Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direito de conhecer as suas origens
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
Recht, seine Eltern zu kennen
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
child's right to know his/her parents
,
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
ga
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
mt
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
nl
recht om te weten van welke ouders men afstamt
,
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht...
direito de distribuir as mercadorias
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ret til at forhandle varerne
de
Recht auf Vertrieb der Waren
el
δικαίωμα διανομής των εμπορευμάτων
en
right to distribute the goods
es
derecho de distribución de las mercancías
fr
droit de distribuer les marchandises
it
diritto di distribuzione delle merci
nl
recht tot distributie van de goederen
sl
pravica razširjanja blaga
sv
rätt att distribuera varor
direito de distribuir ou de revender as mercadorias importadas
Taxation
en
right to distribute or resell the imported goods
fi
maahan tuotujen tavaroiden jakelu- tai jälleenmyyntioikeus
fr
droit de distribuer ou de revendre les marchandises importées
direito de reproduzir as mercadorias
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ret til at reproducere varerne
de
Recht auf Vervielfältigung der Waren
el
δικαίωμα αναπαραγωγής των εμπορευμάτων
en
right to reproduce the goods
es
derecho de reproducción de las mercancías
fr
droit de reproduire les marchandises
it
diritto di riproduzione delle merci
nl
recht tot verveelvoudiging van de goederen
sl
pravica razmnoževanja blaga
sv
rätt att reproducera varor
direito de reproduzir as mercadorias importadas
Taxation
en
right to reproduce the imported goods
fi
oikeus jäljentää maahan tuotuja tavaroita
fr
droit de reproduire les marchandises importées
direito de revender as mercadorias
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ret til at videresælge varerne
de
Recht auf Wiederverkauf der Waren
el
δικαίωμα μεταπώλησης των εμπορευμάτων
en
right to resell the goods
es
derecho de reventa de las mercancías
fr
droit de revendre les marchandises
it
diritto di rivendita delle merci
nl
recht tot wederverkoop van de goederen
sl
ponovna prodaja blaga
sv
rätt att återförsälja varor
direito exclusivo às importações
da
enerettighed til import
de
ausschliessliches Recht zur Einfuhr
en
exclusive right to import
es
derecho exclusivo sobre la importación
fr
droit exclusif en ce qui concerne l'importation
,
droit exclusif sur les importations
ga
ceart eisiach allmhairiúcháin
it
diritti esclusivi per l'importazione
nl
exclusief recht op invoer
direito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
ECONOMICS
da
ubetinget krav på at modtage betalingsmidler til afvikling af internationale transaktioner
de
Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln
el
χωρίς όρους δικαίωμα απόκτησης μέσων πληρωμής για το διακανονισμό διεθνών συναλλαγών
en
unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions
es
derecho incondicional de obtener medios de pago para las liquidaciones internacionales
fr
droit inconditionnel d'obtenir des moyens de paiement pour les règlements internationaux
it
diritto incondizionale di ottenere dei mezzi di pagamento per i regolamenti internazionali
nl
onvoorwaardelijk recht...op de verkrijging van internationale betaalmiddelen
direitos aduaneiros correspondentes às necessidades
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
told, som er nødvendig
de
Zoelle,die den Erfordernissen entsprechen
el
δασμοί που ανταποκρίνονται στις ανάγκες
en
customs duties which meet the needs
es
derechos de aduana para satisfacer las necesidades
fr
des droits de douane qui répondent aux nécessités
it
dei dazi doganali che rispondano alle necessità
nl
douanerechten welke in overeenstemming zijn met de eisen.
sv
tullar som är nödvändiga
direitos aplicáveis às mercadorias provenientes de...
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
toldsatsernes niveau for varer hidrørende fra...
de
Zollsaetze,die fuer Waren aus...gelten
el
δασμοί που ισχύουν για τα εμπορεύματα που προέρχονται από...
en
duties applicable to goods from...
fr
droits applicables aux marchandises en provenance de...
it
dazi applicabili alle merci in provenienza da...
nl
rechten,toepasselijk op goederen van herkomst uit...
sv
tullnivå för varor från...
Dostopnost