön sallimisesta johtuva rajoitus
fr
forclusion par tolérance
nl
rechtsverwerking wegens gedogen
sv
rättighetsförlust till följd av passivitet
caducidad por tolerancia
LAW
da
rettighedsfortabelse på grund af passivitet
de
Verwirkung durch Duldung
el
απώλεια δικαιώματος λόγω ανοχής
en
limitation in consequence of acquiescence
fr
forclusion par tolérance
it
preclusione per tolleranza
nl
rechtsverwerking wegens gedogen
pt
prescrição por tolerância
caducidad por tolerancia
LAW
da
rettighedsfortabelse på grund af passivitet
de
Verwirkung durch Duldung
el
απώλεια δικαιώματος λόγω ανοχής
en
limitation in consequence of acquiescence
fr
forclusion par tolérance
it
preclusione per tolleranza
nl
rechtsverwerking wegens gedogen
pt
prescrição por tolerância
sv
rättighetsförlust till följd av passivitet
caída de ramas (por el viento)
ENVIRONMENT
da
nedfaldsfrugt
,
vindfælde
de
Windbruch
el
ανεμοθλασία/περιοχή ανεμορριμμάτων
en
windfall
fi
tuulenkaato; alas suuntautuva tuuli
fr
chablis
it
albero abbattuto dal vento
nl
afgewaaid fruit
,
buitenkansje
,
meevaller
,
omgewaaide bomen
pt
derrubação por efeito do vento
,
derrube por ação do vento
sv
fallfrukt; vindfälle
Dostopnost