vmešavati se v

vtikati se v, vtikati nos v, vtikati svoj nos v

vodenje

de Leitung; Führung; Abwicklung; Steuerung; Bedienung; Lenkung; -leitung; -führung; -steuerung

vodíti

1. iti pred kom ali s kom z namenom, da pride na določeno mesto
2. držeč koga delati, da se giblje v določeni smeri
3. delati, povzročati, da kdo kam pride
4. iti v premikajoči se skupini pred drugimi
5. delati, da se kaj premika, giblje v določeno smer, ima določen položaj
6. biti na najvišjem mestu pri usmerjanju dejavnosti
7. z zgledom, nasveti delati, povzročati, da kdo ravna na določen način
8. delati, da kdo ravna v skladu z določenim ciljem
9. biti v določenem prostoru in imeti določeno smer
10. delati, povzročati, da se doseže to, kar izraža določilo
11. opravljati kako dejavnost, s katero se spremljajo določeni dogodki, spreminjanje stanja
12. teči, voziti pred drugimi tekmovalci
13. izraža dejanje, kot ga določa samostalnik

vodíti

es guiar; conducir; gobernar; administrar; dirigir; presidir

vodíti

fr conduire, mener, guider, diriger, gérer, administrer, être à la tête de, présider, régir

vodíti

en to lead, to go first; to lead the way; to take the lead; to conduct; to manage, to direct, to be the manager; to control; to boss; to run; to pilot, to steer

vodíti

1.it condurre, portare, menare; accompagnare
2. essere alla testa, procedere alla testa di
3. guidare, indirizzare, dirigere, pilotare
4. governare, dirigere; presiedere (a); essere a capo (di); condurre
5. essere guida
6. aver cura, aver a cuore, preoccuparsi (di)
7. portare, condurre
8. tenere
9. essere in testa, condurre, essere in vantaggio

voditi

voditi

de führen; leiten; lenken, steuern; lotsen; einlotsen; durchlotsen

vóditi

de führen